十二一节目表

本会各组织领导十二一就职，并设宴祝贺主席受封拿督

成邦江顺兴公会第19届理事会、青年团第12届团委会及妇女组第10届组委会将在12月1日下午6时正假该会慈云阁正殿举行就职礼。这是该会首次在庙内举行就职礼，相信意义更深远。以下为该会属下各组织领导阵容：

成邦江顺兴公会第19届（2012-2013年度）理事会

顾问 : 本固鲁刘任兴、梁居洲、郑秋华、郑秋发、刘英汉、黄乐之
产业信托人 : 拿督陈宗明、吴诰赐、谢桂智
义务查帐 : 郭文英
主席: 拿督陈宗明
署理主席: 郑友藩
副主席: 林巧南、郑立兰、郑秋龙、郑佩琴、温石运
秘书： 吴诰赐          副秘书： 陈文豪
财政： 谢桂智          副财政： 郑楚光
总务： 甲必丹郭翼升           副总务： 黄金汉
会务主任： 甲必丹郑少川   副会务主任： 陈和昌
福利主任： 陈训敏                副福利主任： 郑春强
神事主任： 吴荣胜                副神事主任： 郑日煌
教育主任： 沈泳庆                副教育主任： 郑万发
公关主任： 林嫦娥                副公关主任： 刘荣辉
妇女主任： 陈美香                副妇女主任： 谢雪英
青年主任： 郑耀民                副青年主任： 杨新保
文化主任： 郑锭亮                副文化主任： 钟石明

成邦江顺兴公会青年团第12届（2012-2013年度）团委会

名誉团长 ： 陈泽山、谢桂智
顾问 : 甲必丹郑少川、陈环辉、陈和昌、沈泳庆
团长： 郑耀民
副团长： 甲必丹郭翼升、刘繥发、陈文豪、杨新保
秘书： 吴诰赐、副秘书： 林丰翔
财政： 陈应锦、副财政： 郑德扬
总务： 刘源蛟、副总务： 郑万发
委员： 柯热敬、郭金宝、陈俊文、陈树发、沈罗庚、黄添华、陈鸿春、吴膺延、许益闻、杨凯源、官裕如、余康申、何诚福、赖文庆、郑万龙、田豪华、张犹鹏、陈文昌、郑万贤、郑万好、郑源文

成邦江顺兴公会妇女组第10届（2012-2013年度）组委会

名誉主任 : 程光美、郑佩琴
主任： 陈美香、副主任： 林嫦娥
秘书： 田章妹、副秘书： 李美香
财政： 谢雪英 、副财政： 郑清娥
总务： 何凤花、副总务： 郑春玉
福利主任： 程光梅、副福利主任： 郭燕花
委员： 谢雪娴、刘如玉、郑陆春、程光慧、刘桂妹、卓秀珠、蔡丽萍

就职礼后，该会将在慈云阁底层设宴，受邀者包括华人社区领袖及该会前领导。晚会的另一目标是祝贺该会主席陈宗明先生荣膺国家最高元首端姑阿都哈林陛下84岁华诞封赐PJN拿督勋衔而设。

据悉，陈宗明为首位荣获该勋衔的成邦江人，他曾是政坛红人，担任过州立法议员，斯里阿曼省华社天猛公等要职。目前，是砂拉越人民联合党中央纪律委员会成员、砂拉越中华工商总会副会长、成邦江中华商会主席、成邦江慈善社主席、成邦江顺兴公会主席、成邦江慈云阁管理委员会主席。

成邦江幼稚园第34届毕业典礼：园长演词

Encik Tay Yu Phun, Timbalan Pengerusi Soon Heng Society,Temenggung Sii Toh Peng, Penghulu Lee Siang Hua, Encik Goh Kaw Sze, Pengerusi Lembaga Pengurus Tadika Simanggang, Encik Tay Yaw Meng, Ketua Pemuda Soon Heng Society, Cik Tan Mui Hiang, Ketua Wanita Soon Heng Society, para tetamu jemputan, ibu bapa, guru-guru, murid-murid dan hadirin sekalian.

Selamat datang ke Majlis Konvokesyen Ke-34 Tadika Simanggang. Kehadiran tuan-tuan dan puan-puan, khususnya para ibu bapa, sesungguhnya memberi perangsang dan makna kepada kami, serta seterusnya memberi semangat kepada Tadika Simanggang untuk terus mara mendampingi anak-anak tuan dalam pendidikan awal mereka.

Pada tahun ini seramai 75 orang murid yang berumur 6 tahun akan bergraduat dari Tadika kami, mereka ini sama ada telah berada di sini selama 1, 2 atau 3 tahun. Saya pasti mereka kesemuanya telah membangun (develop) dan berkembang (growth) bersama kami dan kami berasa bertuah kerana dapat mendampingi pembangunan dan perkembangan awal mereka ini. Harapan kami ialah mereka akan mendewasa sebagai insan yang berguna kepada nusa dan bangsa kelak.

来宾们，

时间过得真快，又是骊歌高扬的时刻时，又有75名学生将从本园完成学前教育课程，准备进入另一阶段的学习的人生旅程了。首先，我们要给予他们深深的祝福与祝贺。

在经营学前教育时，我们发觉孩子对情感是敏感而直接的，幼儿教师最重要的职责便是呵护孩子的心灵、保护孩子的童真。亲昵地摸摸他们的头，他们便会感受到老师对自己的喜爱;看着老师为他高高的翘起大拇指，孩子会因为得到老师的表扬而兴奋不已；当老师为孩子精彩的表演而热烈鼓掌时，孩子们得到不仅仅是属于自己的掌声，而且收获了生命中第一份感动；当老师与孩子的小指交织，而拇指相印时，信任的种子已经在他们之间发芽；轻轻地刮一刮孩子稚嫩的小鼻子，他们也会为自己的调皮露出羞赧的微笑，而这场交易就有了很好的开始。

我们肯定良好的学前教育质量，会让每个人一生受用不尽。而如何让孩子得到更好的学前教育，恰恰是幼儿教师的责任和义务。所以在成邦江幼稚园，我们常伸出自己充满爱的双手，传递给孩子们，营造自信、快乐和感动，为他们撑起一片灿烂的天空，让他们在属于自己的天空里茁壮成长。各位，伸出我们的手给孩子一个灿烂的明天吧。

今年，本园学生参加了多项校外活动，并取得了一些成就。

今晚的节目是我们部分学习的成果，希望大家能够给予合理的评估，该鼓励的，就给予掌声，需要提升的，就给予扶持，让我们与孩子们共同成长！

一项工程的实践，除了背后许多学习的泪汗，当然还得靠热心人士的支持，尤其是物资上的补给，我们要感谢各商家的赞助，也要感谢顺兴公会领导、董事会的关心及顺兴公会青年团协助场地布置。

谢谢。

6-11-2012

2012年幼稚园毕业典礼：校董会主席演词

  感谢学校老师为我们策划、组织了这么一个温馨及精彩的毕业典礼暨恳亲会。他们用最经济、环保的方式来呈献节目，但是其效果却非常好。这即是本园要贯彻落实的价值观之一。

2.       刚才我们看到了晚会是以穿着多元民族传统服装的孩子们来掀幕，这充分体现了我国社会的和谐、各民族和睦相处的现象。学习互相相处是教育的一大目标之一，而在我们的校园也有很多非华裔学生就读，学生们在很小的年纪就有机会体会多元文化，辨认彼此的共同与不同处，这是个理想的学习环境。

3.       成邦江幼稚园是一间民办非盈利学前教育机构，它是由拥有118年历史的老社团顺兴公会所创立，所以它除了负着提供良好的学前教育，让孩子们有个快乐的学习经验以外，它还负着传承文化的使命。在即将来临的假期中我们将委派三名老师参与中国海外交流会的类似课程，以提升我们的教学素质，让中华文化气息芬芳校园。

4.       学前教育原本是以学生为主体，以体验及游戏为方式，让他们从生活中学习。但是，国家教育首要绩效以规定了一些指标，所以在这几年来我们致力在这空间内寻求平衡点，以我们认为最好的提献于学生们，以达到最好的效果。

5.       教育最终的目的并不是学业成绩与知识，而是培育好人。大家反思一下各自的学习经验就可领会到，所以我们也应该调整我们对孩子们的需求，让孩子们活得更快乐，让未来的社会更美好。

6.       再次祝贺与祝福即将毕业的75名学生，希望他们的人生的学习旅程中再创高峰。

7.       原本州乡村发展与房屋部助理部长受邀出席典礼，但今晚他因私人原因未克出席，他除了向晚会致意与致歉外，也拨了RM5000为活动基金。我谨向他致谢，并希望大家以他为榜样，常常以各自的方式协助我们这间民办学校。谢谢。

吴诰赐，6-11-12（成邦江幼稚园第34届毕业典礼暨恳亲会）

愛麗絲與觀音娘娘

夜坐魯巴（Lupar）江畔，陪著我們的還有頹圮的愛麗絲與莊嚴的觀音，她倆無語，我卻聲聲入耳。
  這兒是馬來西亞砂拉越州第二省斯里阿曼（Sri Aman），從前叫做成邦江（Simanggang）；從斯里阿曼到成邦江，歷史曾經在此轉折。
  1945年二次世界大戰結束後，砂拉越一如世界各殖民地般，爭取獨立。那是一段國家正要形成，而人群競逐國家主權的時代；馬來人、華人、伊班等南島民族的領袖們，莫不躍躍欲試。
  這種要做自己土地主人的強烈願望，在共產主義崛起，國際進入冷戰時代後，變得格外複雜。大馬聯邦在1963年組成，但是共產主義武裝抗爭並未止息；直到1974年，聯邦政府才跟共產遊擊隊，簽定和平協議；而簽定協義之處，正是這個城市。
  城市舊名成邦江，據說是潮州話加上伊班語的拼裝組合，意謂死光光；當年的和平行動（Sri Aman）達成後，索性這城市就改名和平之城「斯里阿曼」了。這彷彿是個苦澀的黑色笑話：因為死光光，所以和平了。
  和平的代價是否真的就是被征服呢？愛麗絲的歷史似乎是一個解答，而這故事要將成邦江的歷史逆溯百年。那時來自英國的詹姆士布魯克因緣際會成了砂拉越的統治者，開啟了布魯克家族三代王朝（1841-1946）。
  起初王朝的勢力僅及西南一隅，即今古晉一帶。但這白人統治者有擴張的野心，沿著幾條大河的河口，不斷集結帆船，逐漸深入內陸，挑戰伊班領袖的統治權；而且一旦挑戰成功，為了確保戰果，就建立了堡壘，予以鞏固。
  攤開地圖，南部砂拉越彷彿向海張開了大嘴，咽喉之處即為魯巴河出海口。王朝由此深入伊班人的部落，1861打了個大勝仗，1864年便在魯巴河邊的小丘上，依防衛安全的考量，憑高據水，建成了鐵木堡壘。若干年後，第二代統治者攜妻來訪，便以妻的教名「愛麗絲」命名堡壘。這彷彿鬥牛士一劍刺倒猛牛後，割下牛耳，獻給那觀眾群中自己的妻子。

  然而，布魯克不是獨立作戰的。征服軍後的隊伍跟隨著馬來漁夫，他們沿河建立村落；還有華人商人，也在河岸建立巴剎；更引進了華人農工，往內陸墾殖稻米、橡膠或胡椒。於是在這魯巴河的曲流處，愛麗絲堡作為政治統治中心，潮州華人就在堡壘旁邊建了巴剎店街，共同形成政商中心；兩側的馬來村落如鳥之兩翼展開，而客家華人又到更遠的郊區以外墾殖。在砂拉越，成邦江如此，古晉與詩巫也相去不遠。
  有了華人巴剎，慈悲娘娘，也就是觀音菩薩也就被請來了。目前的文獻顯示，成邦江的巴剎和愛麗絲堡一樣建成於1864年，共46間店面。這一有計畫的武力拓殖，或許也奠基在更早期的華人先鋒之上，因為在堡壘現址右側，尚有清同治元年（1862）的華人墳墓。
  1894年，潮州人在巴剎中間的店屋設立了「老爺間」，也就是潮州話神廟的意思，並且年年在神前「跋杯」，組成「順興『公司』」，以匯合眾意，辦理祭祀活動。這一公司除了辦理祭典之外，應該也扮演華人自治的角色；以清代地方官員之被稱為老爺，神廟被稱為老爺間，倒是十分傳神。1897年，店主自潮州迎來慈悲娘娘；隨後將老爺間自巴剎遷建至河畔，奉觀音為主神，並且正式命名為「慈雲閣」。
  愛麗絲堡睥睨於巨木山丘之上百餘年，甚至日本統治者也曾在此分潤她的餘威；只是1970年代以後，她那過小的空間已不足以應付都市日漸擴大所需之治理機能，於是最終閒置，乃至頹圮。

  相反地，慈雲閣卻於1993年擴大修建完成。紅綠三層屋頂配上金黃外牆，臨河趺坐在這東南亞多元族群與文化氛圍中，顯得格外搶眼。走上二樓正殿，只見觀音面對著魯巴河，一足踏坐椅上，舒坦而自信。
  愛麗絲這所代表的白人統治者已然遠離，象徵華人文化的觀音則在此生根，關於征服或被征服，歷史已經給了解答。又聞堡壘最近將由對文化遺產用力頗深的華人建築師接手修復，並將轉型為博物館，這意謂著達成和平的方法不是消滅而是保存與發揚。
  夜裡，馬來伊斯蘭的祈禱聲迴盪在江畔的堡壘、神廟與巴剎間，或許也隨風飄向更遠的伊班村落。世界多元而複雜，這城市何其幸運，飽涵了這一切。

圖片說明
上
小丘上的愛麗絲堡壘
中
魯巴河碼頭
下
自愛麗絲堡小丘遠眺慈雲閣

（转载自http://asiilo.blogspot.com/2012/08/blog-post.html，作者罗烈师，台湾清华大学人类学博士，交通大学客家文化学院社会系副教授。8月间来成邦江进行访问考察2天，后发表此文）

成邦江幼稚园第34届毕业典礼暨恳亲会今晚隆重举行

成邦江顺兴公会属下成邦江幼稚园订于2012年11月6日（星期二）下午6时30分假该市民事中心举办第34届毕业典礼暨恳亲会，一共有75名学生在该园完成学前教育课程，并将在会上领取毕业证书。州乡村发展部及房屋部助理部长拿督法兰吉斯哈丁届时受邀出席主持仪式。

会上，各班学生将呈献精彩节目，展现他们在该园的学习成果。欢迎家长、坡众出席观赏。该园坐落于该坡RTM路，开8班，即3班供6岁儿童就读、3班供5岁儿童就读及2班供4岁儿童就读。目前，该园正在招生，有兴趣在明年就读该园可在上午7时30分至10时到该园接洽，或联系该园园长郑女士（0138034488）。

第36届会员子女与成邦江幼稚园学生教育奖励金颁发典礼筹委会主席郑万龙讲稿

各位领导、各位记者及朋友 ，大家晚上好。非常感谢大家的出席，让我们今晚的奖励金颁发典礼更加生色。

欢迎大家出席本会第三十六届会员子女及成邦江幼稚园学生教育奖励金颁发典礼。这典礼得以顺利进行是要归功于本会属下各单位成员尤其是青年团卖力筹备与规划典礼，我们更要感谢青年团属下瑞狮队的付出，因为同学们领取的奖励金是来自他们在每年春节时刻顶着烈日风雨向坡众贺岁所得红包钱，请大家以掌声表示谢意与敬意。由此可见，顺兴公会的瑞狮队所舞的不仅是文化，更包含了对孩子教育的鼓励！

刚才大家也观赏了短片，希望短片能激发大家反思，尤其是片中：亲子关系与孝道价值观.

今年的奖励金颁发礼的主题为“影片撼人心，歌舞庆中秋；灯笼辉礼堂，优生光顺兴。”

电影是贯彻人文教育的一种好工具，空闲时，不妨一家人一起观赏好电影，从中体会人生。

今晚，我们也举办灯笼赛，这是我们庆祝中秋的方式之一。顺兴一直以来都不以吃喝为活动要点，我们认为活动的内涵与意义超越一切形式。

今年，我们对领奖条件及奖金做了些调整，审核结果，一共有272学生得奖。我代表公会祝贺他们，希望他们再接再厉，努力学习，再创人生高峰。人也不断的学习，才能与时并进。未来掌握在不断学习的人手中。

最后，我谨向各位领导、青年团同人 ，本会秘书的落力筹备、布置致谢，也不忘了感谢李茂财先生、本会领导甲必丹郭翼升、刘繥发、沈善德、VICO等赞助今晚幸运抽奖的奖及食品。最后， 祝福大家平安 ，并祝愿各位幸福安康、心想事成。

12-10-12

第36届会员子女与成邦江幼稚园学生教育奖励金颁发典礼程序

12-10-2012

影片撼人心，歌舞庆中秋；

灯笼辉礼堂，优生光顺兴。

时间	礼堂内活动	礼堂外活动	备注
1830	活动开始： 影片观赏	灯笼制作赛	灯暗
1850	筹委会主席致词
1900	颁发幼稚园奖励金
	幸运抽奖1
	成邦江幼稚园舞蹈表演
	幼稚园歌唱表演	灯笼队进入礼堂 直接置于台上	灯暗，只有舞台亮灯
	颁发小学组奖励金
	幸运抽奖2
	颁发中学组奖励金及灯笼制作赛奖品
	幸运抽奖3