第11届州选成邦江17华团联合声明

本会联合本坡16个华人社团发表以下声明，显示三乡会5月2日声明的局限，并呼吁选民全力支持阿德南团队在本区的候选人-法兰吉斯哈丁。

JOINT STATEMENT

17 华团联合声明

  

We refer to the news report on 02.05.2016 that 3 Chinese clan associations fully support the independent candidate for Simanggang, Dato Dr. Ngu Piew Seng and urged the voters to vote for him.

 

We represent seventeen (17) societies or associations in Simanggang, which members are mainly Chinese and many of whom are in fact members of the 3 Chinese clan associations. We make this joint statement to give a better and real picture of the local support for Team Adenan.

 

The substantial majority of our members fully support CM Adenan for the many right things that he has done. For instance, under the leadership of CM Adenan:

 

[1]        the UEC has been recognised in Sarawak;

 

[2]        substantial funds have been approved and given to Chinese schools;

 

[3]        autonomy for Sarawak is fought for;

 

[4]        the reduction of assessment bill;

 

[5]        the land adjoining the Simanggang Temple has been approved for future extension of the Temple.

 

Prior to the Nomination Day on 25.04.2016, prospective BN candidates have been evaluated by CM Adenan and supporters of Dr. Ngu have had the chance to voice their support. If Dr. Ngu was chosen by CM, Dr. Ngu would have been the BN direct candidate.

 

CM Adenan has made the decision of having Datuk Francis Harden as the candidate. CM has also repeatedly stated that independent candidates, even if they win, will not be accepted into BN.

 

The representatives of the 3 Chinese clan associations said they support CM Adenan but will vote for Dr. Ngu. These are contradictory stands. Real supporters of CM have to respect and follow his decision and accept that the time to disagree on the choice of candidate has long passed.

 

It may be said that the local Chinese have the right to take contradictory stands. If they chose to split Adenan’s votes or vote against Adenan on 07.05.2016, how could they say Datuk Francis is the cause of the disunity (if any) among the local Chinese?

 

Therefore, we urge every voter to give fully support to Team Adenan’s candidate in N32 Simanggang- Francis Harden.

 

1.     Simanggang Soon Heng Society

2.     Pertubuhan Meninggikan Akhlak Che Chuan Khor Simanggang

3.     Persatuan Klan Cheng Bahagian Sri Aman

4.     Kelab Yong’s Bahagian Sri Aman

5.     Persatuan Hopoh Sarawak Cawangan Bahagian Sri Aman

6.     Persatuan Bola Keranjang Bahagian Sri Aman

7.     Persatuan Penjaja-penjaja Bahagian Sri Aman

8.     Persatuan Buddhist Sri Aman

9.     Lembaga Pengurus SJKC Chung Hua Simanggang

10.  Persatuan Ketua-ketua Masyarakat Cina Bahagian Sri Aman

11.  Kelab Hok Lin Sri Aman

12.  Dewan Perniagaan Cina Bahagian Sri Aman

13.  Persatuan Pemilik Teksi Sri Aman

14.  Simanggang Chinese Charitable Trustee Board

15.  Persatuan Lembaga-lembaga Pengurus SJKC Bahagian Sri Aman-Betong

16.  Persatuan Penduduk-penduduk Sri Aman

17.  Persatuan Klan Ling Sri Aman

 

全体出席声明会合影。

声明会现场。

 

郑秋华在声明会上发言。

2016年清明公祭



全体合照

顺兴公会是成邦江目前唯一一个还进行清明公祭的社团，过去清明公祭是由顺兴公司成立的成邦江慈善社处理，订于三月初三古清明当天进行。负责人会事先向坡众募捐，购买祭品，意思是代表坡众祭拜，后分福品于坡众，部分祭品则公开拍卖。2000年初期，顺兴公会扛起这百年任务，负责本坡一切有关先民祭祀的活动。

 

原本，清明公祭是在本坡最早的华人墓山-新巴务华人墓山进行，2014年顺兴公会新任主席郑秋华认为新巴务的总墓地点高，影响工作人员搬移祭品。所以向慈悲娘娘及诸神请示后，禀告众先民，把公祭地点改到德穆洛墓山进行。进行方式还是保留过去程序，须到老山和中山（砂巫路）禀请众先民到新山共飨。

 

整装待发

 

今年，本会决定恢复传统，在大锣鼓的配合下，营着三牲、全猪全羊、糕酒斋菜等祭品浩浩荡荡往新山公祭。明年，本会计划恢复古礼，以古礼奉先民。

今年刚好三月初三是官方举办“与民公在，同心一意”活动，封锁部分街道，所以游行队伍得择道而行。部分理事由于须在官方活动后晋见首席部长，所以未能共行。值得欣慰的时，理事会在晋见首长后，获首长当场批准慈云阁两侧土地于成邦江华人信托委员会，成该阁未来发展用途。真是诸先民之荫佑也。

 

祭品



先民墓前：祭如在



福神位前：土地公

 

 

斯里阿曼市「从故事到疗愈 -- 叙事治疗」工作坊成功举行

顺兴公会属下顺心辅导中心成功于4月30日下午1时30分至4时30分假该会医院路会议厅举办「从故事到疗愈 -- 叙事治疗」工作坊。此工作坊原是该中心志工内部专业成长活动之一，由中心导师著名专业心理辅导师林明申主持，但为了惠及更多人，此次工作坊也公开于公众人士报名参与。参与者不多，只有11名，不过大伙儿都渡过了充实的3个小时，更加装备，应付个案。

 

叙事治疗主要是通过外化问题、解构问题及重新构建自己渴望的生活来协助个案从自己的故事中重新诠释生命的意义，早年有澳洲的Micheal White及纽西兰的David Epston提倡，是后现代心理治疗的一环。

 

心辅导中心去年7月正式开线，每逢周三下午6时30分至8时30分通过083-324551热线为公众提供电话辅导。至今，反应不太热烈，可能小镇民众还不习惯通过心理辅导解决问题。目前，该中心正规划转型计划，更主动亲近需要群体，落实顺兴公会回馈社会的理念。

 

本会针对成邦江区选民投票单被冠上观音娘娘圣像事件文告

文告发布会上，右起顺兴公会会务主任甲必丹郑耀民、名誉顾问1林巧南、主席郑秋华、永久名誉主席拿督陈宗宗明、署理主席刘英汉、社区领袖本曼查李祥禾及副主席甲必丹郭翼升。

成邦江顺兴公会理事会及慈云阁众善信深感遗憾，得知近几天来社交媒体微信广泛流传二个版本的N32成邦江区选民投票单，即分别印着观音娘娘圣像及该区国阵候选人拿督法兰吉斯哈丁肖像。

 
为此，我们在2016年5月3日向斯里阿曼警局备案，因为我们认为此事事关重大，不仅冒犯了神明观音娘娘，更及侮辱我们所信仰的宗教。我们向警方提供了相关资料，供他们进行调查。我们也提供线索于警方，方便他们探查此照片的原本出处。

我们希望在州选竞选的非常时刻，各相关政党或候选人必须遵守相关的选举条文与法令，避免发布及发表一切直接或可能冒犯或侮辱任何宗教的举动，影响社会和谐。

如果这是一项竞选的手段，我们严厉谴责。如果这是无知，我们本着观音的慈悲加以宽恕，同时诚心呼吁那些涉及设计和在社交媒体流传该照片的人士们即刻删除及停止流传该照片，并向全体观音娘娘信众做合理的解释。
 

 

流传于微信的投票单-候选人法兰吉斯哈丁的人头照被观音圣像取代。

原本的投票单。

合影留念.

文告发布前众理事进行交流。

 

 

It has come to the knowledge of the Committee of Simanggang Soon Heng Society that there are 2 photographs of polling slip/voucher for N.32 Simanggang, one with the photograph of Guanyin (Goddess of Mercy) and another with the photograph of Datuk Francis Harden Ak Hollis, which have been circulating in the social media such as WeChat for the past few days.

On 03.05.2016, we have lodged a police report on this matter as we believe that the above amounts to an insult (blasphemy) to Guanyin and the religion of Buddhism. We have furnished the relevant evidence to the police for their investigation and action. We have also informed the police of the identity of the person whom we believe the said photographs originated from.

In this campaigning period for the 2016 State Election, the Society hopes that all parties will duly abide by all relevant rules and regulations and refrain from making statements and doing things which may directly or indirectly insult any religion.

We humbly urge all those who were involved in the creation and circulation of the said photographs in the social media to withdraw and cease further circulation of the same immediately.

Thank you.

4-5-2016