在江边成邦 | Simanggang （蔡羽）

作家蔡羽，也是一中校友会主席访成邦江后的记录，通过外人看成邦江，往往有令人惊喜的角度。

2013年6月10日星期一3年6月10日星期一

在江边成邦 | Simanggang

斯里阿曼（Sri Aman）前称为“Simanggang”，名称源自市镇旁边一条名为Sungei Simanggang的小河，中文译名是“成邦江”。从资料上读到，有一说“Simanggang”来自潮语和伊班语的结合，有“死光光”的意思。姑且不论名字背后的意思是什么，我倒是很喜欢“成邦江”这个译名，除了在音律上很巧妙，我也把它理解成“在江边成邦”，意思很深远。实际上，世界上大多数城市都是“在江边成邦”的，从这个角度来看，把“Simanggang”译为“成邦江”实在传神。

成邦江和古晋、诗巫，是砂拉越最早成立的省份，同时成立于1873年6月1日，当时还是第二任白人拉者查尔斯布洛克（Charles Brooke）统治的年代。到了1974年3月才改称斯里阿曼（Sri Aman），以纪念1973年10月21日，政府和砂拉越共产党在这里签署和平协议。“Aman”一字在马来文里就是“安全”的意思。然而，老一辈人还是习惯称呼这个地方为成邦江。

早年的店屋都在屋檐下设有通风孔，加强店内的空气流通。然而，成邦江市中心多鸟，往往在这些通风孔里“鹊巢鸠占”，于是店主人被迫把这些通风口塞起来。

早年的京果杂货业里，潮州人执业界牛耳，在成邦江这个潮州人聚居的地方，自然很容易看见什么都卖的杂货店。

悠闲的成邦江街景。

收工。

这排位于菜市场旁边的小店，很有味道。

小城的老窗口内，藏着何等心事？

根据成邦江文史学者吴诰赐兄的导览，位于梦娜美景园旁边的沈大孙墓，是目前成邦江年代最早的墓，立碑年份为1862年，比爱丽丝堡早了两年。沈大孙是华美乡人，说明潮州人很早就抵达成邦江，为成邦江的建设做出很大的贡献。

顺兴公会的吴诰赐兄说，潮州人习惯直接称呼爱丽丝堡（Fort Alice）为“Kubu”。

在成邦江市镇前的山坡上，有一座爱丽丝堡，只需搜寻维基百科，就可以读到：“砂拉越第一位白人拉者詹姆士·布魯克为了巩固布鲁克王朝在砂拉越的政权，于1849年在诗里阿曼省实克兰（Sekrang）建了一个堡垒。其堡垒则以詹姆士的名，命名为詹姆士堡垒（Fort James）。由于詹姆士堡垒处于低洼地区，时常发生水灾，所以詹姆士堡垒于1864年被拆毁而搬迁至当时的成邦江镇。之后此堡垒被命名为爱丽丝堡垒（Fort Alice），是布鲁克王朝第二位拉者查理斯詹森布魯克妻子之名。爱丽丝堡垒也对多次之后的远征起了很大的作用”。目前，有关堡垒已经着手进行修复，砂拉越文化遗产协会也配合古堡的修复，在当地推动“记忆的遗珠——成邦江”社区计划，并由该会创会会长温志坚主导。

市集穿上彩装。

这些年来，在政府的推动下，到成邦江看“梦娜”，成了一个著名的旅游项目。“梦娜”其实是一种潮水现象，源于鲁巴河河口与河道大小悬殊，涨潮时进入河道的潮水被挤压而形成潮水，从远处拍岸而来。这是一个独特的地理现象，但却不是成邦江独有的现象，比较广为人知的是中国的钱塘江。

梦娜美景园是一个设计独特的观潮主题公园，设计者就是温志坚（Mike Boon）绘测师。有关设计曾经赢取了马绘测师协会公共建筑物设计奖，设计概念上强调建筑必须与咫尺之遥的古堡“对话”，注重地形的修复，提高其观潮功能，也融合节能减碳的绿色概念。

在成邦江和平鸽交通圈旁，早年有一座成邦江最早的戏院，名叫“新邦江大戏院”，曾经是当地最热门的娱乐场所。戏院旁边，有一排老旧的食店，据知也是熟悉成邦江古早味的食客必到之处。今天，业主已经把戏院改为酒店，或许因为经营戏院的情意结，酒店的名字索性就叫“戏院酒店”。

取自：http://caiyukch.blogspot.com/2013/06/simanggang.html