郭翼升受委斯省第五任华人天猛公

NetFlix Coupons Special

郭翼升1971年出生于斯里阿曼，是第二代的成邦江人，祖籍广东省潮州揭阳县甲东里乡。1983年，他毕业于成邦江中华公学，先后在成邦江圣禄中学与成邦江政府中学修读中学课程并考获大马教育文凭后，于1989年前往古晋工艺学院攻读经济市场文凭，离校进入社会工作后，好学不倦的他自修远距离课程，考获美国南加利福尼亚大学工商管理学士学位。

郭翼升长袖善舞，学成后先助其父兄管理家族生意群益号，复与妻子黄鹛涟合创保险代理公司，生意蒸蒸日上，目前业务涵盖旅馆业、饮食业、承包工程等。

郭翼升热心社会公益，求学时即积极分子，自1990年代初就积极参与政治、社团、宗教、慈善及教育工作。目前为其母校成邦江中华公学校董会主席、斯木省津贴华小董联会会长、成邦江德教会紫川阁阁长、砂拉越人民联合党龙芽支部主席、斯里阿曼市一个马来西亚社区委员会主席、斯里阿曼篮球总会主席、斯里阿曼市睦邻委员会主席、砂文区华人乡村发展委员会主席。

其中斯木省津贴华小董联会是氏在1997年任斯里阿曼木中省华人注册社团总会文化与教育组主任时，秉承先人意愿，号召两省十四间华文小学校董会联合成立的，而他本人则在2007年始担任第四任会长至今，积极与政府及各党团配合为两省十四间华文小学的软硬体发展而努力。

在领导紫川阁的这几年,他成功实现该阁的愿望建立耗资600万的宏伟新阁所,成为该埠最大的民间组织建筑物。该阁所于今年4月15日落成,由首长代表沈桂贤医生主持仪式, 海内外2000多名德友赴会,官盖云集, 可说是成邦江的记录。紫川阁的发展与用心得社会人士的认同,其中吴范雪英女士即捐出11间店屋地给该阁建雄武慈善教育基金楼,成为斯木省华教事业及慈善公益的永久基金来源。

此外，他也是斯里阿曼省社区领袖协会署理主席、成邦江顺兴公会副主席、成邦江幼稚园监学、马来西亚反毒品协会斯里阿曼分会署理主席、砂拉越青统斯里阿曼分会署理主席、斯里阿曼医院巡察委员会理事、斯里阿曼区合作社财政等。

在外，他是砂拉越汾阳郭氏公会副主席、砂拉越华校董事联合会副会长、砂拉越州津贴华文小学董事联合总会副会长、马来西亚德教联合会副会长等。

过去，他曾担任斯木省华总秘书、青年团团长及文教主任；全砂华总、斯里阿曼省潮州公会、峇丹鲁巴佛教居士林、成邦江中华商会及成邦江慈善社等社团理事。

在弘扬佛法方面，他在1990年代即与峇丹鲁巴佛教居士的刘潮皮居士定时到斯里阿曼监狱向死囚弘法，并接引多位知名师父到成邦江弘法，也曾经在2009年担任一届的马来西亚佛光山协会砂拉越分会会长。1999年，他与黄鹛涟结成良缘时，更是成邦江首对以佛教仪式举行婚礼的夫妇。那时，是礼请马六甲圣净师到峇丹鲁巴佛教居士林主持他俩的婚礼。

      

由于他的表现与积极，2002年当时只有31岁的他即被州政府委任为华人甲必丹，成为一时佳话。 2004年受委为斯里阿曼省少年法庭顾问、斯里阿曼儿童之家及福利局保护儿童组织委员、2014年受委为斯里阿曼县县议员。

在荣誉方面，他在2005年与2008年前后两次获得砂州杰出志愿青年奖及杰出青年银奖、分别在2009年及2012年在州元首华诞时受封BBS及ABS勋衔。在国际方面，他在2011年受中国海外交流协会邀请赴西安领取热心海外华教杰出人士奖。

20多年，郭翼升在斯木省，乃至于全砂的社会、政治、教育、华人宗教与慈善的参与层面是广阔的，其贡献是有目共睹的。此次受委为斯里阿曼省第五任华人天猛公，对他而言是更方便他结合各方善缘，服务民众的好机缘，凭他过去的表现，一般相信他肯定能司其职，谋其责，造福社会。

他在领取委任状后表示，感谢州政府，尤其是首席部长的信任，给予重任。同时，也感谢拿督沈桂贤部长、拿督法兰吉斯哈丁及斯省全体国阵国州议员的推荐；省长、县长的支持；妻子及家人的认同与谅解；20多年在社团与人联党同甘共苦的长辈友好同道同德同志们的扶持与指导。

他希望，在新的岗位上，他将更努力工作，团结华社内部，配合各族同胞，与官方配合与联合，结合资源，推动民间社区活动，下达政府政策，上传民声，为斯里阿曼省谋发展与福利。

（207-9-26）

陈宗明等重游峇都牙也

本会永久名誉主席拿督陈宗明是砂拉越著名的政治扣留者（1972年被释放时，当时的首席部长拉曼耶谷以州安全理事会主席身份发表特别声明时如此形容他），他在1962年12月11日被捉，是首位入住三角坡的左翼份子。1964年10月11日-1966年6月5日间，他与另外49名左翼份子被引渡到峇都牙也。

2016年12月11日，他们一行人回到峇都牙也游玩。

陈宗明简介（吴诰赐整理）

主席1933年10月22日诞生於成邦江，受过中英文中等教育，年轻时曾担过教员、图书馆管理员及船厂副经理。1962年12月12日至1972年11月12日间为政治扣留者。1976年，他重返故乡，协助父亲管理杂货店及油站。

他是政坛的活跃份子，是积极的进步青年。1949年，当他还是初中时就积极参与与领导学生运动，1954年就成为砂拉越民族解放同盟的成员，并在1962年被委为同盟第二省省委，组织与策划反殖反帝活动。这时期，他活跃于民族工作，常常到农乡长屋宣传、活动，更常常把裕祥宝号内的货品搬到田野去救济民众！

在公开合法方面他是砂拉越人民联合党的积极份子，是该党成邦江支部的创办人之一，担任过该党成邦江支部秘书、主席及顾问，同时也担任过人联党中央常务及中央委员多年。现为该党中央纪律委员会成员，是“永远的人联人”。

1959年，他参加三层制选举，被选为县级及省级议员及砂拉越立法议员，为第二省首任民选州议会立法议员。在议会中，他积极辩论教育改制与殖民地政府压制反殖反帝运动等问题。由于积极参与反殖反帝主义，而被扣留了逾10年。在扣留所内，他与太太是扣留者的“本固鲁”，他领导过多场的绝食绝水运动，其中有长达19天的绝食，3天的绝水运动，是名不屈不挠的斗争者，幸亏他的底子好，身体还熬过来。在监内，他每天绕着八个block跑8圈。

为了实践与方便反殖反帝的民族工作，他在扣留所内努力学习与教导马来语，针对这点，蔡银娥就这么记录：“宗明与细妹有夫妻关系，每星期在狱卒监视下得以会面半个小时。宗明便利用这短短的时间分别教细妹学马来文，指导牢内斗争。”（页174-5）同时，他也与友人在牢内合编《伊华辞典》，是首本类似辞典。最近有老同志建议他重修与出版该辞典。

39岁那年，他决定放下出监，这是一个复杂的决定。结合了许多外在与内部的因素。首先，苏联局面变化，中共决定革命不外输、刘少奇林彪事件，马来西亚已成立的事实，人联党参与联盟政府，大环境已变化了。监内的斗争路线也所变化，有人主张越狱，他从监内高处望出去，篱笆外的丛林被清理了，几座高高的监视塔被安装上机关枪，越狱计划是全体出走，包括女同志，即使越了篱笆，肯定逃不了机关枪的扫视，大家肯定没命。狱外人联党秘书长杨国斯多次的呼吁，这时他也听闻在女座服役的太太细妹健康欠佳，经过全面的思考，他放下逾10年的牢内斗争，被押往对面江，进行思想改造，接受联邦政治部委派前马共人员进行思想教育，一个月后，他获得自由。

针对他的释放，当时的首席部长拉曼耶谷以州安全理事会主席的身份特别发表声明，当时报章的标题是这么写：“名扣留者陈宗明夫妇等十七人获释放，首长谓感动彼等渴望回社会，确保让他们建设而不是破坏”。这报导显示陈宗明在那时候是如何的具影响力。

对六里半政治扣留营的战友，他是永远的本固鲁，他的太太更是牢内大姐。他的同志，到今天仍然对他爱戴有加。有一年，他出席诗巫友谊协会的活动，前北加共产党及北加人民军总司令兼政委洪楚庭远远看到他就上前给他一个熊抱。刚好我在现场，事后我问他：是否与洪君很相熟，他说在过去没有直接的联系。但是，洪君的举动显示主席在他心中的地位。

自由后，他积极参与、领导各社团，并在各大小社团担任重要职务。其中，他于1977年就出任成邦江顺兴公会和成邦江慈善社的主席职至今。在他的任期内，成邦江顺兴公会创立了成邦江幼稚园（1979年）、重建慈云阁（1993年）、建立新会所（1997年），及正积极筹建成邦江幼稚园新校舍（2010年）。同时，也致力让该会主办的元宵盛会成为官方承认的省级庆典（2010年）。

成邦江慈善社在他的领导下，完成了多项的墓山建设工作，也对成邦江华人传统丧葬风俗进行了去蕪存青的简化工作。

1981年，他以成邦江中华商会主席的身份号召及领导创立第二省华人注册社团总会，并任该会会长26年，其间也曾任全砂华总会长。任期间，成功把斯木二省30多个华人社团团结于一旗帜下，积极向官方反映民意，并与官方建立友好关系。

1983年，成邦江埠海唇街两排店屋毁于火灾，他再以中华商会主席身份，积极拯参与救灾黎工作，任斯里阿曼火灾救济及复员委员会财政，成功地救济及完成烧毁的26间商店，32户家庭的复原工作。

1989年，他成为成邦江红新月会的主席，积极配合政府推动反毒运动，出任反毒委员会副主席职位，与大众合力携手推广反毒运动，拯救沉沦的一群。

1993年，他被政府委任为斯里阿曼县本曼查，1998年被委为斯里阿曼省天猛公。成为天猛公后，他在2005年筹组斯里阿曼省华人社区领袖协会，整合省内全体华人社区领袖更有效力地为民服务，并任主席至2012年。在未受委任为社区领袖之前，他曾任斯里阿曼县议会副主席。

他现为成邦江中华商会会长和砂拉越中华工商总会副会长。因在促进马中友好关系等方面有所贡献，2009年5月3日被中国海外交流协会邀请参与敬贤光观团，到中国考察、旅游并欢享中国政府优厚款待。      

他爱护华教与民族教育，当他是州立法议员时，他花了最多时间参与华校与华文教育的辩论。后来，他更实践理念，出钱出力，使中华传统文化素养得以流传。他曾担任多届的成邦江中华公学的校董主席职，其间与董教间保持良好关系，合作无间且同心协力改善校内一切软硬设备，致力提供良好的教学环境。任期间，他在各校董的配合下，完成了建设C座（1978年）、扩建B座（1995年）、建设D座（1996年）教学楼及建设雨盖体育馆（1997年）的工作。目前成邦江中华公学具备的完善设备与他过去的努力是分不开的。他虽已卸下校董主席职位，现为名誉主席。然而，对华教得维护及支持的立场是坚定的。

在领导各社团时，他都积极参与各种公益，教育及慈善事业的活动，包括建会所，建校及建庙等工作。由于他对社会贡献良多，深受政府的重视而受封KMN，PBS，ABS荣衔。

近年，他与太太勤于学佛，并把所学实践于其言行生活中。他常劝导后辈慈悲为怀，宽容待人，并淡然面对一切-放下，自在面对生活。受佛家的影响，他对生死看得如常，他曾经对一位即将往生的朋友说：某某，你先行一步，我随后就来。结果那朋友就安然而去了，这种以身弘法的做法是很少人做得到。

总的来说，主席是为了理想，可以牺牲一切，唯不可典当人格与原则的那种人。一直以来是一位默默耕耘、忠于原则的社会工作者，在他的身上我们可以看到的就如星云大师在《舍得》中所写的“一个人本领的大小，不在于能力强弱，而在于能否和谐大众”。他确是一位广受尊敬及值得成为学习典范的长者，希望他的故事能激励大家继续为社会国家做点事！

成邦江德教会紫阁祭本会永久名誉顾问刘任兴祭文

维　

天运甲午年十月初二（公元二零一四年十一月廿三日）

成邦江德教会紫川阁全体顾问阁董德生等  虔具清酌素馐致祭於

本阁创阁阁长兼永久名誉阁长刘公任兴老先生之灵前哀曰：

刘公祖籍广东省潮安县龙溪区刘陇乡，生于1927年，三岁随家父南下到马来西亚古晋，后移居成邦江，协助家业，至1958年自创事业，胼手胝足， 劳心劳力，日出而作，无失矌闲，敬业乐业，安不忘勤辅赞有成，戚邻嘉其勤劳，节俭成家，闾里皆称，显名於闤阓也；

老先生膺怀大志，秉性仁厚，怀存慈悲，热心社会公益，眷顾乡亲，仗义疏财，并组织斯里阿曼省潮州公会，悉顾同乡，成立德教会紫川阁，立德扬教，筹醵慈善基金，号召建阁购地，一呼百应，毅然造福社群，殊获乡亲同德之拥戴；

氏曾任德教会紫川阁创会阁长，潮州公会主席，篮球总会主席，中华公会主席，音乐社主席，顺兴公会署理主席，砂拉越人民联合党成邦江支部副主席，第二省建筑公会副主席等职，

老先生年壮时曾英勇救人而蒙英女王封赐英雄衔章，乐於献身社会慈善事业，因而受政府委任为甲必丹、本固鲁、婚姻注册官，先后获砂州元首封赐PPD、PBS、BBS、ABS，老先生致力社会贡献有目共睹，深受世人的景仰，亦可鉴及老先生致力社会公益事业之一斑也；

老先生年逾百龄，神明自若，视听不衰，嘘其善气，种厥仁心，子女成才，治家从严，教子有方，在他的精心培育和严格训教之下，都能够自觉行正道，操正业，有理想，有道德，有能力。继承老先生的衣钵，为慈善教育默默奉献，方期克享遐龄，饴座莞欢，孰料天不假年，撒手人间，蒙天之召，蓬莱引邀，参师修道悟禅，成圣成贤；

呜呼，青阳逼岁，南极星沉，噩耗传来，宁毋使亲友同德悲伤而涕零，哀哉      尚飨

成邦江德教会紫川阁全体顾问阁董德生等百拜致祭

天运甲午年十月初二日

刘任兴救人

第二省省咨询委会（Divisional Advisory Council） 于1953年11月16日在成邦江开会。会中，省长WPNL Ditmas 颁发英国皇家人道协会（Royal Humane Society）英勇奖状，给予当年24岁刘任兴氏（Law Jin Heng），以表扬他舍身在鲁巴河中救起一位差一点就被急流卷走的妇女。

-材取自砂拉越宪报1954年3月31日
（林木森摘译/2011年3月）

注:氏为本会顾问，曾任本会署理主席，是地方上领导。创立第二省篮球总会、斯里阿曼省潮州公会、成邦江德教会紫川阁等社团，曾为官委本固鲁、甲必丹、华人婚姻助理注册官。

拿督法兰斯哈汀简介

拿督法兰斯哈汀，1956年出生于成邦江。他目前是成邦江区州议员兼本州土地发展部助理部长。他的父亲荷力士丁尼是人联党成邦江支部的创党元老，曾经是成邦江区州议员兼州社会发展部助理部长。他的母亲罗福娥为一名坚强的女性。

法兰斯哈汀成长于艰难的动荡时代，这样的年代为他日后从政奠下了基础。当年，他父亲参与反帝反殖运动，而被限居Munggu Sabun住处，让他体验到从事政治工作的必要牺牲与大我精神。

法兰斯早年在成邦江圣录小学、池福永私立中学、成邦江政府中学及古晋现代中学受中小学教育。毕业后，在玛拉工艺学院及美国Ohio, Walsh大学接受高等教育，于1988年取得商业管理学士学位（主修金融与管理）。

未从政前，他曾于在杜姆洛小学担任临教（1976）、亚庇马来亚银行任职（1980-1986）及在斯里阿曼新闻部担任助理官员（1991-1996）。

在政治气候的感染与号召下，他在1983年加入砂人联党成邦江支部。1988-1993年间，他成为成邦江支部青年团秘书，1994-1999年升为团长。同时，他也活跃于该支部，1988-1993年间为支部组织秘书、1994-1999年为支部秘书。自2000年起，他担任成邦江支部主席。

在人联党中央方面，他自1997年开始为中央常务委员成员，2003年开始为中央署理总秘书。在这之前，他活跃于中央青年团，曾担任副秘书（1994-1999），副团长（1997-1999），署理团长（2000-2002）。他也是人联党中央土著委员会成员，曾担任该委员会财政（1996-2001），现为该委员会主席。

他从1996年中选为成邦江区州议员，至今已经担任了4届的州议员。2001年12月1日至2004年6月30日间，他担任州农业发展部助理部长，积极把政府的农业发展计划带到成邦江，Gran Stumbin国家稻谷生产区即是一个好例子。2004年7月1日起受委为州土地发展部助理部长，他更开始策划、建议在本区域进行大规模的土地发展，把未用土地转化为园坵，增加土地的经济价值。


由于在农业及土地发展上的经验，自2005年起，他受委为砂州土地发展局董事至今；同年的11月19日，他成为砂州农民协会主席至今。2006年12月6日起，他被选为全国农民协会中央理事。

在忙碌的政务中，他也不忘参与社会公益事业，例如，红新月会成邦江分会的副主席（1993-1994），主席（1998-2003）、斯省篮球总会会长（2001年至今）、圣录教堂建筑委员会主席（2004年至今）及斯省足球协会会长（2006年至今）。


法兰斯哈汀可说是一名亲民及清廉的从政者。在从政的道路上，他总是默默地耕耘，实务地为选区的发展而努力。他确是一名忠于党，忠于国，勤政爱民的人民代议士。他的表现与努力获得州政府的肯定，并在1994年颁赐ABS勋衔，2000年PBS勋衔，2003年PPD勋衔及于2008年PGBK拿督勋衔于他。

在家庭方面，他与夫人辛巴女士结为连理，育有2名儿女。他是一名负责任的好丈夫，好父亲；在事业方面，他却是一名成功的男人。

陈宗明简介

天猛公陈宗明先生于1933年10月22日诞生於成邦江，受过中英文中等教育，年轻时曾担过教员，图书馆管理员及船厂副经理。1976年，他重返故乡，协助父亲管理杂货店及油站。鉴于油是交通工具的必需品，陈先生便于1979年扩充营业，开了另一所新油站。在他细心的经营下，生意更是蒸蒸日上成为斯省响当当的老字号。陈先生不但有独特的经商手法，他的才华与领导力都是大家有目共睹的。

他曾活跃於政坛上，担任过成邦江人民联合党支部秘书，主席及顾问，同时也担任过人联党中央常务及中央委员多年。现为人联党中央纪律委员会成员。1959年，他参加三层制选举，被选为县级及省级议员及砂拉越立法议员，为第二省首任民选州议会立法议员。在议会中，他积极辩论教育改制与殖民地政府压制反殖反帝运动等问题。由于积极参与反殖反帝主义，在被当局扣留了10多年。在扣留所内，他与友人合编《伊华辞典》，是首本类似辞典。

他积极参与、领导各社团，并在各大小社团担任重要职务。其中，他于1977年就出任成邦江顺兴公会和成邦江慈善社的主席职至今。在他的任期内，成邦江顺兴公会创立了成邦江幼稚园（1979年）、重建慈云阁（1993年）、建立新会所（1997年），及现在正积极筹建成邦江幼稚园新校舍（2010年）。同时，也致力让该会主办的元宵盛会成为官方承认的省级庆典（2010年）。慈善社在他的领导下，则完成了多项的墓山建设工作。

1981年，他号召及领导创立斯木省华总，并任该会会长26年，其间也曾任全砂华总会长。任期间，成功把斯木二省30多个华人社团团结于一旗帜下，并与官方建立友好关系。

1983年，成邦江埠海唇街两排店屋毁于火灾，他积极拯救灾黎工作，任斯里阿曼火灾救济及复员委员会的财政，成功地救济及完成烧毁的26间商店，32户家庭的复原工作。

1989年，他成为成邦江红新月会的主席，积极配合政府推动反毒运动，出任反毒委员会副主席职位，与大众合力携手推广反毒运动，拯救沉沦的一群。

1993年，他被政府委任为成邦江县的本曼查，接着于1998年被委为斯里阿曼省的天猛公。成为天猛公后，他在2005年筹组斯里阿曼省华人社区领袖协会，整合省内全体华人社区领袖更有效力地为民服务，并任主席至今。在未受委任为社区领袖之前，他曾任斯里阿曼县议会副主席。

他现为成邦江中华商会会长和砂拉越中华工商总会副会长。因在促进马中友好关系等方面有所贡献，于是他于2009年5月3日被中国海外交流协会邀请参与敬贤光观团，到中国考察、旅游并欢享中国政府优厚款待。

陈先生非常爱护华教，出钱出力，以使中华传统文化美德得以流传。他曾担任多届的成邦江中华公学的校董主席职。其间与董教间保持良好关系，合作无间且同心协力改善校内一切软硬设备，致力提供良好的教学环境。任期间，他在各校董的配合下，完成了建设C座（1978年）、扩建B座（1995年）、建设D座（1996年）教学楼及建设雨盖体育馆（1997年）的工作。目前成邦江中华公学具备的完善设备与他当时的努力是分不开的。他已卸下校董主席职位，现为名誉主席。然而，对华教得维护及支持的立场是坚定的。

在领导各社团时，他都积极参与各种公益，教育及慈善事业的活动，包括建会所，建校及建庙等工作。由于他对社会贡献良多，深受政府的重视而受封KMN，PBS，ABS荣衔。

天猛公也勤于学佛，并把所学实践于其言行生活中。他常劝导后辈慈悲为怀，宽容待人，并淡然面对一切。
天猛公的贤内助，谢细妹曾是教育介人士。他们于1960年缔结良缘。她相夫教子与天猛公育有三名儿女。长媛维秀毕业于加拿大大学，曾担成邦江周玉粦金融经理，幼媛秀彬则毕业于纽西兰屋大可大学，成为一位合格的药剂师，现仍服务于纽西兰。唯男文豪曾留学纽西兰，现继承家业，掌管裕祥油站的业务。

〖郭叔二三事〗

郭叔，名郭图清。成邦江大小都叫他郭叔。五十年代，在成邦江，郭叔是少数人中，一个多材多艺“字墨”深的人。

笔者还记得：

1. 郭叔写出一手好字，要写大小字，都请他来写。成邦江墓碑上的文字，不少是出于郭叔的手笔。...
2. 郭叔是元宵节非他莫属的主化妆师。
3. 郭叔面前挂上一面镜子，后头挂两面，自己剪自己的 头发。
4. 笔者的姨丈(林木标)卖冰淇琳四方型的小担子，是郭叔设计的。担子的两边分别画上生动的唐山家乡山水画。另两边写上打油诗：

“出生是老潮
漂流到南洋
来到受此苦
知已离家乡
家乡呵家乡
父母与吾妻
心恨赚无钱
归期未有期”

笔者曾经与郭叔一家人同住一屋下，有时向家人讨不到5分一毛钱，郭叔或者是锡隆伯会偷偷的给，说：mai si sua boi mek kia chiak!

(以上林木森撰，以下吴诰赐补充）

晚年他在中路（那时的金山号旁边，即宝树对面）以三轮车贩卖零食。我家的对联都是他写的，但现在只剩下两片写着“积善余庆”及“仁宅吉祥”的横扁了。

(郑维广补充如下:)

我对郭图清有深刻的印象。他一头花发，赤膊上身，挺着圆圆的肚腩，嘴角衔着一支烟，说话声音沙哑，斯文有礼，为人乐天知命。有一年，成邦江市各学校举办化妆游行比赛，是有史以来第一次。郭叔在当天一早就到中华公学办公室协助，他将郑增涛打扮成孙悟空。他先叫增涛脱去上衣，直接用糨糊把白色的棉花粘在增涛身上，又在脸上化妆，花了一番功夫，增涛就成了一只白猴子，然后随着其他的各式各样的化妆列队到篮球场参加比赛和游行。“孙悟空”被安排在学校队伍的最前面，如果我没记错，那次成中公得了比赛冠军。郭叔也居功不小啊！