成邦江顺兴公会慈云阁观音圣像洒净动土奠基大典主席讲稿

1.      州地方政府部部长上议员拿督沈桂贤致词YB Senator Datuk Dr Sim Kui Hian, Menteri Kerajaan Tempatan Sarawak

2.      州乡村经济（内陆）部及种植部助理部长拿督法兰吉斯哈丁YB Datuk Francis Harden anak Hollis, Menteri Muda Ekonomi Luar Bandar (Pedalaman) dan Menteri Muda Perladangan Sarawak

3.      法炬山开山宗长兼大马佛教大学创办人及教授慧海大和尚及诸位师父

4.      本会永久名誉主席拿督陈宗明

5.      大典筹委会主席甲必丹郭翼升

6.      各位名誉顾问、首要护法大德、社团与社区领袖

7.      峇丹鲁巴佛教居士林、斯里阿曼佛教会众佛友、师兄姐、善信们

大家好。今早我以欢喜的心情出席慈云阁观音圣像洒净动土奠基大典，这表示本会安奉巨型观音圣像计划的实现越来越近了。我相信大家还记得今年4月23日，在本会的122周年晚会上，我们隆重推介观音像基金，计划安奉18尺观音像。后来，因缘殊胜，理事会更在特别机缘下决定更改计划，把18尺观音像计划提升为25尺双面观音圣像。

我们的目的单纯，就是想营造慈云阁的人文气息，弘扬观音的慈悲教诲，即将安奉的25尺双面观音圣像相信是州内首尊类似圣像。此“新”计划意料耗资50万，在观音像基金推介后，本区的州议员兼乡村经济（内陆）部及种植部助理部长拿督法兰吉斯哈丁及国会议员兼联邦内政部副部长马喜古扎答应各拨5万，多名护法大德也落力支持，他们当中部分受邀主持联合动土礼。我要代表公会特别感谢他们，希望更多的朋友将发心捐献，让我们在今年内落实此计划。

今早，我要特别感谢沈桂贤部长在百忙中拨冗出席主持奠基礼，我要代表公会祝贺他新任部长与感谢他过去与我们的友好关系。我也感谢拿督法兰吉斯二十多年来对我们的支持与信任，协助我们落实各项计划，尤其是在州选前协助我们取得庙侧83点土地。我们希望这两位代议士政途顺利，好好为民谋利。对于首席部长在4月9日批准庙侧83点土地，我再次表示谢意。

最后，真的是因缘殊胜能得到慧海大和尚与众师父的莅临，为大典主持洒净、诵经与祈福，并在昨晚弘法开示，确是增长成邦江人的慧根。顺兴公会只是秉承先人教诲，为地方与街坊做些小好事，还望各位大德指正。

谢谢。

10-7-16

I am glad to be with all of you in the occasion of our Guanyin Statue earth cleansing, breaking and foundation stone lying ceremony. I also glad to announce that Soon Heng Society decided to upgrade the project from 18 feet statue to 25 feet double-faces Guanyin Statue. It is believe to be the first double-faces outdoor Guanyin Statue in the state. Our intention is clear- that’s to make Ciyun Temple not only the landmark, but also focus of peoples all around the state.

Taking this opportunity, I would like to express our sincere thanks to both YB Datuk Francis Harden anak Hollis and YB Tuan Masir who had agreed to allocate RM50k to the Guanyin Fund on 23rd April. Special appreciations also go to those donors who giving us great support and enable this project going to materialize soonest. Some of them will join us in the earth breaking ceremony later.

We also would like to thank the state newly appointed Local Government Minister, YB Senator Datuk Dr Sim Kui Hian who able to be with us this morning to host the ceremony. He is a good friend of Soon Heng since he decided to involve in politics and serve the peoples, I believe he will be with us for this Guanyin Statue project. With this opportunity, once again I would like to thank the State Government, YAB Chief Minister and YB Datuk Francis, who had approved for the land lots beside our temple to us.

Lastly, this is a most excellence karma to have the honourable Venerable Hui Hai and fellow monks from Faji Shan to host our ceremony this morning, I believed every one of us will be blessed through the ritual ceremony, and the most important is more fund will come in, therefore our Soon Heng’s dream will materialize soonest.

Thank you.

丙申年六月初七日慈云阁观音圣像洒净动土奠基大典特别祭祀表文

維

天運丙申年六月初七日辰時 成邦江顺兴公会慈云阁弟子郑秋华 暨全體理事善男信女等 謹以花果茗醪昭告於

慈悲娘娘

玄天上帝 暨诸神仙佛 之前曰：

福德正神

伏惟

慈航普渡，道布南疆，隶正却邪，四方恒叨护佑，降魔卫道，万世永尊娘娘，兹逢吉日吉时 暨观音成道之日前，弟子等 遵慈悲娘娘暨诸神旨意为慈云阁观音圣像洒净动土奠基大典，并与娘娘祝寿。

大典礼请上慧下海大和尚主持洒净、诵经、祈福；率领州乡村经济（内陆）部及种植部法兰吉斯哈丁助理部长众首要护法联合动土；州地方政府部沈桂贤部长主持奠基礼。

是时

弟子等诚心祷求 ，诸神庇佑， 大典顺利，信众同心，工作顺利，早日圆满， 恩泽全境。

庶几

祈求佛光普照、五谷丰收 、八节祥和 。

伏望圣像顺利安奉，永庇 水陆平安、日月光辉、 民安物阜、 寰宇康寧、 厚植良因之果 、景運常新 、泰風獲轉 、世道昇平、 国泰民安 。

懿歟盛哉。

謹此上

聞

成邦江顺兴公会慈云阁弟子郑秋华 暨全體理事善男信女等謹疏

天運丙申年六月初七日上申

2016年中元节灯谜

1.     元宵节十五的月亮(成语一)   正大光明

2.     婚期定在元宵后(成语一)       喜出望外

3.     奥巴马的愿望(古代书籍一)   三国志

4.     皇帝不上早朝(三国人物的号一)      卧龙

5.     初三流、十八水           （本坡现宝号一） 隆潮阁

6.     前后都相爱，中间少联系　　（字一）受

7.     巧夺天工　　（字一）人

8.     青一块，紫一块，也是色。　　（字一）素

9.     老厝（半岛地名一）  古楼Kuala Kurau

10. 次等保护（婆罗洲地名一）亚庇

11. 红毛男人 （本会人名一）     英汉

12. 名牌         （本埠宝号一）     佳品

13. 举世共赏中秋月 （旅游用语一）   观光

14. 弯月照枝头，两星护一人      （字一）      秋

15. 我的心     （字一）悟

16. 双月伴孤木        （字一）      棚

17. 落叶显光彩        （本会人名一）     秋华

18. 小河         （本会人名一）     少川

19. 正月没有初一   （字一）   肯

20. 降落伞   （三国人名一）  张飞

21. 礼义廉恥   （姓民）   羅

22. 蒙操笑，刘备哭     （字一）    翠

23.  99                         （字一）       白

24. 上下一   体               （字一）卡

25. 日本兵              （字一）晖

26. 农业天地    （本国旅游胜地）  适耕庄

27. 好听           （本国政治人物）       张盛闻

28. 闲也。   （半岛地名）     劳勿

29. 大马可以。  （半官方机构）    国能

30. 史進（半岛地名一）      古来

31. 黛玉幻思（本州地名一）     林梦

32. 一轮皓魄临江畔，万顷青涛入画中     （字一）     渭

33. 财源茂盛达三江(木中省社团领导一)         富川

拉者时代成邦江正统华校点滴

（采取：林木森面书，Buck Lim）

成邦江第一间正统学校，圣路加教会学校，成立于1863年，后于1931年从砂巫搬到现址来。
成邦江自1864年开埠五十年以来，华社都没有办学，华人子弟或者进私塾或者送回家乡受教育。

05/07/1911
拉者查尔斯向成邦江巫、华社宣布政府将开办华巫母语学校。课程包括母语、英语和算术。

19/9/1911
成邦江皇家学堂开课，学生10人。两天后，巫裔学校也跟着成立，学生17人。

此后几年，拉者与省长时常来学校访问，关心学校的进展：

18/8/1912
拉者来访。
省长作出报告：
考试日期：06/09/1912
放假日期：09/09/1912（为期一个月）

06/09/1913
省长对20个学生作全面检查，结果满意。

13/5/1914
拉者不预先通知下来访。对20位学生一一交流问话，学生表现非常不错。
至于学堂的所在地，根据推测，应该是在新旧码头之间，因为该处，一直是属于政府保留地，不作商业用途。

1928 年政府放弃资助，把学校交给华社，1929年，由华社负责开办的成邦江培侨学校就诞生了。 培侨学校校址在中华公会楼下，顺兴公司产业。

1937年建新校舍在今市镇体育馆一带。

1953年才迁移到现址来。

Picture shows a group photograph of the Government Chinese School taken in 1919 with 21 pupils and 1 teaching staff only.
1919年成邦江皇家学堂师生合照（学生21人、老师一人）

The Simanggang Government Chinese School In Rajah's time-

St. Luke's, the first traditional school in Simanggang was established in 1863 by the Anglican Church at Sabu, where St. Lawrence's is at present. It was, then, moved to the present site in 1931.

The Simanggang Chinese Bazaar found its exciting in 1864,same year with Fort Alice,but for the next 50 years, the Chinese community never had a proper Chinese institution for their children. For those who could afford it, private teacher was employed to teach at home or they sent their children home to China to study.

05/07/1911
In a gathering, Rajah Charles told the Malay and Chinese that the government planned to establish vernacular schools for their children in Simanggang and lessons to be conducted including teaching of mother tongue,English and arithmetic.

19/09/1911
A Government Chinese School, situated at where the old wooden wharf now is, opened with 10 boys. Two days later, at the site where Sekolah Abang Aing now is, the Government Malay School was also opened with 17 boys on the roll.
From then on, senior government officers, including the Rajah himself, paid regular visits to these schools:

18/08/1912
Rajah Charles visited the Government Chinese School and the Resident, A. R. Ward, made a brief report—among other things, school exam on 06/09/1912 and school holidays on 09/09/1912 for a month long.

06/09/1913
School's progress as a whole and students' personal health care by the Resident at the Government Chinese School and all found to be satisfactory.

13/05/14
Rajah Charles had a surprised visit to the Government Chinese School during which he had, one by one, questioned and answered with all the boys in the school. Response by the boys, 20 of them, were good.

In 1929, the Chinese community took over the management of the Government Chinese School under a new name,"Pei Qiao(培侨）School"

一Ref: Sarawak Gazette,Nov 1911 & Nov 1914

地主亭晋阙礼暨奉请地主爷、鲁巴河河神及白虎星君升座礼

因缘和合，续启建牌楼、双面观音圣像奠基礼后，慈云阁地主爷亭也已完工，并在丙申年九月廿四日午时 （2016年10月24日）礼请该阁神事组顾问兼三元玄空风水地理中心主持高麒智道师主持地主亭晋阙礼暨奉请地主爷、鲁巴河河神及白虎星君升座礼。

地主爷亭外貌

主席等奉请诸神晋入神亭。

主席请地主爷安座。

众理事奉请灯、炉晋入。

行九献礼。

地主爷亭神龛一景。

是日地主爷可说是“无比开心”。仪式在中午十二时开始，出席盛会的包括该会名誉顾问林巧南、甲必丹郑秋龙、主席郑秋华及理事信众等。首先，高道师在慈云阁大殿为河神牌位及虎爷圣像开光。事后奉请地主爷晋入新龛，由河神及虎爷伴随龙虎双边。诸神明安座后便进行九献礼，祈愿地主爷、河神及白虎星君保佑成邦江五谷丰登、四季平安、风调雨顺、百业亨通。

追寻历史，慈云阁的地主爷原奉于主神慈悲娘娘神龛下，1993年二层的新宫落成后，由于大殿的结构，地主爷该奉于大殿虎边的小桌上。近几年另建小神龛于该处地面。盖地主爷乃地方神明，原须结合地气保佑一方。所以今年该阁把建地主爷亭纳入安双面观音圣像及庙底提升计划中，落实信众的心愿。

近几年来该阁启建法会及进行祭祀时，皆感应河神的降临庇佑，所以增安鲁巴河河神于地主爷亭内坐镇。为了让地主爷亭更圆满，该阁增安白虎星君。古书道白虎的方位是西，代表秋季，主財帛富裕。禮拜白虎星君，能鎮鬼避邪，可避個人消災解厄。因为白虎具有避邪、禳災、祈豐及懲惡揚善、發財致富、喜結良緣等多種神力。

慈雲阁乃成邦江历史最悠久的庙宇,创立至今已有122年。从早前顺兴公司到现在的顺兴公会，历代先贤的努力才造就了今天的一砖一瓦，成为鲁巴河畔的一大标志。据悉，该阁的双面观音圣像已于上周从中国福建省海运，意料建在下月中抵达成邦江，有心供养者可联系该会办事处聂小姐（0149964301）、神事主任郑春玉（0198590123）或副主席吴荣胜（0138251979）。

促进沟通技巧工作坊圆满结束

林老师讲课一景。

成邦江顺兴公会属下顺心辅导中心本着回馈社会，造福乡民的宗旨，成功邀请我国注册与执业资深咨商心理师林明申于10月2日及3日，在该会会所举办两个下午7个小时的「促进沟通技巧工作坊」。一共有24名学员报名参加这项收费的课程。

全体学员与老师合影。

学员们全神贯注听课。

课程让学员们受益不浅，他们学习了如何倾听，追随和回应等沟通技巧及DISC行为科学辨识方法。DISC人格特质 （DISC Personality profiles）是美国心理学家与人类行为科学家威廉•莫尔顿•马斯顿博士（Dr. William Moulton Marston）于1928年以研究人类行为为基础所发展而成，是研究人格特质行为的心理学。由于DISC的学理简明易学，目前已发展成为全球500大企业运用最广泛的性格测量工具之一。学员可以深入了解自己的人格行为特质，也将更懂周遭人们的行为与思维模式，有助于双向沟通的有效互动。

一名资深学员在课后的书面回馈是这么写；“老师，我的脑现在总会出现DISC, 看身边的人, 帮对方配对是属于哪一类型的性格。尝试用不同的方式和对方沟通, 不要先入为主。学以致用, 哈哈!谢谢老师的教导!”这显示工作坊的绩效，也显示终身学习的重要性。

顺兴公会发言人表示，该会将在未来举办更多地类似学习机会，让更多成邦江人有学习与成长的机会。该会也希望成邦江人将把握与珍惜这些机会。另外，该会属下顺心辅导中心每逢周三晚上六时三十分至八时三十分通过083-324551进行电话辅导，如果须要个别面对面辅导者也可联系该会秘书吴诰赐（013-8167685）安排。目前个别面对面辅导只限于斯里阿曼区。