Pages

Tuesday, March 17, 2015

砂拉越的神庙(作者:李永球,原载星洲日报2014.01.25)


    走访了砂拉越当地多座神庙,由于有一部分华人信仰基督教,所以当地的神庙数量就没西马多了。
    在古晋时,碰巧遇到圣诞节的游行,逾万教徒冒着细雨前行,我也冒雨陪同,首次参与这么大型的圣诞节游行,虽然衣服湿透了,可是大家却洋溢在一片欢愉的氛围中。队伍里有数辆花车,还有一些乐队,包括一队华人敲击乐,人们唱着基督教歌曲,并向路人高喊“Merry Christmas”、“耶稣爱你”,还分发糖果。华人传统迎神游行也有分糖果吃平安,第一次拿到圣诞节的糖果,我相信吃了也会保庇平安的啊!
    成邦江顺兴公司管理的慈云阁,主祀观音娘娘,以前祭品是荤物,1975年开始转为佛化拜素。观音信仰可分为4类,一为佛教,二为道教,三为先天斋教,四为民间信仰。一及三传统上是拜素的,二与四则不然了,尤其广东派的观音娘娘信仰,多数是以荤物祭拜的。顺兴公司由广东帮所创办,尤其潮州人居多,所以慈云阁拜观音采用荤物是广东遗留下来的传统。
    十五分公司里供奉的神明,以大伯公为主神,其余有观音娘娘、三山国王等等,此为客家矿工开采金矿之处,庙宇为木板结构,显得简陋,但历史却很悠久,已逾一百五十余年,公司里有多块木板的碑志,记载着历年重修的捐款记录,尤其前清同治光绪年代的,实在弥足珍贵,可惜都严重损坏了。
    古晋郊区的神庙极多,温志坚带我去了新荛湾的水月宫(主祀观音娘娘)、义文宫(主祀福德正神)。再去宅祀刘善邦的善德庙,据说刘善邦早年从西婆罗洲来到这里开采金矿,后与洋人拉惹不和被杀害,当地村民为他立庙奉祀,庙宇极小。再往主祀张天师的天师龙宫,宫前有一对盐木制造的“旗杆”,据说刘善邦与先贤们在此开采金矿,孰料1841年白人布洛克王朝向他们索取苛捐杂税,剥夺华工的商业利益与自由而引起不满,于是刘善邦率众在此帽山旗杆前武装起义,攻打古晋胜利,但后来被白人拉惹反攻,全体包括妇孺数干人被杀害。旗杆十分硕大,古木历经沧桑,已经斑驳脱落。
最多神庙供奉大伯公
    苏春华则带领我参观古晋先天斋教的庙堂,计为林华山、众善堂、益致堂等。所谓先天斋教,即尊崇儒释道三教的民间宗教,提倡吃素,男女修士皆带发修行。一些老斋姑在晚年时,都买副棺材来“压寿”,以祈求长寿延年。一般上这些“压寿。的棺材,在该人逝世时就用上,可是这里所见却不是,而是另买一副,所以这些压寿的棺材就被摆放在一个小房屋里直到了今天。
    至于古晋市区的数座老庙,建筑保留着传统特色,近年的修建多少有些损坏到原貌。潮州帮的上帝庙(玄天上帝)、福建帮的凤山寺(广泽尊王)均是值得一看的古庙。
    砂拉越数量最多的神庙应该是供奉福德正神(大伯公)的祠庙,据资料显示共有68座。福德正神属土地神,乃一位泛地方性的神明,很难归类属于某个方言帮群的神明。当地庆祝福德正神寿诞是在农历三月廿九日,与西马的二月初二及八月十五,迥然的诞期令人费解!
    发现河婆客家人崇奉的神明,计为大伯公、三山国王、观音娘娘、张天师、齐天大圣等,而在一些庙宇,看到的是各籍贯之神明融为一炉地奉祀。金花娘娘乃广府人尊崇的神,福建人则尊注生娘娘,我发现一些神庙将两神混淆,或混为一体,甚至一起供奉的也有。可见砂拉越神明信仰逐渐在交融结合。

http://chsbp.net.my/2014/0131/19641.html


精彩节目陆续上演 斯省元宵系列节目登场 (国际时报,Saturday, 28 February 2015 08:39 )

 

●邀请省长佐纳登为金羊的模型挂上彩带。

(成邦江27日讯)由成邦江顺兴公会、成邦江德教会紫川阁、斯里阿曼省郑氏公会、斯里阿曼县议会、斯里阿曼市一个马来西亚社区所联办春节团拜昨晚(正月初八)下午六时三十分假成邦江慈云阁庙底层及庙后街道成功圆满举行。之后,省长佐纳登为成邦江顺兴公会与省公署联办的斯里阿曼省元宵舞台主持推展礼。
 
主席郑秋华致词时感谢大家出席由成邦江顺兴公会、成邦江德教会紫川阁、斯里阿曼省郑氏公会、斯里阿曼县议会、斯里阿曼市一个马来西亚社区所联办的春节团拜。令盛会增添色彩热闹。要特别感谢上述单位与社团的认同与配合。

同时,他也要感谢与欢迎大家,特别是省长佐纳登、政府长官、各族社区与社团领袖出席今晚的元宵舞台推展礼。这意味着从今晚到元宵节当晚,此舞台将呈献精彩节目予大家,目的在于营造节庆的喜悦气氛,娱神娱人娱众生,让合境喜气洋洋。

他表示,这些节目都是由本地的学校、社团、歌舞团所呈献的,元宵舞台让地方上的孩子有机会发挥他们的才能。该会属下成邦江幼稚园的孩子们,今年也首次参与演出。

此外,该会所主办的百年元宵游神盛会与元宵舞台已受到官方的重视,并于2010年起宣布为省级活动,列入官方旅游节目。

地方的进步是要民众各司其职,扮演各自的角色来成全。顺兴公会百年以来就坚守立场,为传统文化及地方建设而努力。是一个能包容与接纳十方善缘的团体,该会已迈入第121年,还是会继续走下去,为美好的成邦江而努力。

Sambutan Cap Goh Meh Sri Aman meriah (取自斯里阿曼县公署网站)

      
Tarikh 17 Feb 2014
SRI AMAN, Sabtu – Hujan lebat nyata tidak menghalang sekitar 10,000 orang penduduk yang membanjiri pusat bandar Sri Aman untuk menyaksikan upacara perarakan ‘Dewa-Dewi’ bersempena dengan perayaan Cap Goh Meh 2014 di sini pada malam tadi.


Walaupun awan mendung mula menyelubungi kawasan Sri Aman sekitar jam 6 petang, namun ia ternyata tidak dapat menghalang kehadiran ‘lautan manusia’ yang mahu menyaksikan perarakan sebanyak 18 kereta berhias sempena dengan perayaan itu. Acara ini bermula tepat jam 7.20 petang dengan Menteri Muda Pembangunan Luar Bandar Dan Perumahan, Datuk Francis Harden Hollis dan rombongan mengetuai perarakan terbabit bermula dari Tokong Chun Yin di situ. Perarakan yang melibatkan sejumlah 55 buah kontinjen itu menuju ke laluan Jalan Kim Sim dari Jalan Main Bazaar sebelum hujan lebat turun secara tiba-tiba pada jam 7.40 petang.


Walaupun pengunjung bertempiaran lari mencari tempat berteduh namun ia nyata tidak dapat menghalang mereka untuk menyaksikan acara perarakan terbabit yang menuju ke laluan Jalan Sabu sebelum memasuki laluan Jalan Kuching – Sri Aman. Dari Jalan Kuching-Sri Aman, rombongan Harden bersama kontinjen dan kereta berhias itu kemudiannya berarak menuju ke Hotel Seri Simanggang sebelum mengakhirinya di Jalan Kapitan menjelang jam 9.30 malam.


Keadaan basah kuyup tidak menghalang Harden dan rombongan untuk menyaksikan acara penamat di pentas sambutan Cap Goh Meh iaitu pertunjukkan bungai api yang menghiasi ruang udara Bandar Sri Aman dari jam 9.45 hingga 10.30 malam. Terdahulu acara Perarakan Dewa-Dewi sempena perayaan Cap Goh Meh ini diadakan bagi mengusir kehadiran anasir negatif di sepanjang laluan bandar Sri Aman mengikut kepercayaan penduduk kaum Cina.


Atas sebab itulah perarakan kereta berhias ini menampilkan sebahagian daripada patung yang melambangkan dewa-dewi mengikut kepercayaan penduduk kaum Cina bagi ‘membersihkan’ kembali laluan jalan dalam bandar ini. Turut menyertai Perarakan Dewa-Dewi sempena perayaan Cap Goh Mei 2014 ini ialah Pengerus Kesatuan Soon Heng Simanggang, Datuk Tan Chong Meng, Pengerusi Pertubuhan Chee Chuan Chor Simanggang, Kapitan Kuek Aik Seng dan ketua kaum di sini.

http://www.sriamando.sarawak.gov.my/modules/web/pages.php?mod=news&sub=news_view&menu_id=&sub_id=&nid=127&m=2&y=2014



 

Tuesday, March 10, 2015

成邦江顺兴公会积极筹备 庆春节闹元宵百年盛会(国际时报,Wednesday, 28 January 2015 08:08 )

(成邦江27日讯)百多年来,元宵游神是成邦江的特色。这百年盛会是由该埠历史最悠久的成邦江顺兴公会主导,该会在去年庆祝120周年。

这意味该会已迈入第121个春秋了。该会已于日前成立一个以青年团团长刘繥发为首的筹委会积极筹备乙未年(2015年)庆春节闹元宵盛会。目前,筹备工作正如火如荼的进行。

今年庆祝活动多元化

今年顺兴公会的活动多元化,包括:

1.神事活动:包括农历十二月廿四诸神朝天酬神、正月初四迎神、正月十三、十四春节吉祥法会、元宵祭祀、元宵节奉请慈悲娘娘圣驾出游及恭候圣驾回宫各祭祀。

2.初八新春团拜

3.初八至十五酬神舞台演出

4.元宵游神盛会:公开让坡众、各地社团、神庙派队踊跃参与,谢绝政党队伍参与。

此外,该会也订于2月5日到社区复原中心,分发红包与礼篮并与残障人士共度春节,贯彻爱心社会,活动是由公关主任陈英婵及神事主任郑春玉领导。2月7日下午1时30分与斯木省中华书艺协会筹委会联办乙未挥春与描红赛,推动书艺,营造节庆传统气息。迎合摄影爱好者,该会也举办《庆春节闹元宵》人文摄影比赛,拍摄主题为2015年度该会《庆春节闹元宵》盛会期间(即日起至正月十五)的人文现象,谢绝以烟花为主题。
2月11日诸神朝天前夕也将邀请著名歌手及歌舞团演出酬神娱人。

此次的筹委阵容如下:

成邦江顺兴公会慈云阁乙未年(2015年)庆春节闹元宵筹委会

名誉顾问: YB Datuk Hajah Rohani Karim、拿督法兰吉哈丁助理部长、国会议员马西、YB Datuk Mong Dagang、若纳澄省长、天猛公徐道平
筹委会顾问:拿督陈宗明、郑秋发、郑友藩、林巧南、郑立篮、郑秋龙、郑佩琴、梁居洲、黄乐之、温石运、陈泽山、郑哲生、郑楚光
大会主席:郑秋华
大会副主席:刘英汉
筹委会主席:刘繥发
副主席:郑耀民、刘繥德、刘繥逢、谢桂智
秘书:吴诰赐
副秘书:郑万龙、林丰翔、郭景宝
总务:甲必丹郭翼升县议员、
陈和昌、甲必丹郑少川
财政:谢雪樱
副财政:陈训敏、沈泳庆、陈应锦
采购组:吴荣胜、甲必丹郑少川、
刘繥发、陈和昌
●募捐组
主任:郑春玉
副主任:甲必丹郑少川、甲必丹
郭翼升县议员
组员:刘繥发、吴荣胜、郑楚光、陈训敏、黄维周、郑耀民、陈和昌、郑锭亮、郑万发、李茂财、陈应锦
理神事组
主任:郑春玉
副主任:郑日煌、吴荣胜、甲必丹郑少川
组员:郑耀民、吴荣仲、陈友清、沈泳庆、郑德扬、郑春强、郑万好、钟石明、姚镇伟、高喜赐、陈鸿春、陈美香、林丰翔、陈金俤、徐传春、
郑春时、蔡丽花、郑妙玉,刘源蛟
春节吉祥灯法会
主任:陈美香
副主任:林嫦娥、甲必丹郭翼升
组员:甲必丹郑少川、吴荣胜、郑佩琴、陈和昌、郑清娥、蔡丽萍、郭燕花、程光梅、刘如玉、何凤花、田章妹、李美香、刘桂妹、卓秀珠、
谢雪娴、郑春玉、郑陆春
舞狮组
主任:黄添华
副主任:许益闻、庄祥琳
组员:傅楚贵、姚瑞清、詹强运、官裕如、杨新保、陈玟錩、余康申
锣鼓组
主任:沈启钊
副主任:郑锭亮
组员:何诚福、詹强运
潮乐组
主任:郑锭亮
组员:郑石龙
灯光与安装灯笼组
主任:刘荣辉
副主任:沈善德、沈茂华
组员:郑元全、郑春立、陈树光、杨天有、符亚儿、黄金汉、郑春钊、钟贵石、江泽荣、陈楚涛、余保侣、傅福源、杨荣浩、杨荣义、许俊文、
余国辉、吴文石、郑振昇、陈浩德
队伍组
主任:郑友福
副主任:刘源蛟
组员:陈友清、傅煜山、钟来宝、柯热国、彭成拉、刘源蛟、陈建远、余保侣、张新民、陈泽武、姚镇伟、沈善德、陈廷发、黄凯峰、
林训安、陈旭麒
游神纠察组
主任:郑松庆
副主任:钟石明、郑友福
组员:柯热敬、赖文庆、郑万好、陈廷发、郑凌球、陈鸿江
抬銮桥与抬香几组
主任:刘繥峰
副主任:吴荣胜
组员:陈章辉、刘繥发、郑万发、刘英松、郑专一、叶南雄、郑春时、黄日汉、刘源蛟、姚镇伟、郭翼光、柯热国、陈梅波、郑添涛、叶伟明、
郑万好、郑元盛、徐传秋、陈训敏、刘英文、黄初生、林克清、陈耀辉、吴祥龙、何诚恩、吴荣仲、田豪华、徐传春、沈文康、杨荣豪、吴文石、
郑作智、阮建兴、张犹鹏、蔡顺安、杨荣浩、杨荣义、许俊文、余国辉、陈玟錩
花车组
主任:甲必丹郭翼升
副主任:吴荣胜、刘繥发
组员:张仁顺、张仁辉、刘友合、姚镇伟、林训安、詹强运、吴清禄、黄爱玲、黄亚咪、黄金汉、杨蒲平、郑友福、刘荣辉、沈善德、陈南顺、
黄维周、陈鸿春、郑松升、郑万好、蘇华光、林丰翔、林顺钨、徐傳春、傳敬清
招待组(初八至十五)
主任: 陈英婵
副主任:陈美香、林嫦娥
组员: 田章妹、李美香、谢雪樱、郑清娥、何凤花、郑春玉、程光梅、郭燕花、谢雪娴、刘如玉、郑陆春、刘桂妹、卓秀珠、蔡丽萍、
许益音、黄鹛涟、郑碧云、林淑燕、陈楚美、程光慧、许益君、黄美珠、郑莱珠
饮品组(元宵)
高喜赐、黄德寿、黄德银
夜宵组(元宵)
主任: 林嫦娥
副主任:郑雪敏
组员:成邦江德教会紫川阁妇女组
供发电机组/维修
主任:沈善德
副主任:杨思景、朱泰龙、郑春立、郑春喜、林森发
纪念品:吴诰赐、黄鹛涟、陈应锦、郭景宝
宣传:吴诰赐、刘贤进、李佩芝、叶国记、倪惠妃、黄乐仁、林瑞强、黄有美、张景凤
舞台主任:刘繥发
副主任/舞台音响:甲必丹郑少川
组员: 刘源蛟、陈和昌、苏华光、黄爱玲、杨蒲平、林训安、田诗丽、钟石明、傅自成
酬神舞台节目安排
主任: 甲必丹郭翼升
副主任:吴诰赐
组员: 甲必丹郑少川、吴荣胜
庶务组
杨思景、傅自成、傅福源、詹强运
场地及舞台纠察组
主任:杨新保
组员:刘繥发、陈文豪、林丰翔、陈应锦、郑德扬、县议员贝福佺、郑凌球、郑万发、柯热敬、郭景宝、陈俊文、沈椤庚、黄添华、张云鹏、
贝木强、陈鸿春、吴膺延、许益闻、杨凯源、官裕如、余康申、何诚福、赖文庆、郑万龙、田豪华、张犹鹏、陈玟錩、郑万贤、郑万好、郑源文
舞台司仪:温奕光、陈友燕
化妆组
主任: 黄爱玲
组员: 杨蒲平
春节团拜(初八)
主任:陈美香
副主任:林嫦娥
组员:黄维周、田章妹、李美香、谢雪樱、郑清娥、何凤花、郑春玉、程光梅、郭燕花、谢雪娴、刘如玉、郑陆春、刘桂妹、卓秀珠、蔡丽萍
燃放烟花:甲必丹郭翼升
T一Shirt:甲必丹郑少川、吴荣胜、林丰翔、陈鸿春
摄影组
陈文豪、郑元程

配合盛会,该会举办点龙香谢神求福活动,分别在众神朝天日谢神送神、除夕送旧迎新及元宵这三天点燃,每套小龙香RM160。有意参与者可联系副主席吴荣胜(0138251979)、神事主任郑春玉(0198590123),或到慈云阁底层顺兴公会办事处与聂小姐接洽。

此外,该会也循例礼请古晋般若精舍悟本、自定、自宽师主持春节吉祥法会,日期订于正月十三及十四,功德包括唸诵吉祥经、拜诸天与蒙山等,善信可通过点灯共修,费用为RM30、RM50、RM100或RM300。请善信们接洽庙祝、神事主任或办事处。

该会吁请坡众、各地社团、神庙及各方大德踊跃赞助、参与上述各项活动,并派队参与元宵游神盛会,共同把这百年盛会带往高潮。一切相关联系可以筹委会主席刘繥发(0138295555)、秘书吴诰赐(0138167685)、总务甲必丹
郭翼升(0198888155)、神事主任吴荣胜(0138251979)进行,或到慈云阁底层顺兴公会办事处与聂小姐接洽。

将办庆春节闹元宵人文摄影比赛
为配合成邦江顺兴公会乙未年(2015年)庆春节闹元宵,庆典筹委会将主办《庆春节闹元宵》人文摄影比赛。

以下为比赛细则:
1.比赛公开予斯木省摄影爱好者参加。
2.比赛题材:参赛者只能拍摄2015年度本会《庆春节闹元宵》盛会期间(即日起至正月十五)的人文现象,谢绝以烟花为主题。
3.可以使用数码相机或胶片拍摄。唯参赛作平品必须附上未经过任何后期处理之原始图像或底片。未遵照规定者将取消参赛资格。
4.参赛照片一律采用8R(8”X12”)规格。
5.每人参赛照片数量不限。
6.所有参赛作品和数码原件全归主办当局所有。成邦江顺兴公会拥有使用所有参赛照片的权利而无需付费予参赛者。
7.参赛者须在照片背面写上姓名、身份证号码、联络号码及通讯地址,主办当局有权拒绝未填写清楚个人资料之参赛作品。
8.评分标准将根据取景角度,照片清晰度,技巧和表达内容为准。唯评审员可在不说明情况下修改评分标准。
9.主办当局将邀请摄影界知名人士担任评审。评审的决定为最后决定,任何投诉将不受理。
10.参赛作品仅可在锐化,色彩和对比做出调整。严禁合成或移花接木,一旦发现将被取消参赛资格。
11.参赛作品连同储存有参赛照片JPG档磁碟片最迟须在2015年3月15日下午4时前呈交主办当局,逾期恕不受理。比赛成绩与颁奖日起将另行公布。
12.收件处:慈云阁底层之成邦江顺兴公会办事处聂小姐(0135790339)。
13.比赛奖励:冠军:现金RM400.00+奖状;亚军:现金RM300.00+奖状;季军:现金RM200.00+奖状;殿军:现金RM150.00+奖状;佳作奖:现金RM100.00+奖状(4份)
14.本细则如有未尽事宜,可由主办单位随时修正之。

成元宵节游神盛会 吸引各族观赏(国际时报,Saturday, 07 March 2015 09:09)

 

●助理部长拿督法兰西哈汀移交2万令吉支票予顺兴公会主席郑秋华。

(成邦江6日讯)成邦江顺兴慈云阁乙未年(2015)元宵节游神盛会于昨晚顺利圆满举行。
共有68支来自木中、英吉利里、鲁勃安都、诗巫、古晋、砂拉卓、斯里阿曼等地的队伍参与其盛。游神队伍游行至成邦江镇各大街小巷,祈求风调雨顺、合境平安。元宵节游神盛会也吸引大批各族人士沿途观赏。

http://www.intimes.com.my/index.php/2013-09-08-02-08-40/item/17499-2015-03-07-02-46-08

成邦江顺兴慈云阁元宵节游神 68支队伍参与其盛(国际时报,Friday, 06 March 2015 08:16)

          

图①:成邦江顺兴公会花车。图②:木中德教会紫中阁大头娃娃。




图③:小小济公。图④:英吉利中华公学踩街队。

(本报成邦江5日讯)成邦江顺兴慈云阁乙未年(2015)元宵节游神盛会于今天下午7时开始出游。共有68支队伍参与其盛。慈悲娘娘圣驾随游神队伍游行至成邦江镇各大街小巷,祈求风调雨顺、合境平安。与往年一样,今年元宵节游神盛会也吸引大批各民族沿途观看。

http://www.intimes.com.my/index.php/2013-09-08-02-08-40/item/17444-68

斯五团体今晚新春团拜 闹元宵盛会明起热闹登场 (国际时报)

Thursday, 26 February 2015 08:32

(成邦江25日讯)一项由成邦江顺兴公会、成邦江德教会紫川阁、斯里阿曼省郑氏公会、斯里阿曼县议会、斯里阿曼市一个马来西亚社区所联办春节团拜将在正月初八(2015年2月26日)下午六时三十分假成邦江顺兴公会属下慈云阁底层及庙后街道举行。

团拜是以开放门户方式进行,主宾为州乡村发展部及房屋部助理部长拿督法兰吉斯、国会议员马喜古扎、政府长官、各族社区与社团领袖等,公众人士也受邀踊跃出席,共欢同庆。
团拜后,由成邦江顺兴公会与省公署联办的斯里阿曼省元宵舞台将进行推展礼。

届时,将呈献多项的精彩节目。节目包括:成邦江德教会紫川阁的舞龙、顺兴公会属下成邦江幼稚园的多项歌舞、斯里阿曼佛教会的歌舞、成邦江政府中学的依班舞蹈、成邦江中华公学的传统舞蹈、Forever及 Heart to Heart歌舞团的演出。这些单位将在初九至十五间负责每晚的酬神舞台演出。

以下为成邦江顺兴公会慈云阁乙未年庆春节闹元宵盛会之活动:
●27/2/15(正月初九)
下午7时30分:Heart To Heart歌舞团演出
●28/2/15(正月初十)
下午7时30分成邦江中学华文学会演出
●1/3/15(正月十一)
下午7时30分斯里阿曼佛教会演出
●2/3/15(正月十二)
下午7时30分成邦江中华公学演出
下午8时:诸神沐浴、换袍
●3/3/15(正月十三)
上午8时30分春节吉祥法会,礼请般若精舍悟本、自定、自宽师主持
下午7时30分Forever歌舞团演出
●4/3/15(正月十四)
上午8时30分春节吉祥法会,礼请般若精舍悟本、自定、自宽师主持
下午7时30分庵街
下午8时德教会紫川阁龙狮队表演
下午8时30分群莺歌舞团演出                    
下午11时点燃龙香庆元宵
●5/3/15(正月十五)
上午9时元宵祭祀
下午6时30分:奉请慈悲娘娘圣驾出游祭祀
下午7时元宵游神盛会
下午8时非常娱乐歌舞团演出
下午9时燃放烟花

http://www.intimes.com.my/index.php/2013-09-08-02-08-40/item/17098-2015-02-26-03-06-01#
 

Budaya unik mampu tarik pelawat (Utusan Borneo, 7/3/2015)

Posted on March 7, 2015, Saturday
Oleh Kelvin Lambai//

BERSAMA RAKYAT: Harden (tengah), Jonathan (lima kiri), Ismawie (lima kanan) serta ketua jabatan kerajaan dan ketua masyarakat Cina yang lain sebelum perarakan Chap Goh Meh di Sri Aman, malam kelmarin.

SRI AMAN: Perarakan Chap Goh Meh yang diraikan oleh masyarakat Cina pada hari ke-15 sambutan Tahun Baharu Cina (TBC) dilihat sebagai budaya yang unik dan mampu menarik pengunjung ke negeri ini.

Menteri Muda Pembangunan Luar Bandar dan Perumahan Datuk Francis Harden Hollis berkata, suasana meriah dapat disaksikan setiap kali perarakan diadakan sempena penutup TBC yang melibatkan ribuan penduduk tempatan.

“Bagi masyarakat di Sri Aman, perarakan Chap Goh Meh ini merupakan satu budaya yang paling unik kerana peserta perarakan ini bukan setakat masyarakat Tiong Hua, malah turut melibatkan masyarakat Bumiputera.

“Inilah yang dinamakan sebagai perpaduan kerana semua kaum berpeluang menyertai perarakan ini tidak kira kaum Iban, Melayu dan sebagainya sekali gus membolehkan kita hidup dalam rumpun rakyat Malaysia berlandaskan gagasan 1Malaysia,” ujarnya.

Harden yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Simanggang berkata demikian ketika ditemui Utusan Borneo selepas menyertai Perarakan Pesta Chap Goh Meh 2015 di sini malam kelmarin.

Menurut beliau, perarakan itu berpotensi dijadikan salah satu produk pelancongan bagi bandar ini kerana ia lain dari yang lain dan jarang dilihat.

“Sebelum ini, bandar Sri Aman memang sudah terkenal dengan kemeriahan Pesta Benak yang diadakan setiap tahun dan seluruh masyarakat dunia telah mengenali benak di bandar ini sebagai antara yang paling unik.

“Jadi tidak mustahil, perarakan Chap Goh Meh ini juga mampu dijadikan satu lagi daya tarikan pelancongan ke bandar ini,” jelasnya.

Ketika ditanya bagaimana menjadikan perarakan itu lebih meriah serta menarik lebih ramai pengunjung ke Sri Aman pada tahun hadapan, Harden menjelaskan kerjasama semua pihak amat diperlukan untuk mempromosikan perarakan itu kepada masyarakat luar.

“Salah satu caranya ialah peranan pihak media amat diperlukan untuk menyebar maklumat kepada masyarakat luar berkenaan perarakan ini di Sri Aman termasuk mempromosikannya menerusi televisyen, akhbar-akhbar tempatan, Internet dan Kementerian Pelancongan dan sebagainya.
“Apa yang saya lihat, promosi yang dilakukan untuk Pesta Benak cukup membanggakan kerana setiap tahun penganjurannya, pengunjung bukan sekadar pengunjung domestik tetapi pengunjung dari luar negara yang turut berminat menyaksikan benak di sini,” katanya lagi.

Tambah Harden, tidak mustahil sekiranya perarakan Chap Goh Meh ini dipromosikan secara meluas, ia juga boleh setaraf Pesta Benak yang mampu menarik puluhan ribu pengunjung ke Sri Aman.
“Jumlah pengunjung yang menyaksikan perarakan pada malam ini (malam kelmarin) cukup membanggakan kita.

“Saya menjangkakan lebih 5,000 peserta perarakan bermula dari Tokong Cina di Tebingan Sungai Batang Lupar melalui beberapa jalan utama di sekitar bandar ini yang turut dipenuhi oleh orang ramai.

“Saya pasti pada perarakan tahun depan, jumlah pengunjung ke sini akan meningkat,” ujarnya.
Turut menyertai perarakan berkenaan ialah Residen Bahagian Sri Aman Jonathan Lugoh, Pegawai Daerah Sri Aman Ismawie Salleh serta yang lain.

Perarakan yang bermula pada jam 7.30 malam dan berakhir sekitar jam 11 malam itu disertai sebanyak 54 kereta berhias dari pelbagai agensi serta persatuan serta agensi-agensi kerajaan dari Sri Aman, Engkilili, Lubok Antu dan Betong.

Harden: Chap Goh Mei ulih ngelakuka menua Sri Aman (Utusan Borneo, 7/3/2015)

SRI AMAN: Chap Goh Mei ke dirami raban bansa Tiong Hua ba hari ke-15 pengerami Taun Baru China dipeda tau nyadi sebengkah main asal ke nyelai sereta tau matak penatai temuai ke nengeri tu.
Menteri Muda Pemansang Menua Pesisir enggau Pengawa Berumah, Datuk Francis Harden Hollis madah, enti diperati pengawa bejalai baraban ke diatur ninting taun ditu, tau bendar matak penatai temuai ke mengeri tu.

“Ba rayat Sri Aman, pengerami Chap Goh Mei tu endang sebengkah main asal ke nyelai laban tebal agi orang ke nyereta pengawa tu naka ke diatu raban bansa Tiong Hua kelimpah dipasuk raban bumiputera.

“Tu meh ke dikumbai penyerakup laban semua bansa bepeluang ngintu pengerami enda ngira nya bansa Iban, Melayu enggau bansa bukai laban kitai bela idup bepelasarka ayu 1 Malaysia,” ku iya.
Harden ke mega Kaban Kunsil Nengeri (ADUN) Simanggang madah munyi nya rambau dirandau Utusan Borneo pengudah nyereta pengawa bejalai beraban Chap Goh Mei 2015 ditu malam ensana.
Kenu ku iya, pengerami Chap Goh Mei bisi penau digaga nyadi sebengkah produk dagang temuai ungkup mengeri tu laban iya nyelai ari pengerami bukai sereta jarang dipeda.

“Ngelama tu, mengeri Sri Aman chukup tebilang enggau Pesta Benak. Nya alai, pengerami Chap Goh Mei ulih dikena ngelakuka menua Sri Aman ngagai bala temuai,” ku iya.

Nangkan ke nya, iya minta mensia mayuh terus besaup enggau pangan diri ngelakuka pengerami tu ngagai temuai luar maya ngintu pengerami tu taun seiti nyin ila.

“Sebengkah ari chara tu iya nya nengah tanggungpengawa raban media ke ulih nulung nabur penerang ngagai mensia mayuh kelebih agi nengah televisyen, surat kabar, internet enggau nengah Opis Menteri Dagang Temuai.

“Nama utai ke dipeda, promosyen ke digaga dikena ngelakuka Pesta Benak chukup ngasuh ati temegah laban temuai ke datai ukai semina ari menua tu aja tang mega ari menua luar rindu datai ngemantaka Benak kitai di Sri Aman,”ku iya.

Sama bisi datai ba pengerami tu Residen Bahagian Sri Aman, Jonathan Lugoh, Pemesai Pelilih Sri Aman, Ismawie Salleh sereta bala bukai.

Tuesday, March 3, 2015

順興公會的社會角色(征文比赛佳作:胡金水)

顺兴公会成立于公元1894年,是成邦江最早成立的一个民间团体,拥有一百二十年的悠久历史。
            早在一百多年前,英人拉者为了要开拓砂拉越,於是,便向中国招募大批的劳工到砂拉越来开荒拓地,大事发展农业和矿业。
            当年,有一批主要为来自中国广东省籍属的潮州人,客家人及少数的海南人,离乡背井,远渡重洋,经历了千辛万苦的旅途,千里迢迢来到成邦江,披荆斩棘,营商创业,寻找生计。
            公元1894年,成邦江一批潮属先贤成立了顺兴公司来管理老爷宫的操作和香火费用,并着手处理潮属的宗教信仰,慈善工作,福利和祭祀祖先等活动,同时,亦代表民众与当时的英人拉者政府讨论民生问题例如建立华文学校,民谊会所,先人墓地及寺庙等设施。
            大约在成立十多年后,由于蓄有余资,顺兴公司决定购置在海唇街门牌四十号的店屋,作为出租生息以供老爷宫的终年开销以及为华侨提供暂歇之所。而这间店屋曾于1930年至1936年之间,被用来充作成邦江华侨公立培侨学校的课室,振兴中华民族的教育。
            一直到公元197653日,顺兴公司终于在一批热心社会活动的会员积极推动下,向政府注册局申请注册成为一个合法的社团。
公元197752日,顺兴公司的理事又成功地向注册局申请,把已有83年历史的顺兴公司改名为现今在成邦江华人社会,名气响当当的顺兴公会。
            公元1976年,当时的成邦江潮籍杰出才俊陈宗明被顺兴公会的会员推选为主席。
            陈宗明胸怀大志,除了学贯中西之外,并精通马来语和伊班语。他为人谦虚随和,俱有非常强大的组织能力,同时,不论是在政界,商界和教育界,他都拥有极广阔的人脉关系。就以1989年重建慈云阁为例,他得到当时的首席部长(现任州元首)拿督巴丁宜哈志阿都泰益玛目,已故前副首部长丹斯里拿督阿玛沈庆鸿和人联党部长以及有关部门的政府官员,在拨款拨地方面所给予的协助与合作得以证明了!
            顺兴公会在具有高瞻远瞩的主席陈宗明领导之下,大刀阔斧,创新改革,同时,在结合了老,中,青三股力量之后,把会务发展得非常迅速,蒸蒸日上,使顺兴公会成为一个在华人社会举足轻重的大社团。
            这几十年来,顺兴公会之所以能够主导成邦江的华人社会,皆因为该公会每年都会主办几项有关华族传统习俗文化的重要活动,直接影响到整个成邦江社会。
            这些主要的活动如下 :
(一)  春节瑞狮队贺岁
每逢华人农历新年的降临,顺兴公会的瑞狮队便会到家家户户拜年贺岁,那响亮的敲锣打鼓声,给整个成邦江带来浓厚的春节气息。
数十年如一日,顺兴公会也曾经面对瑞狮队员短缺的问题,可是,诸理事们还是执意坚持下去,想尽办法解决,不曾停办过!他们这种对舞狮文化的执着以及坚韧不拔的精神和毅力,实在令人肃然起敬!
幸好这几年,舞狮文化已深深地吸引了不少伊班族少年的参与,因此,在每年的春节瑞狮贺岁队伍里,你会发现到这些伊班族少年惟妙惟肖的在敲锣打鼓和舞动着那漂亮的狮头,跟着华族队员户拜年贺岁。
 
(二)  农历正月初八新春团拜
每年的农历正月初八晚上,顺兴公会都会在慈云阁底楼举办新春团拜,并邀请本区的助理部长拿督法兰西哈丁,政府部门高官,社团领袖及民众参与其盛。同时,该公会亦会在阁旁的一块空地搭建一个临时舞台,从正月初八日至十五日元宵节晚上,让本地的团体呈献歌舞表演,并于元宵节当晚安排来自古晋的著名歌舞团呈献非常精彩的歌舞节目,为民众们带来视觉和听觉上的享受!
与此同时,顺兴公会和省长署官员于2010年取得共识,决定在每年的农历正月初八晚上,安排马来族,伊班族与华族同胞共同呈献精彩的民族传统舞蹈,欢庆新春佳节,体现出本州三大民族之间的和谐融洽关系。
 
(三)  元宵节游神盛会
在一百二十多年前,顺兴公司为了要祈求国泰民安,风调雨顺,已开始举办简单的游神活动,并一直延续到今天,发展成阵容强大的游神盛会。
谈起元宵节游神盛会,我依稀记得在二十世纪的八十年代,当慈悲娘娘的神像开始出游时,人们都赶紧点燃鞭炮迎接,那绵绵不断震耳欲聋的鞭炮声,浓浓的硝烟,弥漫着成邦江市区,同时,再加上那响亮的舞狮声以及吵杂的人潮声,把整个庆典推上高潮,盛况空前!       当晚,怀着非常兴奋和愉快心情的民众,不论种族,扶老携幼,倾巢而出,驻足围观,连远在砂拉卓和木中,以及近邻的英吉利里与板督的人士,都不畏旅途的遥远,纷纷赶到成邦江来观赏一年一度的游神盛会。当晚,整个市区可说人山人海,万人空巷,水泄不通,异常热闹!
从公元1980年开始,顺兴公会邀请本地各社团制作花车或组队伍参加游神盛会,并得到他们热烈的支持,共同庆祝元宵节。           值得一提的是本区助理部长拿督法兰西哈丁自1996年中选为州立法议员以来,每年的元宵节游神盛会,他都会带领一群社区领袖参与游行,可见他对华族传统习俗文化的重视!
公元2010年,顺兴公会和省公署官员商议后,决定每年派遣队伍参与元宵节游神盛会的阵容,同时,开明的省长亦宣布把己有120年历史的盛会提升为省级庆典,并纳入旅游项目来庆祝!这可是一项大突破,顺兴公会能够取得这项骄人的成就,理事们真是功不可没!
 
(四)  中元节盂兰盆胜会
每逢农历七月十五日中元节盂兰盆胜会的到来,顺兴公会都会在阁内搭棚祭孤,拜祭先人,提倡孝道。
而今年的庆典则与往年略有不同,在新届理事会领导下,特向政府当局申请封闭慈云阁后路段,搭建一个华丽壮观的祭台让民众祭拜先人,同时,亦首次另外搭建一个舞台,让爱好歌唱者在农历七月十四日晚上献唱歌曲。与此同时,在中元节当晚于祭台旁举办猜谜游戏,以及安排2位来自西马的漂亮女歌星演唱动听的歌曲,吸引了不少民众的参与和观赏。
 
(五)  农历八月十五日庆中秋
为了让年轻一代了解中秋节的典故及传承中华传统优良文化,以及增添中秋节的热闹气氛,顺兴公会每年都会举办一系列的活动例如提灯笼游行,灯笼制作比赛和猜灯谜游戏,与民众渡过一个愉快的中秋佳节。
 
(六)  创办成邦江幼稚园
公元1979年,有鉴于华族人口激增,顺兴公会决定克服种种困难,创办一间华文幼稚园,取名为成邦江幼稚园。
经过多年的艰苦经营,成邦江幼稚园在顺兴公会,校董会以及老师们任劳任怨,精诚团结下,终于从一间简陋的幼稚园发展到今天拥有一幢耗资马币一百多万令吉,富丽堂皇的三层共有十二间课室的钢骨水泥新校舍。
成邦江幼稚园现有十二位老师,一位校工,以及二百多位幼儿包括友族子女就读,是斯木省最大的一间民办幼稚园。
 
 
 
 
(七)  颁发教育奖励金
1977年开始,顺兴公会每年都会颁发教育奖励金给广东籍属及其他少数籍贯的在学子女,鼓励他们努力向学,作个品学兼优的好学生,同时,也颁发奖励金给在华小就读考获优异成绩的友族学生。
公元1979年,顺兴公会主席陈宗明响应砂华总的号召,召集所有斯木省的华团,向注册局申请注册,成立斯木省华人注册社团总会,并立即被推选为总会长,领导华社向州政府传达华人社会的心声,解决华社所面对的种种问题。
由于领导顺兴公会和斯木省华总有卓越的表现,陈宗明于1993年至1998年被州政府委任为华人社区领袖本曼查,更于1998年至2011年被委任为斯里阿曼省华人社区最高领袖天猛公的职位。
公元2012年,陈宗明荣获我国最高元首封赐拿督勋衔,是成邦江第一位土生土长的华族领袖得到这项荣誉,真是实至名归!
由于年岁已高,拿督陈宗明决定在2014年卸下他已服务了40年的顺兴公会主席职位,功成身退,让年轻的一辈才俊来领导顺兴公会。
拿督陈宗明是顺兴公会自成立一百二十年以来,最杰出的一位领导人。
顺兴公会新届理事会任重道远,我们期望他们继续秉承先贤创会的宗旨,对保存华族优秀的传统习俗文化,坚持细水长流的态度,并加以发扬光大。
 

顺兴公会的社会角色(征文比赛佳作:林昭轩)

说起成邦江顺兴公会,只要在成邦江生活的,不论男女老少想必都对它的名声有所耳闻,因为其成员们对斯里阿曼的贡献着实功不可没。根据该会部落格所提供的资料,成邦江顺兴公会原创于1894年的顺兴公司。《砂捞越公报》也称之为Kongsi Sembahyang,因为它与该埠百年老庙慈云阁有着不可切割的关系。今天顺兴公会主管慈云阁,在成邦江默默地经营着百年的事业。
顺兴公会于1979年成立的成邦江顺兴幼稚园,为那些初生之犊不畏虎的孩童们提供优质的启蒙教育。秉着“德、智、体、群、美”的全面教育理念,园内的老师们无私地教导每位学童,为地方上的孩童提供有意义的学前教育,包括以活泼性的实材教学培育孩童,以培养其独立自主的能力。  1929年由顺兴公司所创立的华侨公立学校,即现在的成邦江中华公学,对本地的华人子弟而言是教育的摇篮。当今许许多多地本地华人社团领导皆自毕业于这所意义重大的学校。顺兴公会对斯里阿曼的华人教育的贡献由此可见一斑。而顺兴公会每年所举办的会员子女奖励金更是对会员子女们学业成就的认可,为许多优秀生提供了学习的动力。
 
     顺兴公会对于文化传承方面的重视,绝对是斯里阿曼华人社团内数一数二的。公会成员积极地推广中华文化,使其不至于流失在无声的岁月中。举个实例,每年春节期间,顺兴公会总会于慈云阁底层举办挥春与描红赛。这不但让春节更具传统特色,另一方面也帮助延续华族传统。去年九月顺兴公会和“记忆的遗珠……成邦江”联办了庆中秋与建国50周年踩街活动。此盛会体现华人社会不只热爱本身文化,也爱国家的情怀。顺兴公会重视传统节庆,是因为传统节庆是非物质文化遗产的一种。
     此外,做为华人社群的领头羊,顺兴公会尽责地办好为华人,甚至其他种族争取应得的福利的角色。公会的成员们在处事方面是以企业的模式来分工合作,建立责任感、归属感、拥有感、与成就感。他们不畏任何未知风险,只为了成邦江子民的福利,向政府发声。我们的祖先深谙“团结就是力量”的道理,因此建立了顺兴公会。今天我们享受到的成果是先贤们流下的汗血,是以我们必须饮水思源,负起责任把公会发扬光大。
     一方面,顺兴公会也为本地经济做出贡献。当元宵节时,顺兴公会一般上会和其他社团,无论是本地社团还是外地社团合作进行盛大活动。所谓“集体是力量的泉源,众人是智慧的摇篮”,由于每年所举办的元宵节活动都办得有声有色,进而就会吸引人潮,而摊贩们也就从中获利了!除此之外,只要成邦江政中或圣禄中学的华文学会有进行舞台表演,顺兴公会都会慷慨解囊,各捐出一千令吉给两所中学的华文学会充作资金。
     “长江后浪推前浪,世上新人替旧人。”顺兴公会120年的历史与精神,将由新世代的炎黄子孙将之继承,并贯彻公会创立理念。希望在新领导的带领下,顺兴公会能再创高峰,为社会打造更美好的未来