成邦江顺兴公会部落格 Simanggang Soon Heng Society: 潮州鲤鱼游到鲁巴河来

舞龙、舞狮这两种非物质文化遗产对海外华人来说，可是普遍不过了。它们都是海外华人节庆时刻不可缺席的助兴民俗，乃至于被认定为吉祥寓意。但如果说鲤鱼舞，那对我们来说就生疏了，虽然它与龙舞与狮子舞一样是华人传统的非物质文化遗产，但在海外的流传就不如前两者的普遍。

顺兴公会领导与施老师合影。

配合其创会120周年，成邦江顺兴公会特邀请广东省级非物质文化遗产项目鲤鱼舞的代表性传承人-施策老师到成邦江推广教授潮州鲤鱼舞，让这充满吉祥寓意的民俗能在成邦江发扬光大，也就是让“潮州鲤鱼游到鲁巴河来”。这是一项意义深远的文化交流与承传的事业，也成邦江顺兴公会百多年所坚持经营的事业。

高龄78岁的施策老师也乐于此行，他受访时表示他的一个心愿就是把他在潮州所承传的鲤鱼舞流传到砂拉越，尤其是成邦江。因为，自他懂事识字以来，“婆罗洲、砂拉越、成邦江中华公学”正是他写家书时必写之字。原来，他父亲施宏江是成邦江中华公学前校长，施校长是在施策2岁时就离乡到成邦江从事教育事业。所以，为父亲生前居住地做些工作，一直是是施策老师的心愿。其实，他在2002年就来过成邦江，并在成邦江中华公学体育馆表演了两夜的潮剧。据悉，早在1992年，施策就到本州探亲，并开始协助成就古晋一些舞蹈单位。

施策生平

施策（1937—）男，出生于广东省潮州市。中国舞蹈家协会会员，历任广东省舞协第三、四、五届理事，现任潮州市舞协顾问、副研究员。20世纪50年代师从中国著名舞蹈家吴晓邦，在中央文化部“天马舞蹈艺术工作室”习舞。后到潮州歌舞团、艺术学校、青少年宫任编导。现已退休，但仍教舞，是潮州市老年人体育协会舞蹈分会名誉会长。

多年来，他从事舞蹈表演、教学、创作和理论研究。表演作品有《游击队员之歌》、《瞎子背跛子》；创作的《红屐桃》、《白衣姑娘》曾在全国、广东省获奖；在《舞蹈》、《舞蹈研究》等刊物和全国舞蹈研讨会上多次发表论文，其中《创作法的探索与实践》辑入《舞蹈学研究》一书；《编导法与创作法的思考》编入《一代舞蹈大师——纪念吴晓邦文集》，并获中国艺术研究院全国文学艺术论文评选二等奖。著作有《施策舞蹈文集》、《漫步乐声》、《鲤鱼舞》等。生平收入国家文联出版的《中国舞蹈家大辞典》、《中国文艺家传集》等。 1960年先后学习搜集整理粤东地区的民间舞蹈：“钱鼓舞”（海陆丰）、“英歌舞”、“鲤鱼舞”（潮汕地区）、“杯花”、“採兰舞”、“摇钱树”（梅县地区）。并对其创新和发展。部份节目参加广东省群众艺术汇演并获奖。在其逾半个世纪的教学生涯中，也造就了潮汕地区至少10个潮剧团的产生，对潮剧的发展功不可没。

20世纪五十年代，潮州民间老艺人翁得荣先生是潮州唯一的“鲤鱼舞”传承者。1959年，施策得到他的言传身教，较全面地掌握潮州传统的鲤鱼舞（男子五人舞）的技艺。1960年以后专心撰写舞蹈台本（包括历史渊源、演变过程、动作、场记说明、造型、服装、道具制作、艺人介绍），并邀请陈镇锡记录乐谱、刘大铭绘图。从60年代至80年代几经修改、充实提高，由潮安文化馆、潮州市群艺馆、潮州市舞蹈家协会、潮州市文联等单位三次印刷、出版成单行本，传播到农村、工厂、学校、部队、供业余文艺队伍排练。同时传授给专业文艺团体潮州潮剧团青年演员，重新创编，搬上潮剧舞台。十几年来，还教授给海外马来西亚华人社团。由于参加艺术科学国家重点研究项目文艺集成志书的编纂工作和资料整理工作，做出了贡献。1988年10月得到中央文化部、中央民委、国家艺术科学规划领导小组的嘉奖。编写《鲤鱼舞》收入国家艺术科研重点项目《中国民族民间舞蹈集成•广东卷》，1997年5月荣获广东省文化厅颁发的编纂成果二等奖，并71岁时被颁予广东省级非物质文化遗产项目鲤鱼舞的代表性传承人。

什么是鲤鱼舞？

鲤鱼舞又称舞鲤鱼，广东潮州鲤鱼舞源远流长，历史始自唐代，从宋代开始一直流传于民间，至今已形成一套较为固定的表现形式。表演者是5名男子，由12个基本动作组合成不同的表演套数，形象地表现出鲤鱼出滩、跃埂、啃泥（降涂）、抢食、穿莲、送鱼、三相、比目、打春、产卵、五相、化龙等动作。舞者舞动时双手动作幅度较大，纯男性表演，舞蹈步法则以“圆场步”为主，配合跪地、抬腿、跳跃等。动作刚劲有力，粗犷奔放，具有南派武功的特点。整个表演节奏强烈，一气呵成，具有男子汉的阳刚之气。加上舞蹈用潮州大锣鼓打击乐伴奏，更显气势恢弘。舞蹈道具制作精湛，极具潮州工艺特色，也深得群众喜爱。鲤鱼舞适用于社区文化、广场文化活动，再者是取其“年年有余”之寓意。逢年过节，喜庆日子，舞鲤鱼就更是乐事一桩了。

几百年来在潮州民间代代相传，在潮州历史及现代的民间舞蹈中有不可代替的地位。2007年入选第二批省级非物质文化遗产名录。随着时代的变迁，现代鲤鱼舞在以男性表演的基础上再加入女性表演，由原来大锣鼓打击乐伴奏发展到配上潮州音乐，使之更热烈、欢乐，更具可观性、艺术性，并从原来的广场艺术表演融合为舞台艺术表演。

鲤鱼舞培训课程

施策老师只短期逗留成邦江，并在慈云阁底层授课，成邦江顺兴公会希望能教成鲤鱼舞种子老师，在施老师回国后再开班培训，组成鲤鱼舞团，成为该埠特色。顺兴公会副主席甲必丹郭翼升表示，本着传承文化的心愿，希望鲤鱼舞将在成邦江发扬光大。他也希望学员们珍惜这个学习机会，尤其是有机会向来自中国的资深舞蹈家学习。他也希望在来年的成邦江元宵游神盛会中看到鲤鱼舞！

施老师也受诗巫潮州公会邀请到当地教授鲤鱼舞，这可见砂拉越潮州人对祖乡文化遗产的爱护与认真。这也是施老师此次来砂的主要推动力。据悉，此行他也带来了潮州大锣鼓师博在古晋潮州公会教导。