2016年团拜节目表

Majlis Ramah Tamah Tahun Baru Cina dan Majlis Perlancaran Pentas Cap Goh Mei Peringkat Bahagian Sri Aman Tahun 2016

Anjuran Bersama

Pejabat Residen, Majlis Daerah Sri Aman

dan Simanggang Soon Heng Society

 

斯里阿曼省公署、斯里阿曼县议会与成邦江顺兴公会主办

春节团拜与元宵节文娱晚会

 

Tarikh/日期                       : 15-2-2016 (Isnin)

Tempat /地点                   : Kuil Ciyun, Tebingan Batang Lupar Sri Aman

Masa/时间                        : 1830-

Aturcara/程序:

1830      Ketibaan orang ramai

               公众到场

1845      Ketibaan para jemputan

               贵宾到场

1900      Ketibaan tetamu kehormat:

YB Datuk Francis Harden anak Hollis,  Menteri Muda Pembangunan Luar Bandar dan Menteri Muda Perumahan Sarawak, YB Senator Datuk Dr Sim Kui Hian

               主宾莅临

               Majlis Ramah Tamah bermula: Semua VVIP dijemput menyempurnakan upacara “lao shen”.

               团拜开始

2000      * Para tetamu beredar ke pentas, sementara VVIP dijemput menggalung “hong cai” pada patung monyet yang akan diarakkan sempena Perarakan Cap Goh Mei pada 22-2-2016.

               为金猴挂红彩

 

* Persembahan Tarian Singa oleh Pertubuhan Meninggikan Akhlak Che Chuan Khor Simanggang

               舞狮演出-成邦江德教会紫川阁

 

* Ucapan alu-aluan oleh Sdr Tay Chiew Hua, Pengerusi Simanggang Soon Heng Society

成邦江顺兴公会主席郑秋华致欢迎词

 

* Ucapan YB Senator Datuk Dr Sim Kui Hian

砂拉越人民联合党主席上议员拿督沈桂贤医生致词

 

* Amanat YB Datuk Francis Harden anak Hollis, Menteri Muda Pembangunan Luar Bandar dan Menteri Muda Perumahan Sarawak

主宾州乡村发展部与房屋部助理部长致词

 

* Upacara Perlancaran Kempen Mengumpul Dana Tandu Baharu Dewi Cibei Niang Niang

“广召500护法供养慈悲娘娘圣驾出游法座”计划推展礼

 

* Upacara Memalu gendang tanda perasmian Pesta Cap Goh Mei Peringkat Bahagian Sri Aman Tahun 2016

击鼓开幕

 

* Penyampaian cenderamata kepada tetamu kehormat

赠送纪念品

 

* Nyanyian 1

歌曲一

 

* Tarian “Merah 4 musim” (SJKC Chung Hua Simanggang)

八角巾舞“四季红”-成邦江中华公学

 

* Tarian “Riang ria menyambut kedatangan Tahun Baru” (Persatuan Buddha Sri Aman)

舞蹈“欢庆新年” -斯里阿曼佛教会

 

* Ngajat (Kumpulan Panggau Libau 2, SMK Simanggang)

达雅舞-成邦江国民中学

 

* Tarian moden (Kumpulan Heart to Heart)

现代舞蹈- Heart to Heart

 

* Persembahan isyarat tangan “kita serupa” (Persatuan Buddha Sri Aman)

手语“和你一样”-斯里阿曼佛教会

 

* Tarian “Rampaian Melayu” (Kumpulan Panggau Libau 2, SMK Simanggang)

马来舞-成邦江国民中学

 

* Tarian “Gadis dari Tibet” (SJKC Chun Hua Simanggang)

舞蹈“西藏姑娘”-成邦江中华公学

 

* Nyanyian beramai-ramai

结束：新年歌曲