2010年8月24日中元节谜题

谜面 提示 谜底
1. 莫忘过去 *中国古代作品 -史记
2. 毕业论文 *中国古代作品 -出师表
3. 要说情，请出去 *猜一字 -悦
4. 流泪出洋相 *猜一字 -样
5. 二战鬼子 *猜一字 -晖
6. 热带国家气候 *射本市商号 -昶春
7. 水路平安 *射本市商号 -江顺
8.阳光普照大河 *射本市商号 -江明
9. 前进 *射一半官方机构名称 -Mara
10. 吟诗作对 *射本市旧商号 -雅士
11.称心所愿 *射本市商号 -如意
12. 做人之道 *本市已故人名 -为贤
13. 番邦之最 *射本市旧商号 -南泰
14.坚而无土贝而来顶，成就德才兼备生。 *猜一字 -贤
15. 感字头，全部有。 *猜一字 -咸
16. 嫌小 *射本市商号 -宜大
17. 重阳节 *射本市商号 -99
18. 下一个一百年 *射本市商号 -新世纪
19. 成就很高 *射本市商号 -卓越
20. 比一般水平好 *射本市商号 -超越
21.榕籍人最好 *射本市商号 -福华强
22.106（一百万） *射本市商号 -美佳（Mega）
23. 不倒翁 *射本市商号 -永昇
24. 大笔写大字，白纸不写写土地 *射日常用品（潮语） -扫把
25. 头顶戴个筛，脚下生仔无人知。 *射植物（潮语） -芋
26. 一层壁，二层壁，掰开来个老伯须赤赤；
一层墙，二层墙，掰开来个雅姿娘。 *射食品二（潮语） -玉米，熟蛋
27. 红梅含笑催春早，银燕高翔圾捷忙。（潮语） *射成语一 -鸟语花香
28. 破帽遮颜过闹市（潮语） *射成语一 -貌不出众
29. 春雨连绵妻独宿 （潮语） *射一字 -一
30.日出 *射本市商号 -东昇
31.一神明 *射本市商号 -华光
32.日本天皇 *射本市人名 -明仁

小潮青到访慈云阁

18-12-2010砂小潮青生活营一行人到访慈云阁，他们是参与古晋五脚基表演艺术坊主持之走老街项目。当他们到达慈云阁时，该阁管理委员会秘书吴诰赐向营员们讲述慈云阁的历史与所供奉的神明，并强调该阁与当地潮人拓荒开埠的关系。五脚基表演艺术坊杨万豪老师则讲解了庙宇与神明文化。

筹募成邦江幼稚园建校基金慈善晚会圆满结束

图示：全体得奖者与嘉宾合影

成邦江顺兴公会青年团与德教会紫川阁青年团联办筹募成邦江幼稚园建校基金慈善晚会昨晚于成邦江民事中心隆重举行。会上也兼办歌唱赛及环保服装创造与展示赛。

逾60多名歌手参加是项分4组的歌唱赛。初赛是在前晚假德教会紫阁活动中心举行，后选每组4名歌手进入昨晚之决赛。

环保服装创造与展示也得到热烈的参与。

主办者邀请州土地发展部助理部长主持仪式，氏也宣布各拨5000令吉于这两个联办单位为活动基金，氏在另一项筹款活动上已宣布发3万令吉为该园建筑基金。

28-12-2010

成邦江顺兴公会青年团与德教会紫川阁青年团联办筹募成邦江幼稚园建校基金慈善晚会筹委会大会主席郑耀民讲稿摘要

1. Terdahulu, saya mengalu-alukan kehadiran tetamu kehormat, YB Datuk Francis Harden anak Hollis, Menteri Muda Kemajuan Tanah Sarawak ke Majlis Malam Amal anjuran bersama Pemuda Soon Heng dan Pemuda Persatuan Meninggikan Akhlak Che Chuan Khor.
2. Ini merupakan program anjuran bersama yang julung-julung kali diadakan oleh kedua-dua pertubuhan pemuda ini. Program ini bertujuan mengumpul dana aktiviti untuk kedua-dua pertubuhan pemuda ini dan juga membantu Tabung Pembinaan Bangunan Baru Tadika Simanggang.
3. Program ini telah mendapat sokongan dan tajaan daripada orang ramai, bukan sahaja di Sri Aman, tetapi juga dari Saratok, Lubok Antu, Batu Lintang, Engkilil dan sebagainya. Saya bagi pihak penganjur ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada para dermawan yang pemurah. Budi tuan-tuan akan kami kenangi selama-lamanya.
4. Kepada YB Datuk Francis yang sudi hadir bersama, saya turut merakamkan jutaan terima kasih. Inilah YB Datuk Francis yang sentiasa berada di samping kita setiap kali kita mengadakan aktiviti. Inilah wakil rakyat berjiwa rakyat yang kita sanjungi dan kita hargai jasanya. Kita berharap YB Datuk Francis akan terus bersama rakyat Sri Aman untuk membangunkan Sri Aman dan membawa Sri Aman ke arah kemakmuran.
5. 热烈欢迎大家出席参加由顺兴公会青年团与德教会紫川阁青年团联办之慈善晚会。这是这两个青年单位首次联办的活动，我们希望能够加强彼此的联系，也巩固我们的组织。慈善晚会目的在于为顺兴公会属下成邦江幼稚园新校舍筹募建筑基金，同时也举办歌唱赛与环保服装赛，以增加晚会气氛。晚会在这时刻举行，也可当作是送旧迎新的节目，我谨先祝大家元旦快乐，新年平安。
6. 成邦江幼稚园乃一民办学前教育机构，过去三十四年来的成就是有目共睹的。今，校董会为了提升其硬体设备及迎合未来的发展，而决定建筑新校舍。身为成邦江人，我们或多或少与该园都有关系，我们希望大家凭各自的能力，众志成城，协助完成此千秋大业。这就是此次我们两个青年团的意愿。
7. 我们感到欣慰，得到各地的朋友们的热烈响应，我谨代表主办单位，及受益单位向大家致意。这收获，也让我们感受到大家的热情，让我们感觉到办好事并不寂寞，周遭还是有很多好心人，这确是支撑我们从事社会工作的力量！团委们，要努力呀！
8. 让我们更具信心的是，我们的努力也得到领导们的肯定。其中一位无时无刻与我们同在，常常为我们加油的就是本州土地发展部助理部长，他的出席确为晚会增添色彩，也是另一股支撑我们继续前进的力量。我们要向YB致意，也希望YB继续代表我们，为本区的发展与进步奋斗。谢谢，您，YB。
9. 我也要感谢两团团委们，在筹委会主席友福的领导下积极策划与经营，让这晚会成功举行，让比赛顺利进行。昨晚我们的德教会活动中心的表现，显示了我们的成功，谢谢大家。

27-12-2010

成邦江幼稚园建校筹款晚宴

成邦江德教会紫川阁青年团与成邦江顺兴公会青年团联合主办“成邦江幼稚园建校筹款晚宴”，晚会上同时进行两项赛事，即“华语卡拉OK歌唱比赛”及“创意环保服装比赛”，公开予斯木省居民参加。有意报名者从速，以免向偶。
日期：26-27/12/2010
地点：初赛-德教会紫川阁活动中心 决赛-斯里阿曼民事中心
时间：下午6.00
欲索取报名表格或购买餐卷者，请与下列人士联络：
1. 顺兴公会办事处----李高珠小姐
2.郭氏保险代理--------黄鹛涟女士
3.紫川阁青年团团长---郑友福先生
4.联合日报--------------叶国记先生

成邦江德教会紫川阁青年团与成邦江顺兴公会青年团联办“成邦江幼稚园建校筹款晚宴”暨创意环保服装比赛

1．宗旨 ：提倡环保循坏意识及发挥创造精神。
2．组别 ： （a）儿童组 - 12岁或以下
（b）公开组 - 13岁或以上
3．日期，时间，地点：27-12-2010（星期一），6.00pm，斯里阿曼民事中心
报名截止日期 ：19-12-2010（星期日）
报名费 ：每名RM15.00（索取表格时须缴清）
4．报名处 ：陈友燕 019-8689768
顺兴公会办事处 - 李小姐
5．奖励 ：各组设有冠，亚，季，殿及四份安慰奖。所有关项设有奖杯及现金奖。
6．表格 ：参赛表格必须清楚填写所备有的资料以便主办当局编排工作。主办当局将不接受未填写完
善的参赛表格。
7．评审 ：赛会将邀请外省资深老师为评审。评审结果经赛会竞赛组审核无误方于公布，参赛者不得
异议。
8．此赛会将以晚宴之方式进行。参赛者需另购餐卷。所有奖杯将于当晚颁发。
9．本细则若有未尽善处。竞赛组有权增删之。

成邦江德教会紫川阁青年团与成邦江顺兴公会青年团联办“成邦江幼稚园建校筹款晚宴”暨华语卡啦OK歌唱比赛

1. 宗旨 ：提倡健康文娱活动及联系情谊。
2. 组别 ： （a）小学低年组 - 一年级至三年级
（b）小学高年组 - 四年级至六年级
（c）公开男女混合组 - 16岁以上
（d）宿将男女混合组 - 45岁以上
3．初赛日期，时间，地点 ：26-12-2010（星期日），6.00pm，德教会紫川阁活动中心
决赛日期，时间，地点 ：27-12-2010（星期一），6.00pm，斯里阿曼民事中心
报名截止日期 ：19-12-2010（星期日）
报名费 ：每名RM15.00（索取表格时须缴清）
4．每组比赛将选出四位最高分者进入27-12-2010晚上的大决赛。
5．报名处 ：陈友燕 019-8689768
顺兴公会办事处 - 李小姐
6．表格 ：参赛表格必须清楚填写所备有的资料以便主办当局编排工作。体呈表格过后将不接受更换
歌曲。主办当局将不接受未填写完善的参赛表格。
7．奖励 ：各组设有冠，亚，季，殿及四份安慰奖。所有关项设有奖杯及现金奖。
8．评审 ：赛会将邀请外省资深音乐老师为评审。评审结果经赛会竞赛组审核无误方于公布，参赛者
不得异议。
9．赛会不设和音。抽签于26-12-2010下午1.30pm。未克出席者，主办当局代为抽签。
10．决赛当晚以晚宴之方式进行。歌手需另购餐卷。所有奖杯将于决赛当晚颁发。
11．本细则若有未尽善处。竞赛组有权增删之。

17-11-2010会务主任甲必丹郑少川演词

主宾、各位领导、各位朋友，大家晚上好。非常感谢大家出席捧场，让我们的奖励金颁发典礼更加生色。更感谢属下各单位成员的出席，尤其是青年团在郑团长的领导下卖力筹备与规划典礼，这显示大家的关心，同心协力。这真是我们顺兴会员的本色，也是公会创立的目的与意义，我们通过实践活动，学习提升自己。

昨晚，我聚集于此，观赏成邦江幼稚园孩子们的学习过程、成果与毕业的喜悦。今晚，我们又集聚一堂，不为其他，是为了表扬孩子们在学业上的成就。这显示我们的存在是存有深远的意义。

历史告诉我们，成功虽有看似一夜而成的例子，但却不是偶然性的。一切成功都是历经多少无数的心血，并由坚固的基础开始。堂皇的大厦是由一块块独立的石块砌成的，足球赛最后的胜利是由一次次的得分累积而成，商店的繁荣也是靠一个一个顾客创造的。顺兴公会也是如此累积百年风雨，坚持原则，继续发挥其社会作用。

同学们，我们为你们优越的成绩感到自豪，我们希望你们敢于尝试，常常对新事物、新点子、新思想感到兴趣，对发掘新领域有所冲动。这样一来，未来肯定属于你们的。

这是一个万变的时代，科技、人们的价值观天天都在变化，今日所学不一定能面对明日之现实，所以唯有不断地、持续地学习才确保我们能面对时代。我吁请各位同学，持续学习，提升自己。古人有道：修身、齐家、治国、平天下。

最后，我谨向各位领导、青年团同人致谢，也祝福大家假期快乐、平安。谢谢。

17/11/2010

成邦江顺兴公会第34届会员子女暨成邦江幼稚园学生教育奖励金颁发典礼节目表

日期 ： 17-11-2010 （星期三）
时间 ：下午6时30分
地点 ：民事中心



筹委会主席郭金宝致词

公会代表会务主任甲必丹郑少川训词

《嗒、嘀、空》演出

颁发幼稚园学生奖励金

歌唱（一）

幸运抽奖（一）

颁发小学学生奖励金

幸运抽奖（二）

歌唱（二）

颁发中学学生、华文特别奖及状元奖奖励金

幸运抽奖（三）

晚安

成邦江幼稚园第32届毕业典礼暨恳亲会校董主席演词

1. 时间过得真快，又有一批学生将离开我们的幼稚园。我谨代表董事会及公会祝福他们，希望他们在日后学习道路上创造高峰，成为完人。
2. 学前教育是当前政府的首要绩效领域中的要点，政府希望在未来2两年内，87%的儿童接受学前教育，所以政府在各小学成立学前教育班，这对民间经营幼儿园来说，是一项大挑战。
3. 因此，成邦江幼稚园更须踏稳步伐，发挥优势，继续为本地孩子们提供优质的学前教育。我们部分的强势将在今晚盛会中呈现，希望来宾们慢慢体会，并把它传播。
另一方面，我相信，我们还有很多不足处。希望你们悄悄的把它告诉我们，让我们努力提高、改进。
4. 家长们，教育是国家的根本，而阅读则是教育的根本，我希望长假中多让孩子亲近书本，肯定能润其品格，启迪其智慧。
5. 目前，我们正进行一项浩大的建设，我们正筹建一座三层楼的校舍，内有10间教室、图书馆及行政处，耗资120万。上个月我们刚开始筹款，目前正在招标中，希望月底截标后可进行建筑工作。建筑费尚乏30万，希望诸位慷慨解囊捐助，协助完成此千秋大业。
6. 感谢老师们的精心策划，青年团同人的付出，老师家人的协助，商家们的赞助。祝福大家平安。
（16-11-2010）

第三十四届(2009年度)会员子女暨成邦江幼稚园学生教育奖励金颁发典礼

成邦江顺兴公会订于2010年11月17日（星期三）下午6时30分假该市民事中心颁发第34届会员子女与成邦江幼稚园学生教育奖励金。逾249名会员子女及该会属下成邦江幼稚园学生将在会上领取奖励金。该典礼是由该会青年团负责筹备，并由该团副文教主任郭金宝领导。以下为筹委会阵容：

主席 ：郭金宝 副：郑德扬
秘书 ：林丰翔 副：陈鸿春
财政 ：陈应景 副：柯热敬
奖励金事务 ：沈泳庆、陈环辉、谢雪英、陈文豪
征求 ：甲必丹郭翼升、黄添华
节目 ：吴诰赐、陈俊文、县议员张仁发、郑春强
场地、音响、灯光 ：郑万发、杨新保、郑树庆、刘荣辉、吴膺延、黄金汉、
陈南顺、傅叶祥、陈树发、余弈光、
宣传、舞台背景 ：刘源蛟、余康申、许益闻
幸运抽奖 ：杨新保、何诚福
饮品 ：郑日煌、杨凯源、官裕如
招待 ：郑万发、沈罗庚及妇女组组委

以下为得奖者名单：

幼儿
傅兴邦，蔡一菱，郑恩欣，黄云美，Awang，钟思凯，郑春 青，蔡凯全，黄勤磊，刘佳芯，刘勇英，许珉燕，许轩铭，黄彩雯，吴鹰莹，卓美仙，林慧婷，林念心，许美岑，陈健禧，
谢芝芊，郑伟杰，陈怡洁，林远雯，沈佳颖，谢芝颖，陈鸿毅，刘勉峣，蔡淑慧

幼一
彭静萱，郑琳洁，郭伟捷，贝学缤，姚宜宏，郑蓝峰，黄明生，郑小仪，蔡莉虹，黄皓，
吴贤鹏，黄至嫣，黄秀芳，曾繁伟，许向媚，Alvision，官秀梅，Elny Desteny，
Shafira Edlin，贝婉荥，许洁仪，郑嘉绮，谢敬恩，邱明财，李婉怡，冯佳歆，张悦文，
黄顺立，郑睛，郭应宏，刘喜乐，Alvin Wellington，黄健豪，毛丽珍，刘佑庆，叶晋宝，叶晋豪，郑美英，刘文欣，Fellina Eda，薛詠恩，许凯芯，柯怡 玄，林心净，卓奕航，温丽维，李依萍，黄开恩，黄慧姿，林立祥，郑紫萱，郑伟平，蔡宛熹，沈保亨，陈鸿顺，郑文琪，谢喆

幼二
张开宏，刘锦祥，黄嘉仪，何佩怡，Carolyn Franklin，傅子甄，郑凯鸿，李齐山，叶俊毅，
黄家瑞，詹凯翔，余叶旋，沈俊宇，刘力彰，林庭恩，刘振益，刘喜威，张凌翊，蔡健豪，
吴乐怡，柯若胜，陆安锜，林利哲，谢敬瑜，陈壮宇，郑嘉莹，许富荣，蔡升宏，
Pisces Angelyna，黄彩玲，柯络斌，Tasya Horax，杨迦雯，郑泽勉，卓奕帆，欧赐婷，张佩妮，郑 韦融，何恒馨，Isabella，林家宝，许芳玲，刘佳柔，郑宇萱，黄彩怡，许振康，林彦婷，
林彦婷，陈鸿莉


一年级
薛健彬，郭欣柔，陈贤忠，温武标，黄健伟，黄伟芬，卓训运，蘧鹄熙，李宁，邱婉妘，
郑文雅，陈惠荣


二年级
张如 秀，薛詠琪，张慧英，吴碧玉，田佳敏，林芷倩，杨智鸿，傅自敏，陈鸿杰，卓小彤，
郑玮薇，黄佳璇，陈蕙柔，蘧雅雯，施依婷，叶佳峰，杨旭铖，郑楚婷，刘美婷，
郑凯莉，刘燕瑄

三年级
刘喜源，赖品洁，陈其进，张开旺，张莉萍，郭巧雁，姚宜思，陈声丰，陆欣宜，郑玮琳，
温玉芬，陈晓慧，黄伟正，黄柏豪，郑紫莹，薛家源，傅江裕，郭贻慧，陈健，邱文龙，
郑元翔，陈惠淇

四年级
陈晓雯，杨紫薇，黄家瑜，郑楚云，陈慧芯，林昭轩

五年级
赖建颖，陈其昇，吴依雯，郑淑琴，林恬恬，陈芯芫，许振钦，陈文聪，刘燕霏

UPSR
郑泇莉，刘芸芸，蘧鹄贤，陈丽丝，陈辉祥，罗秀琴，刘建诚

Form 1
许芷薇，郑俐琳，薛舒婷，黄建辉

Form 2
刘喜宁，郭欣怡，郑如惠，蘧雅慧，陈丝丝

PMR
沈文凯，刘雯雯，傅荟子，黄建翔，郑楚胜，杨旭滢

Form 4
郑素坚，郑汝芳，刘芳芳，赖雪珍

SPM
郭芳莉，沈依雯，黄碧芬，陈志华

L 6
罗秀文

STPM
郑欣仪

PMR华文科鼓励奖
傅荟子，杨旭滢

SPM华文科鼓励奖
郭芳莉，沈依雯，黄碧芬，郑欣怡，林慧欣，吴膺琦

状元版

UPSR
郑泇莉，陈丽丝，罗秀琴

SPM
沈依雯

得奖受促于当天下午6时30分前抵达民事中心。

另一方面，该会属下成邦江幼稚园则早一晚，即在11月16日晚上6时30分假同样地点举办第32届毕业典礼暨恳亲会，希望大家踊跃出席观赏精彩儿童节目。

参加砂拉卓广泽尊王出游

（照片取自甲必丹叶国计）

本会潮州大锣鼓队在神事主任吴荣胜及青年团团长郑耀民的领导下在9月29日下午往砂拉卓参加该地凤山寺广泽尊王出游盛会，一共有90多队来自砂州各地的队伍参与其盛。这是今年本会第四次出坡参与其他神庙的游神盛会。

“鼓鸣庆中秋，歌乐颂孔诞”晚会成功举行

成邦江顺兴公会，鼓鸣庆中秋，歌乐颂孔诞庆中秋、孔诞暨筹募成邦江幼稚园新校舍建筑基金文娱晚会成功举行，逾八百人出席，首轮筹款突破50万。主宾州土地发展部助理部长宣布首批捐献3万。

动听的潮乐、潮曲及潮州锣鼓演奏让现场的年长观众听出耳油，并牵动他们对原乡的情怀，年青的观众虽对潮曲内容不甚理解，但潮乐的美妙与大锣鼓的雄昂，倒也挑起他们对传统的兴趣。倒是穿插的川剧变脸与少林功夫老少皆宜，延续了观众热情。

主席陈宗明2010年10月2日演讲内容

让我代表成邦江顺兴公会热烈欢迎也衷心感谢所有出席来宾包括各位赞助人，特别是今晚庆典主宾YB Datuk Francis Harden助理部长能拨冗莅临观赏及主持。这不仅确保了庆典盛会成功举行，也为隆重的场面增光添彩，意义殊盛。
和往年不一样，今年我们除了举办庆祝中秋节也一起庆祝孔诞节，并以传统的文艺方式庆祝这项传统的节日。为了使庆祝内容丰富多彩，我们深感荣幸承蒙古晋潮侨俱乐部，变脸及中国功夫表演的配合，呈献精彩的演出给各位分享助兴。与此同时，我们还借此机会为成邦江幼稚园筹募建校基金。今晚所有赞助人是首批响应捐助的热心人士，他们支持华教的慷慨义举，令人敬仰。这个热烈响应，有助于本会进行跟进的募捐活动，谢谢。
我也借此重申，维护华教，支持华小的正常发展是顺兴公会一贯的坚定立场。而创办及发展成邦江幼稚园则是具体行动的一项表现。成邦江幼稚园是一个属于服务性而非营利非津贴的华校，也是为华小提供学生来源的地方之一。一直以来都是收取最基本的低学费为足够付还经常的开销而已。因此成邦江幼稚园从1979年至今的31年中，从创园初期租借校舍，蓋搭临时亚答屋校舍到今天拥有颇规模的洋灰校舍。一路走来，路途切实崎岖不平而面对挑战。然而这些困难终于在动用公会有限的基金，捐款及发挥公会的集体力量下，逐步加以克服。这些都应归功于一路来热心华教的社会人士的支持，还有顺兴公会历届理事，会员，青年团，妇女组，幼稚园校董及老师真诚合作及努力的结果。这些我们不仅不会忘记，也将永远铭记心中。
今天成邦江幼稚园的学童由1979年的68位增至目前的200多位，为配合国家的教育政策并为社会提供学前教育及提供校内软硬体设备以容纳不断增加的学生，落实是项扩建校舍的计划是刻不容缓的任务。我恳切呼吁会员，家长，商翁及热心教育人士踊跃支持，慷慨解囊来完成此项盛举，共同为华教的发展尽力。
当前，和平与稳定一直是人们关注的重要课题。因为它切保社会一切发展顺利进行其中不可或欠的重要和必须条件。然而这不谨需要各族人民在一个大马的概念下团结一致共同来互持，更重要仍需要一个以民为本的强势政府领导下的治理及维护。在相对的现实环境下，国阵政府仍需致力於有效改善及调整自己来获取人民更大的信任与支持以便本州各方面的发展能继续进行的更好，使人民受惠的更多，享受安居乐业的生活，这才是人民所期望的。

2-10-2010

鼓鸣庆中秋，歌乐颂孔诞”庆中秋、孔诞暨筹募成邦江幼稚园新校舍建筑基金文娱晚会筹委会主席郭翼升演词提要

1. 来宾们,非常欢迎你们出席右成邦江顺兴公会主办 古晋潮侨俱乐部呈献“鼓鸣庆中秋，歌乐颂孔诞”庆中秋、孔诞暨筹募成邦江幼稚园新校舍建筑基金文娱晚会。您的踊跃出席表示你对文化事业的关系，对传统音乐与表演艺术的热爱，先给自己一个掌声。
2. 今晚，我们溶合传统音乐、川剧及少林功夫，来庆祝中秋与孔诞。我们尝试摆脱过去一般社团活动以宴会为主，而改以欣赏高水平文化表演的方式来庆祝节庆。
3. “鼓鸣庆中秋，歌乐颂孔诞”文娱晚会，希望大家在动听的潮州音乐中体验传统节庆的美，尤其是中秋的圆月好花，更体会孔子的治国大道及教育精神，也希望大家通过川剧的独特及少林功夫的精彩中体会文化承传的重要。
4. 要承传文化就要靠学校，所以，今晚，我们也趁机为本会属下成邦江幼稚园新校舍进行筹款，希望大家慷慨解囊捐献。我们的建筑计划耗资120万，今晚乃首轮筹款运动，已成功获得整50万，这包括了公会主席天猛公陈宗明的15万，8名捐献2万5千的热心人士，我们将以他们的名字命名教室，也就是说还有2间教室需要公众认捐。另外，图书馆及行政室也还未有认捐者，此两个空间的认捐数额各为5万。我们非常感谢热心人士的捐献，并希望大家继续响应捐献。
5. 我们希望各地的校友们，积极响应捐献母校的发展，他们通过各届校友个别号召。他们可联系郭翼升（0198888155）、吴诰赐（0138167685）或谢桂智（0198180064）。
6. 最后，我要感谢以下各方面：
a. 古晋潮侨俱乐部精心策划精彩节目
b. 各位赞助人的热心捐献。
c. 本会青年团同人的落力筹备、布置、
d. 成邦江幼稚园全体教职工的协助

2-10-2010

"鼓鸣庆中秋，歌乐颂孔诞"节目

1830 潮州乐曲演奏《前奏曲、十杯酒、开扇窗、双英武》
1840 催鼓 迎宾
1845 成邦江幼稚园学生大合唱
1850 大会仪式
• 筹委会主席甲必丹郭翼升致欢迎词
• 主席天猛公陈宗明致词
• 主宾州土地发展部助理部长YB Datuk Francis Harden anak Hollis致词
• 剪彩仪式
• 主要赞助人移交捐款
• 赠送纪念品于主宾
1920 潮州大锣鼓：欢庆胜利
1925 潮曲：桃花过渡
1930 潮曲：春风践约到园林
1940 潮曲：峰山叠叠
1945 潮州小锣鼓：喜乐升平
1950 川剧变脸
2000 黄梅调：戏凤
2005 华语歌曲：牧羊曲
2010 华语歌曲：月下情歌
2015 华语歌曲：十五的月亮
2020 华语歌曲：天路
2025 华语歌曲：中国的月亮
2030 潮曲：千里送京娘
2040 潮曲：三称赞
2045 潮曲：高山流水故乡情
2050 潮州大锣鼓：抛网捕鱼
2100 少林功夫
2130 晚安

<鼓鸣庆中秋，歌乐颂孔诞>入门卷开始售卖

成邦江顺兴公会
鼓鸣庆中秋，歌乐颂孔诞
庆中秋、孔诞暨筹募成邦江幼稚园新校舍建筑基金文娱晚会
入门卷开始售卖



为了庆祝中秋节与孔诞，成邦江顺兴公会订于2010年10月2日（星期六）下午6时30分假成邦江民事中心邀请古晋潮侨俱乐部呈献“鼓鸣庆中秋，歌乐颂孔诞” 文娱晚会，节目内容包括：潮州大锣鼓、潮剧表演唱、黄梅调表演唱、民歌演唱、变脸与少林功夫等。这是该会首次庆祝孔诞，及以音乐会的方式来庆祝这两项传统节庆，同时这也是本土类似节目首次在成邦江演出，演出者除了古晋潮侨俱乐部会员外，还有来自槟城、新山的潮乐、民族音乐界高手，同时也邀请中国表演团表演变脸与少林功夫，希望大家不要错过。

晚会主宾为砂土地发展部助理部长拿督法蓝吉斯哈定，坡众们可通过购买入门卷观赏这场非常难得的本土华族传统艺术演出，感受文化气息。入门卷每张RM2，即日开始售卖。售卖处为：

郑楚光（0198685326）
谢雪英（083-322078）
金山号沈泳庆（083-322237）
成邦江幼稚园
本会办事处李小姐（0138267997）

配合这项文娱晚会，该会也为该会属下成邦江幼稚园筹募新校舍建筑基金。该新校舍为一座三层“回”型教学楼，内有10间教室、1间图书馆及1间教师办公室，每层设有卫生间，并将与现有教学楼连接。初步预算建筑费为100-120万。主办者希望通过征求赞助晚会演出来为建筑基金筹款。凡赞助RM500及以上者，当晚将受邀为剪彩嘉宾，获赠送荣誉席票2张，芳名将刻于幼稚园新校舍征信录，以志纪念与表扬。赞助RM2000及以上者，其玉照将挂于校园。总之，此“鼓鸣庆中秋，歌乐颂孔诞” 文娱晚会的精神在于以传统的方式庆祝传统节庆，并为文化事业筹募基金。希望各界人士慷慨解囊赞助并踊跃出席观赏演出。有意赞助者可联系以下人士：甲必丹郭翼升（0198888155）、吴荣胜（0138251979）、吴诰赐（0138167685）、谢桂智（0198180064）。

《古迹保护与社区活动：从新尧湾到成邦江》讲座会成功举办

图示：温志坚演讲时影。

成邦江顺兴公会青年团于2010年9月18日（星期六）下午8时正成功假成邦江中华公学B座校舍会议厅《古迹保护与社区活动：从新尧湾到成邦江》讲座会。主讲人砂拉越遗产协会创会会长温志坚绘测师与出席者分享了他的出生地新尧湾的历史与人文事迹，让大家感受到成邦江与新尧湾有很多共同点。他也叙述了他们一行人在去年在该地推动《记忆的遗珠》活动的经验，让该古镇复活起来。

会上，温先生也分享了他规划与设计本市梦娜美景公园的想法与概念，并通过照片告诉出席者该公园的设计风格与美感，让大家以建筑师的角度来欣赏这座成邦江人引以为荣的地标。他说，他在设计此公园时就设定了一个目标，就是此公园的建设不会超越爱丽丝堡，但却能与该堡互相配合，成为鲁巴河河畔的美景。他认为，民众也参与这座公园的建设，社团可通过领养或在公园举办活动来给予它生命力，把它发展为本区域之文化遗产及旅游产品。

出席者Alice Wee在本会面子书上表示，这讲座会太棒了，因为它让成邦江人知道原来成邦江有个像外国的景点。主办者认为我们必须珍惜一切，官民共同打造美丽的成邦江。

少儿口语研习营成功举行

本会青年团于昨今两日在成邦江中华公学举办少儿口语研习营，邀请古晋五脚基表演艺术坊负责人主持。该营之重点为口语表达及舞台表演训练，宗旨为提升营员的自信、加强口语表达能力及让他们掌握舞台表演技巧。

约有40名各年龄段的少儿参加这项活动，该营于今日下午3时许进行结训礼，本会主席天猛公陈宗明受邀颁发证书予团员们。

学员报到时影。


上课时....


孩子们向来宾展示学习成果。




学员领取证书。



大合影。

成邦江幼稚园新校舍建筑委员会会见助理部长

本会主席天猛公陈宗明（右5）移交邀请函予拿督法兰西哈汀。

本會主席天猛公陳宗明伉儷今早以其先父陳松才的名義捐助15萬令吉的款項給本會屬下成邦江幼稚園充著建設新校舍用途。

他表示，該會虽然只是一个小镇的乡会组织，但维护華教的立場始终堅持不變，其屬下的成邦江幼稚園創立30年來，由最初租借校舍到亞答屋臨時校舍，一路走來，雖然路途有些癲坡不平，但目前已拥有頗具規模的校舍和硬体设备。

他说，現今該園為了配合國家的教育政策，為社會提供更佳的學前教育，以及提高校園硬體設施，該會目前正在計劃為該幼稚園興建新的校舍，以容納更多的孩子接受学前教育。

他希望他的這項捐款能起著拋磚引玉的帶頭作用，讓其他更多愛獲華文教育的社會人士參與這項捐款，通過集體的力量，聚沙成塔，以完這項盛舉。

他今早在一項移交邀請函儀式上做出上述宣佈。該會將邀請本州土地發展助理部長拿督法兰西哈汀為成邦江順興公會、古晉潮僑俱樂部與南雁民樂團所聯合舉辦的"鼓嗚慶中秋，歌樂頌孔誕"慶中秋，孔誕及籌募成邦江順興幼稚園新校舍建築基金文娛晚會主賓。

擬議中的新校舍為一座三層回型教學樓，內有10間教室、1間圖書館及1間教師辦公室，每層設有衛生間，並將與現有教學樓連接。初步預算建築費為100-120萬。

本會秘書兼該成邦江幼稚园校董会主席吳誥賜表示，该园是本會在1979年時創立的學前教育學府，成立初期該園租借池福永私立中學兩個課室上課，學生人數是68名。1980年，順興公會理事會經過多時的計劃和確定，展開籌募建校基金活動，並在電台路買下了一35點的地皮（現園址），以亞答等建築材料築起一座臨時的兩间課室辦學。1981年底，改建一座兩層楼，擁有四個課室的鋼骨水泥的固定校舍。該園在1998年就開了八班，包括幼兒班（4歲）、幼一班（5歲）及幼二班（6歲），學生人數200多名。由于學生人數不斷的增加，原有校址已不敷使用，校董唯有擴建校舍，在原有的校舍底層增建四間課室。

2000年，幼稚園校董会向公會理事會建議發展計劃，購買學校旁的住宅地以擴建校舍。這建議在2000年5月14日的會議中通過，隨著該會集資購買該片土地，並向有關部門提呈合拼原有及新購土地及發展計劃。2008年8月27日，有關部門批準土地合拼建議，校董會就積極開始進行新校舍建築計劃。

日前，本會成立了以該會總務兼成邦江幼稚園校董會監學甲必丹郭翼升為首的建築委員會，以進行這項工程。以下為建築委員會陣容：

顧問 ：天猛公陳宗明及順興公會全體理事
主席 ：甲必丹郭翼升
副主席 ：劉英漢、沈泳慶、陳訓敏、吳榮勝
秘 書 ：吳誥賜 副秘書 ：陳文豪
財政 ：謝桂智 副財政 ：鄭耀民
工程監督 ：甲必丹鄭少川、張仁順、羅子立
籌款 ：甲必丹郭翼升、鄭友潘、陳訓敏、吳榮勝、鄭楚光、黃維周
委員 ：縣議員張仁發、陳和昌、劉榮輝

該會也決定籌募新校舍建築基金獎勵方式如下：
RM100以上： ：銅板刻名
RM2000以上 ：掛4X6寸照片，銅板刻名
RM5000以上 ：掛5X7寸照片，銅板刻名
RM10，000以上 ：掛8X6寸照片，銅板刻名
RM25，000 ：一課室以其名命之（10間），掛8X12寸照片，銅板刻名
RM50，000 ：辦公室或圖書館以其名命之（2間），掛8X12寸照片，銅板刻名

主席天猛公陳宗明希望會員、各地商翁、校友們慷慨解囊捐助該園建築基金，共同為地方上學前教育貢獻。有意捐獻者可與建築委員會主席甲必丹郭翼升（0158888155）聯系。


顺兴公会青年团团长郑耀明移交该团活动报告予拿督法兰西哈汀。

18-9-2010

916大巡游

成立了47年，我们终于有机会在9月16日庆祝马来西亚日。斯里阿曼县公署在916当天举办了马来西亚日大巡游，本会受邀参与筹备会议，并在当天派队伍参与巡游。队伍由秘书领导。

本会队伍经过司令部台时影。


本会与紫川阁队伍合影。

《古迹保护与社区活动：从新荛湾到成邦江》讲座会

图示：主讲人温志坚近照。

成邦江顺兴公会青年团订于2010年9月18日（星期六）下午8时正假成邦江中华公学B座校舍会议厅邀请砂拉越遗产协会创会会长温志坚绘测师主讲《古迹保护与社区活动：从新荛湾到成邦江》讲座会。

主讲人温志坚，1989年毕业于西澳大学，为一名专业绘测师。现为马来西亚绘测师协会砂州分会副主席、砂州古迹遗产理事会常务理事、新荛湾社区文化遗产计划发起人及砂州遗产协会创会会长。曾经荣获多项国内外建筑设计奖，乃斯里阿曼梦娜风景公园设计师。

他将以联合国教科会古迹遗产的定义为基，介绍新荛湾民众如何发动一场维护遗产与历史古迹社区运动，分享他在设计斯里阿曼梦娜风景公园时的人文考量，尤其是在结合爱利丝堡、沈大孙墓与这新建筑上的努力。

主办者希望大家踊跃出席，互相交流，探讨如何在古迹维护上做些工作、如何把维护爱利丝堡，把它发展为本区域之文化遗产及旅游产品。

少儿口语研习营：致参与者书

各位参与者/家长们，

1．非常感谢你们报名参与此营，同时更感谢家长们允许孩子们参与此营，我们希望你们抱着好学上进的精神，积极参与每项环节，配合老师们的指导，尽兴而来，满载而归。

2．以下为活动流程表，请大家全面配合。

2010年9月18日（星期六）
时间 流程 注意事项
1300 ~ 1320 营员报到 请准时报到
1320 ~ 1330 贵宾莅临
1330 ~ 1350 开训仪式
1350 ~ 1355 课程解说
1400 ~ 1530 《小声讲、大声说》
1530-1540 茶休 自备餐具
1540 ~ 1730 《手舞足蹈》
1730 ~ 1800 晚餐 自备餐具
1815 ~ 2000 《嗒、嘀、空》
**请准时接孩子回家，或与孩子共同出席在同样地点进行，由砂拉越遗产协会创会会长温志坚先生主讲的《古迹保护与社区活动：从新荛湾到成邦江》讲座会。讲座会意料将在2130结束。

2010年9月19日（星期日）
0830 ~ 1200 《练功时间》 请在准时报到，主办者没准备早餐。请穿主办者提供之T-裇。
1000-1020 茶休 自备餐具
1020-1200 《练功时间》
1200 ~ 1300 午餐 自备餐具
1300 ~ 1400 《老师有话说》
1400 ~ 1530 《上台咯！》 家长请踊跃出席，为孩子们加油！
1530 ~ 1600 结训典礼

3．主办当局将提供膳食，为避免利用保丽龙，实践环保精神，参与者受促自备餐具（饭盒/碗、筷子/汤匙、杯），请大家合作。我们也鼓励参与者自带饮用水。

4．请带RM10购买研习道具。

5．请在9月19日穿上主办者提供之T-裇。

6．如有疑问，请联系郑耀民（019-8189622）或吴诰赐（013-8167685）。


成邦江顺兴公会青年团启

少儿口语研习营

成邦江顺兴公会青年团订于2010年9月18与19日假成邦江中华公学，邀请古晋五脚基表演艺术坊主持少儿口语研习营。该营之重点为口语表达及舞台表演训练，宗旨为提升营员的自信、加强口语表达能力及让他们掌握舞台表演技巧。

类似训练营是首次在成江举行，该会青年团已成立一个以团长郑耀民为首的筹委会积极展开筹备工作，以下为筹委会阵容：

主席 ：郑耀民
副主席 ：沈泳庆，郑万发，郑春强
秘书 ：林丰翔
财政 ：沈罗庚
接待 ：郑耀民，甲必丹郭翼升，县议员张仁发，沈泳庆，陈文豪，
杨新保
节目/课程 ：吴诰赐，林丰翔，郭金宝
膳食 ：陈俊文，杨凯原，官裕如，余康申，陈应景，何诚福，
郑德扬，黄添华，陈鸿春
音响器材 ：杨新保，陈树发，柯热敬，黄金汉，陈南顺，余弈光，刘荣辉
布条 ：吴诰赐
报到与证书 ：李高珠
场地 ：郑万发，刘源铰，许益闻，杨新保，吴膺延


一共有38名各年龄的少儿报名参加是项研习营，以下为参与者名单：

张慧英、林芷倩、刘燕瑄、赖品洁、李欣忆、陈晓雯、黄祥进、赖玮文、郑归渝、
赖俊膳、郑誉延、郑楚云、陈妙音、江锜、李镓妏、陈壮华、郑楚梅、蘧雅慧、
谢瑞莹、刘丽珠、黄晓婷、郑宇莹、傅荟子、陈振隆、扬旭滢、黄景良、黄敬溶、
江秋琪、郑楚胜、薛家和、钟莉梅、刘燕婷、黄顺和、刘喜锋、赖玮歆、刘洁盈、Jeniffer Jeffrey Peron。

主办当局呼吁参与者在18日中午1时准时到成邦江中华公学B座四楼会议室报到，家长们也受促在当天晚上8时准时接孩子们回家。次日上午8时前再送孩子到营地，下午2时出席观赏孩子们的成果演出及结训礼。主办当局将提供膳食，为避免利用保丽龙，实践环保意识，参与者受促自备餐具，请大家合作。

"鼓鸣庆中秋，歌乐颂孔诞"文娱晚会

为了庆祝中秋节与孔诞，成邦江顺兴公会订于2010年10月2日（星期六）下午6时30分假成邦江民事中心邀请古晋潮侨俱乐部呈献“鼓鸣庆中秋，歌乐颂孔诞” 文娱晚会，节目内容包括：潮州大锣鼓、潮剧表演唱、黄梅调表演唱、民歌演唱等，时达1小时30分至2小时。这是该会首次庆祝孔诞，及以音乐会的方式来庆祝这两项传统节庆，同时这也是本土类似节目首次在成邦江演出，演出者除了古晋潮侨俱乐部会员外，还有来自槟城、新山的潮乐、民族音乐界高手，希望大家不要错过。顺兴公会希望在庆祝我们熟悉的中秋时，也在孔诞时歌颂孔子。

孔子诞生于公元前551年9月28日，所以每年公历9月28被宣布为孔诞，也是中华教师节。孔子是中国文化的象征，他在中华文化和教育传统的形成发展中发挥了广泛、持久而深远的影响，被后世奉为“万世师表”。孔子思想是具有强大凝聚力的中华文化的重要组成部分，其博大的教育思想和卓越的教育实践，是中华民族教育精神的集中体现，并不断焕发出新的生命活力。孔子已成为举世公认的人类文明史上最伟大的思想家和教育家之一。美国出版的《名人年鉴手册》列出世界十大思想家，依次排在前头的是：孔子、柏拉图、亚里士多德等。所以，把中秋与孔诞结合起来庆祝，就是让那诗意浓厚的中秋与文化和教育结合，其意义深远。



该会邀请砂土地发展部助理部长拿督法蓝吉斯哈定为晚会主宾。坡众们可通过购买入门卷观赏这场非常难得的本土华族传统艺术演出，感受文化气息。入门卷每张RM2，将在近期售卖。

配合这项文娱晚会，该会也为该会属下成邦江幼稚园筹募新校舍建筑基金。该新校舍为一座三层“回”型教学楼，内有10间教室、1间图书馆及1间教师办公室，每层设有卫生间，并将与现有教学楼连接。初步预算建筑费为100-120万。主办者希望通过征求赞助晚会演出来为建筑基金筹款。凡赞助RM500及以上者，当晚将受邀为剪彩嘉宾，获赠送荣誉席票2张，芳名将刻于幼稚园新校舍征信录，以志纪念与表扬。赞助RM2000及以上者，其玉照将挂于校园。总之，此“鼓鸣庆中秋，歌乐颂孔诞” 文娱晚会的精神在于以传统的方式庆祝传统节庆，并为文化事业筹募基金。希望各界人士慷慨解囊赞助并踊跃出席观赏演出。有意赞助者可联系以下人士：甲必丹郭翼升（0198888155）、吴荣胜（0138251979）、吴诰赐（0138167685）、谢桂智（0198180064）。


顺兴公会已于日前成立以下筹备会积极进行筹备工作，欢迎热心人士与校友们联系他们，共同完成大业：

主席 ：甲必丹郭翼升
副主席 ：刘英汉、沈泳庆、陈训敏、吴荣胜、郑耀民
秘 书 ：吴诰赐
副秘书 ：陈文豪、林丰翔
财政 ：谢桂智
副财政 ：陈应景
筹款 ：甲必丹郭翼升、陈训敏、吴荣胜、郑楚光、黄维周
票务 ：郑楚光、谢雪英
舞台布置 ：刘荣辉、沈善德、陈南顺
场地布置 ：郑万发、郑春强、刘源绞、黄金汉、郑德扬、余弈光、陈树发、沈罗庚、何诚福、吴膺延
开幕典礼 ：甲必丹郑少川、陈和昌、柯热敬、黄添华
舞台协调 ：陈俊文、杨新保、郭金宝、陈鸿春
音响 ：甲必丹郑少川
礼宾、招待 ：县议员张仁发、林嫦娥、
饮品 ：郑佩琴、陈美香、李美香、许益闻、杨凯原、官裕如、余康申、郑日煌、郑树庆

成邦江幼稚园新拟建新校舍

成邦江顺兴公会属下成邦江幼稚园计划建立新校舍以提高该园硬体设施，配合国家教育政策，为社会提供更佳的学前教育。该新校舍为一座三层“回”型教学楼，内有10间教室、1间图书馆及1间教师办公室，每层设有卫生间，并将与现有教学楼连接。初步预算建筑费为100-120万，建成后，该园将迈入新的里程碑。



图示：成邦江幼稚园新校舍构思图。

顺兴公会秘书兼该园校董主席吴诰赐表示，成邦江幼稚园是顺兴公会在1979年时创立的学前教育学府，成立初期该园租借池福永私立中学两个课室上课，学生人数是68名。1980年，顺兴公会理事会经过多时的计划和确定，展开筹募建校基金活动，并在电台路买下了一塊35点的地皮（现园址），以亚答等建筑材料筑起一座临时的两个课室办学。1981年底，一座两层拥有四个课室的钢骨水泥的固定校舍终于建成。由于学生人数不断的增加，该园在1998年就开了八班，包括幼儿班（4岁）、幼一班（5岁）及幼二班（6岁），学生人数200多名。校董唯有扩建校舍，在原有的校舍底层增建四间课室。

2000年为了应付需求，成邦江幼稚园校董会向顺兴公会理事会建议发展计划，购买学校旁的住宅地以扩建校舍。这建议在2000年5月14日的会议中通过，随着该会就集资购买该片土地，并向有关部门提呈合拼原有及新购土地及发展计划。2008年8月27日，有关部门批准土地合拼建议，校董会就积极开始进行新校舍建筑计划。

日前，顺兴公会成立了以该会总务兼成邦江幼稚园校董会监学甲必丹郭翼升为首的建筑委员会为了进行这项工程。以下为建筑委员会阵容：

顾问 ：天猛公陈宗明及顺兴公会全体理事
主席 ：甲必丹郭翼升
副主席 ：刘英汉、沈泳庆、陈训敏、吴荣胜
秘 书 ：吴诰赐 副秘书 ：陈文豪
财政 ：谢桂智 副财政 ：郑耀民
工程监督 ：甲必丹郑少川、张仁顺、罗子立
筹款 ：甲必丹郭翼升、郑友潘、陈训敏、吴荣胜、郑楚光、黄维周
委员 ：县议员张仁发、陈和昌、刘荣辉

该会也决定筹募新校舍建筑基金奖励方式如下：

RM100以上： ：铜板刻名
RM2000以上 ：挂4X6寸照片，铜板刻名
RM5000以上 ：挂5X7寸照片，铜板刻名
RM10，000以上 ：挂8X6寸照片，铜板刻名
RM25，000 ：一课室以其名命之（10间），挂8X12寸照片，铜板刻名
RM50，000 ：办公室或图书馆以其名命之（2间），挂8X12寸照片，铜板刻名

顺兴公会主席天猛公陈宗明希望会员、各地商翁、校友们慷慨解囊捐助该园建筑基金，共同为地方上学前教育贡献。有意捐献者可与建筑委员会主席甲必丹郭翼升（0158888155）联系。

成邦江顺兴公会周二赞中元

成邦江顺兴公会将于8月24日(七月十五)中元节于慈云阁搭棚施孤. 这是该会自百年来循例特别重视的三大节日之一, 其他两个节日为元宵节与古清明节. 该会的祭孤活动将于当天下午四时余鲁巴河涨潮后开始. 届时, 公会领导将上香拜祭表示仪式正式开始, 拜祭仪式将延至晚上十许, 鲁巴河退潮时结束.

该会已于月前向坡众们募捐以备各项祭品, 坡众们也受促携带祭品前来供祭. 祭品将于次日(七月十六日)上午分发及拍卖, 坡众们受促前来领取福品吃平安.

七月十五设棚施孤的传统乃是集道、佛两家信仰的节日, 它也融合与体观儒家孝道精神. 所谓佛家之说, 源自盂兰盆会, 既救助地狱中众生的仪式. 七月十五也是道家起渡亡魂“中元普渡”之时, 所以赞中元庆盂兰乃是道佛儒三家互融的一个传统节日. 今人更须加以重视以体观孝道, 发扬慈悲施舍之心.

中元设棚祭孤乃是一项非常值得承传与受重视之民俗活动, 顺兴公会吁请公众携带儿女共同参与, 让年青一代接近族群传统, 慎思先人, 饮水思源.

顺兴公会青年团也趁节庆之便在慈云阁增办活动, 让前来拜祭与参观拜祭的坡众参加, 以增节庆色彩. 该团将在中元当晚于孤棚旁举办猜灯谜活动, 灯谜谜题以与成邦江有关为主, 以体观本土色彩, 希望坡众们踊跃参与.

另外，该会也与成邦江音乐社合作，在慈云阁底层举办赞中元卡拉OK歌唱赛，分公开男女两组，设冠、亚、季军及四份安慰奖，拥有丰富奖金及奖杯等待热爱歌唱的朋友们赢取，希望大家踊跃到顺兴公会办事处报名，截止日期为2010年8月23日星期一中午12时正。

成邦江顺兴公会慈云阁主办成邦江音乐社协办

日期：2010年8月24日（星期二）

时间：傍晚6时30分

地点：成邦江慈云阁底层

报名费：马币5令吉

报名截止日期：2010年8月23日中午12时正

报名处：陈友燕：019-8689768，本会执行秘书李高珠：013-8267997（顺兴公会办公室）

组别：男子组及女子组（只限18岁以上参赛者）

细则：

每组自由选曲，歌曲内容以健康词句为主。并自备光碟，比赛不设和音，惟歌手请在光碟盒上注明详细资料例：（姓名，组别，歌名，歌曲编号，左右声道，上下调）。

奖励：

各组设有冠，亚，季，殿（附有现金奖）及四份安慰奖。

评审：

赛会将邀请资深音乐老师为评审，评审结果经赛会竞赛组审核无误会后予公布，参赛者不得异议。

本细则若有未尽善处，竞赛组将有权增删之。

少儿口语研习营

成邦江顺兴公会青年团主办
古晋五脚基表演艺术坊主持
少儿口语研习营

性质 口语表达及舞台表演训练
宗旨 1.提升自信
2.加强口语表达能力。
3.掌握舞台表演技巧。
形式 课程为主，结合模拟演练及成果验收。
日期 2010年9月18、19日
（二日营，没过夜，晚上课后，家长自接营员回家）
地点 成邦江中华公学
对象 小五至中四学生
人数 四十至六十名为宜，先到先得
营费 每人RM20（主办当局提供T-桖）
报名处 斯里阿曼省各中学华文教师、各华小校长及本会执行秘书李小姐（013-8267997）
报名截止 2010年8月13日
成果 （1）了解本身之声线特色
（2）掌握正确声音表情及发声方法
奖励 全程参与营队并表现良好之营员，将颁予参加证书。

活动流程表

2010年9月18日（六）

1300 ~ 1320 营员报道
1320 ~ 1330 贵宾莅临
1330 ~ 1350 开训仪式
1350 ~ 1355 课程解说
1400 ~ 1530 《小声讲、大声说》
1540 ~ 1730 《手舞足蹈》
1730 ~ 1800 晚餐
1815 ~ 2000 《嗒、嘀、空》

2010年9月19日（日）

0830 ~ 1200 《练功时间》
1200 ~ 1300 午餐
1300 ~ 1400 《老师有话说》
1400 ~ 1530 《上台咯！》
1530 ~ 1600 结训典礼

课程简介

《小声讲、大声说！》
介绍发声部位和方法，透过朗读练习，纠正发音误区，掌握声音表情。

《手舞足蹈》
运用默剧形式，结合舞台技巧，进行肢体训练。

《嗒、嘀、空！》
搭配板子敲击，熟悉声律节奏，认识语言旋律。

《练功时间》
节目预演、技术彩排。

《老师有话说》
教学经验分享，家长心得交流。

《上台咯！》
学习成果汇报

导师简介

杨万豪 五脚基表演坊艺术总监。
曾任砂拉越私营电台Cats fm新闻编播、节目制作及主持人、广告配音员； 现为口语艺术指导、成人中文班讲师及性格密码分析师。

负责发声方法及声音表情。就发声部位及方法进行解说，同时透过气氛的渲染营造，激发孩子的逻辑想象，进而引导孩子揣摩说故事或朗诵的情绪，将所演绎的作品更完美的呈现。


林世玲 五脚基表演坊文案企划。
曾任职于国外电视台采访组，广播节目制作及主持人，童书编辑。现为儿童口语导师，并为杂志特约撰稿人及兼职广播员。

负责华语正音，如何正确使用规范化标准读音，运用不同的语调及表达方式，更好的区分各种口语表达演绎形式。

2010-11年度顺兴公会青年团团委会成立

本会青年团2010-11年度团委会已顺利于6月4日产生，郑耀民蝉联团长职。以下为团委会阵容：

名誉团长：陈泽山、谢桂智

顾问: 甲必丹郑少川、陈环辉、陈和昌

团长 郑耀民
副团长 沈泳庆
甲必丹郭翼升
县议员张仁发
陈文豪
杨新保
秘书 吴诰赐
副秘书 林丰翔
财政 陈应景
副财政 郑德杨
总务 刘源蛟
副总务 郑万发
郑春强
文教 柯热敬
副文教 郭金宝
陈俊文
福利 黄金汉
副福利 陈南顺
余奕光
康乐 刘荣辉
副康乐 陈树发
沈罗庚
体育 黄添华
副体育 陈鸿春
吴膺延
瑞狮 许益闻
副瑞狮 杨凯原
官裕如
锣鼓 余康申
何诚福
郑日煌
委员 郑树庆
傅叶祥

[秘书处报导]

成邦江顺兴公司注册为正式社团之经过 （1975-1977） 郑维广

前言

成邦江顺兴公司于1976年5月3日正式成为注册社团，但是筹备工作是由1975年上半年开始。那时成邦江潮、客、琼籍的老、中、青人士，紧密团结，目标一致，促成此壮举。笔者有幸参与整个激动人心的过程，至今回忆起35年前的旧事来，还感觉到它的余波。然而，要细说从头，并不容易。文中如因为资料不足或记忆有错误，是笔者个人的责任。倘若触及某些敏感课题，笔者仅是就事论事，忠于历史，无意伤害任何人士。

一信惊醒百年梦

1975年成邦江，老社团如中华公会、慈善社、中华商会等皆处于半“冬眠”状态，活动极少。顺兴公司照常主持清明、中元与元宵三大节日，以及管理慈云阁，平时没有什么活动。最活跃最强大的社团是后来者成邦江福州公会。

事缘在一次中华商会会议上，一部份潮州籍和福州籍理事得知中华商会楼下的店面以低于市价的租金租给永裕兴茶室，不曾公开投标，认为有调整租金的必要或定期公开招标。但是有理事解释说该店屋是中华公会的产业，与商会无关。此事过后在成埠引起了一些反响。

不久，中华公会秘书陈孔洲君接到一封由20多位福州籍人士申请入会的信，令中华公会的理事们大吃一惊。福州籍人士在1950年代已经移居成埠，人数年年有增无减，对成埠的发展，贡献很大，但对中华公会从来没有兴趣，何以突然集体要求加入？令中华公会理事们质疑，何况公会已很久没有招收新会员，也没有市民陆陆续续申请入会。理事们仔细琢磨后决定：由秘书陈孔洲回信说：公会欢迎大家入会，但是由于公会尚有内部事务须先处理，以后才敞开大门招收新会员。
中华公会理事们与许多老会员隐隐觉得公会名下的产业有可能是这个半“冬眠”的社团突然被青睐的原因。但是这间店是顺兴公司所有，不是中华公会的产业，要物归原主的话，顺兴公司必须先申请注册。

成立筹备委员会

在这种迫切的情况下，笔者记得是郑文丰君先发起推动，得到陈秀楠君、郑赵钿君与笔者的相助，奔走游说和联络一批成埠老一辈的社会领袖及年纪属中、青的热心人士，讨论筹组顺兴公司。交流期间有者提出组织潮州公会，但是被认为尚不适合时宜而放弃。在大家热烈的支持下，于是决定召开筹备会议，会议通知由陈秀楠先生协助分发。由于第一次的会议记录已遗失，正确日期不知，大约是1975年后半年。在会议上，一个十七人的筹备委员会成立了：由陈松财任主席，郑镇添为副主席，秘书是陈孔洲，副秘书是郑维广，财政是陈秀楠，副财政是郑友藩，总务是郑文丰，副总务是黄继长，福利是陈应嗣，副福利是温演澱，理事7人：许绵芳，庄楚，陈记乾，郑赵钿（注册时由郑春吉代），傅树鸿，刘任兴，沈绍隆。这个筹委会包含了各区各籍贯的代表，开了很多次会议，出席情况热烈，甚少有筹委缺席，可见大家对顺兴公司注册事宜非常关注。

（注：笔者记忆中，陈石是筹委之一，代表海南人。陈应嗣是慈悲娘娘与金童玉女金身失而复得后加入。郑文丰也认为如此。）

筹备工作和章程

筹备的文书工作主要由两位秘书负责。当时考虑到章程中的两个重要课题：

1。公会名称：顺兴公会还是顺兴公司？由于有关产业公认是顺兴公司所有，绝不能以一个“新”的“顺兴公会”向中华公会索取。但是现代公会已没有用“公司”这个称呼，陈孔洲先生就此事致电咨询社团注册官应天平先生，后者说用“公司”亦可以注册，所以筹委会决定先用顺兴公司名称注册，待产业转移后才更名。

2。会员资格：中华公会的会员是不分籍贯的，任何华裔皆可入会，但是这个新的公会必须有所限制。从开埠的至今，成邦江潮州、客属、海南等籍华裔都是顺兴公司的“会员”, 每年的会首皆为商店号东，所以筹委会决定会员资格以祖籍广东省华裔为准，包括后来移居成埠的少许广府籍人。陈孔洲君向注册官应天平君索取古晋广东会馆的章程作为蓝本。

章程拟妥后，经过筹委会通过，呈上社团注册官。大约一年后，终于获得社团注册官的批准，时为1976年5月3日。

等待注册批准期间的突发事件

本来平静的成邦江，在1975年8月16日发生了慈云阁（阿娘宫）宝剑被抛入码头前河中的事故；在1975年9月12日更发生慈悲娘娘金身、金童、玉女金身失而复得事件，把成埠閙得沸沸扬扬。为了欢庆慈悲娘娘及金童玉女回宫及重新装饰金身，顺兴公司筹委会举办了成埠史上第一次由陈应嗣先生所主导的“打醮”活动，一连三天三夜，时为1975年11月17日至19日（农历10月15-17日）。法事在慈云阁旁的空地上举行，请了西马五位和尚高僧来主持和讲经，可说是热闹空前。据知“打醮”是为先人祈福诵经的法事。参与者须付主办当局一笔费用。由于成埠善男信女的参与者很多，扣除一切费用后，顺兴公司尚余一大笔钱，作为基金，这是意想不到的收获。这期间，刘任兴君领导的篮总成员尽力相助，居功不小。

法事期间有一宗趣事：领头的高僧达能法师看到成埠善男信女皆摆上鸡、鸭、猪肉或鱼等三牲荤食祭拜慈悲娘娘，立刻指正说：“不行不行，慈悲娘娘吃素，不吃荤。”从此以后，成埠人才敬以鲜果鲜花。以前虽然以荤食祭拜数十年，看来慈悲娘娘慈悲，完全不在意，极赏识成埠人的诚心。

另一插曲：顺兴公司筹委会鉴于那位抛掷宝剑和涉嫌“请慈悲娘娘及金童玉女落港”的仁兄把乡里乡亲搞得头晕转向，就发动全巴刹签名，吁请省长将此仁兄“万（buang）州府”，永远不得居住成埠。省长大人说此仁兄有法律上的权力选择住处，爱莫能助，此事就不了了之。过后此仁兄倒也行为良好，改邪归正。

广招会员 发小册子

顺兴公司于1976年5月3日正式注册后，立刻召开并成立第一届任期两年的理事会，筹备委员会原来的17位成员成为当然的第一届理事。过后立刻出动召收会员，获得热烈的反应和支持，第一个阶段招收了会员171名。秘书处接着发出顺兴公司资料的小册子：内有中文版的章程、第一届理事名单、会员名单、各小组名单及申讨公司产业的信。笔者曾在小册子后页写一对联，以资纪念：
顺风扬海帆 兴雨润我邦

申讨海唇街40号店屋

顺兴公司成立后最重要的工作是申讨海唇街40号的店屋。首先，顺兴公司主席须致函中华公会主席。恰好这两个公会的主席都是陈松财先生。所以，这封申讨店屋的信由顺兴公司的主席陈松财写给中华公会主席陈松财，日期是1976年9月15日（见附录一）。公会将这封信油印后派发给顺兴公司和中华公会的所有会员（其实大多会员都是双重身份），使大家了解事情的来龙去脉。接着就是部署中华公会的会员大会。当时中华公会已多年不曾召开会员大会，选举理事时都是由座办分发选票，然后再收回计票了事。（当时的座办陈坤水君每逢开会，就要到理事们的店里大呼：“头咯啊，‘米丁米丁’”。请人出席会议很不容易。）

根据一般社团条例，任何公会欲出卖或转让产业，须得到会员大会批准。那时中华公会理事共有17位，会员大会的法定人数是34人，即理事会的两倍。要动员这么多人出席须经过一番努力。1976年10月1日中华公会终于召开特别会员大会，以讨论海唇街40号产业事宜。特大出席人数36人（见附录二），其中有许多是不曾涉足公会会所的老会员，令人感动。会议由陈松财君主持，陈孔洲君纪录。主席说明会议目的后，讨论开始：

首先由会员郑维雄君提议接受顺兴公司申讨产业的要求，并以买卖方式转让；另一会员郭炎瑜君附议，全体通过。

第二，郑赵钿君提议该产业转让之价值为15000元，郑文丰君附议，全体通过。

第三，郑镇添君基于数十年来该产业租金皆由中华公会鸠收，提议中华公会献捐顺兴公司10000元，陈秀楠附议，全体通过。

第四，郑文丰君提议三人为公会信托委员：陈孔洲、陈松财与郑维广，负责签署产业转让文件，陈秀楠君附议，全体通过。

特大顺利结束后不久，中华公会的3位特大委任的产业信托人携带了以英文书写的会员大会议决案到土地局，将海唇街40号的店屋转让给顺兴公司的3位产业信托人陈秀楠、刘仁兴及沈绍隆，日期是1976年11月8日。至此，有关店屋完璧归赵，完成了那一代人的夙愿。

当内部事务处理完毕后，中华公会落实1975年的承诺，准备入会表格，在报章上发出新闻，广召新会员，但是反应非常冷淡，集体要求入会一事遂告落幕。

1977年更改公会名称 及其他活动

1976年1月1日，顺兴公会举办第一届学业优良奖励金颁奖礼，小组成员把会所布置得美轮美奂。一位老会员刘君高兴地说道:“数十年来第一次看到会所这样漂亮。”

顺兴公司依照原定计划，在产业问题解决后，于1977年5月2日召开会员大会，修改章程，改名为成邦江顺兴公会。议决案呈交社团注册官批准，正式把公会的招牌挂起来。

理事会也举办了公会成立一周年纪念，会所楼上楼下摆满酒席，会员购票参与，有幸运抽奖，场面热闹。

至此，第一届理事会的任务完成了。

岁月匆匆，许多元老已经作古：陈松财、郑镇添、陈孔洲、黄继长、陈应嗣、陈纪乾、郑赵钿、庄楚、沈绍隆。其他已作古的小组成员有：郑藩贤、林扬光、郑立为、郭炳南。

谨此向这些劳苦功高的老前辈致以崇高的敬意。

后记

顺兴公会的名称奇特，会员资格虽有极限，但却是一个跨籍贯的老社团，适合成邦江当时的社会情况。她在维护和推广成埠华裔的传统宗教信仰和文化方面，贡献很大。但是，社会不是静止的，随着交通及资讯的发展，各属人士觉得顺兴公会因为其章程独特而难与外省社团联系，只有地缘血缘性的公会才较易对外沟通。因此，客属公会、潮洲公会、郑氏公会等社团的出现是不能避免的趋势。但是作为一个古老的社团，顺兴公会注册后走过了35年，成就非凡，她是成埠华裔团结的象征，元宵节游神更突显成邦江各籍华裔和友族的和谐与亲善。如今她已经把文教当成重要的活动之一，更值得年轻的成邦江人积极参与和支持。笔者希望大家能在顺兴公会找到现今稀有的价值：归属感和自豪感。

参考资料：

郑泽冰；《成邦江顺兴公司》
陈泽文：《成邦江顺兴公会与慈云阁及其他社团的关系》
《成邦江慈云阁真实故事》
1976年顺兴公会小册
1976年成邦江中华公会会议纪录
郑文丰君口述历史
鸣谢：吴告赐君与施天进君提供部分资料。

2010年6月12日

[郑维广, 古晋三小前校长,乃本会创会副秘书]

成邦江政府俱乐部的故事

在垃者时代，政府在国内主要市镇成立了俱乐部。这些会所可供政府公务员以及社会贤达在空闲时集会与取乐的地方。成邦江俱乐部座落于今两只白鸽石膏像的小山丘上。于1930年1月30日晚间由当时省长F.A.W.Page-Turner 主持成立庆典。晚上8点，省长致词后，就用达雅武士刀把一条国色(红、黑、黄)彩带切开两段，爆竹声随即响起，接着主宾们(华、达、马、欧)就进入大厅宴席。当时，两张长桌分别摆放了默斯林与非默斯林食物。宴会过后，也有歌唱、跳舞等余兴节目。根据记录，22年后，该俱乐部首次重建与装修：浮板清除，改成洋灰地板，大厅内的柱子全部除下。1953年12月31日重新开放。

小时后，托汉璋的福，我常常与他一起来这里玩，抬球是我们的最爱。那时候，汉璋，身为永泰的孩子，进出政府的场所，都很方便，没有人敢阻止。再说，八角楼山下的游泳池，普通的小孩子是不准进去的，我们可以！

林木森取自：...Sarawak Gazette: 1/4/1930 & 31/3/1954

成邦江顺兴公司

下文摘自：

《斯里阿曼省郑氏公会创会暨会所落成纪念特刊（1991-2006）》，页111-113

〖郭叔二三事〗

郭叔，名郭图清。成邦江大小都叫他郭叔。五十年代，在成邦江，郭叔是少数人中，一个多材多艺“字墨”深的人。

笔者还记得：

1. 郭叔写出一手好字，要写大小字，都请他来写。成邦江墓碑上的文字，不少是出于郭叔的手笔。...
2. 郭叔是元宵节非他莫属的主化妆师。
3. 郭叔面前挂上一面镜子，后头挂两面，自己剪自己的 头发。
4. 笔者的姨丈(林木标)卖冰淇琳四方型的小担子，是郭叔设计的。担子的两边分别画上生动的唐山家乡山水画。另两边写上打油诗：

“出生是老潮
漂流到南洋
来到受此苦
知已离家乡
家乡呵家乡
父母与吾妻
心恨赚无钱
归期未有期”

笔者曾经与郭叔一家人同住一屋下，有时向家人讨不到5分一毛钱，郭叔或者是锡隆伯会偷偷的给，说：mai si sua boi mek kia chiak!

(以上林木森撰，以下吴诰赐补充）

晚年他在中路（那时的金山号旁边，即宝树对面）以三轮车贩卖零食。我家的对联都是他写的，但现在只剩下两片写着“积善余庆”及“仁宅吉祥”的横扁了。

(郑维广补充如下:)

我对郭图清有深刻的印象。他一头花发，赤膊上身，挺着圆圆的肚腩，嘴角衔着一支烟，说话声音沙哑，斯文有礼，为人乐天知命。有一年，成邦江市各学校举办化妆游行比赛，是有史以来第一次。郭叔在当天一早就到中华公学办公室协助，他将郑增涛打扮成孙悟空。他先叫增涛脱去上衣，直接用糨糊把白色的棉花粘在增涛身上，又在脸上化妆，花了一番功夫，增涛就成了一只白猴子，然后随着其他的各式各样的化妆列队到篮球场参加比赛和游行。“孙悟空”被安排在学校队伍的最前面，如果我没记错，那次成中公得了比赛冠军。郭叔也居功不小啊！

早期成邦江运输工具

在摩托汽车还没出现以前，成邦江商家用此种运输工具来搬运货物。镇上只有少量此种工具，而且可以借用。
此种人力拉车，后面也有人力帮着推车。
过后，一种比较轻便的四轮人力拉车取代了两轮车。

1931年9月间，丰茂号傅木东向省政府申请购买一、二辆小型汽车。同年10月，当局回函拒绝，理由是马路条件差，雨季即将来临。1933年4月12日，丰茂号的一辆小型汽车终于出现在成邦江的马路上。此后，丰茂号除了买进多辆汽车，同时也买了可以载人与货物小型巴士车。
1941年3月22日，三任拉查视察沙巫SPG教会学校。陛下乘德士到来，这是拉查首次以汽车到来成邦江。

这就是当时的一种巴士车。此车没有自动启动器，启动摩托要用一把Z型的铁器放入车头机器中，然后大力旋转。50年代初，笔者常常跟车，帮忙起下货，车夫是安诺亚兄(Anua),他是我的邻居，车主当然是丰茂号。有时，Anua兄会给我一、两毛钱。
不久后，老爷宫旁新兴园号也引进另一辆巴士车。此后，新兴园在成邦江镇上，对汽车行业的发展，扮演一个重要的角色！

(林木森提供)

Rentak Benak：梦娜旋律

本会三名鼓手受委参与梦娜节梦娜旋律(Rentak Benak)鼓队。该鼓队是由各民族鼓乐组成，分别有Warisan Sinar Budaya Melayu Sri Aman 的Burdah、Kampung Hilir 的Hadrah 、伊班文化协会鼓队及本会鼓队。该乐队自梦娜节举办以来就成立，由伊班文化协会Jonathan Issau领导。此鼓队确实体现了砂州族群和谐的一面。

图为该鼓队在2010年4月28日（星期三）上午10时，本市新地标梦娜美景园由首长主持开幕演奏时摄。

顺兴公会新届理事会成立

本会2010年度会员大会成功于2010年4月24日（星期六）下午7时30分假会所召开，29人候选人不劳而获成新届理事。入选理事即席举行复选，成立2010-11年度理事会阵容。

顾问 : 陈秀楠、刘任兴、梁居洲
产业信托人 : 天猛公陈宗明, 吴诰赐, 谢桂智
义务查帐 : 黄鹛莲
主席 ： 天猛公陈宗明
署理主席 ： 郑友潘
副主席 ： 刘英汉、林巧南、郑立兰、郑秋龙、黄乐之
秘书 ： 吴诰赐
副秘书 ： 陈文豪
财政 ： 谢桂智
副财政 ： 郑楚光
总务 ： 甲必丹郭翼升
副总务 ： 温明星
会务主任 ： 甲必丹郑少川
副会务主任 ： 陈和昌
福利主任 ： 陈训敏
副福利主 ： 郑春强
神事主任 ： 吴荣胜
副神事主任 ： 郑日煌
教育主任 ： 沈泳庆
副教育主任 ： 沈善德
公关主任 ： 刘荣辉
副公关主任 ： 林嫦娥
妇女主任 ： 郑佩琴
副妇女主任 ： 谢雪英
青年主任 ： 郑耀民
副青年主任 ： 县议员张仁发
文化主任 ： 郑锭亮
副文化主任 ： 傅楚贵

（部分出席会员大会者合影）

另一方面，会上本会主席天猛公陈宗明发表了以下演讲：

时间过得很快，这一届的理事期满，2010-2011年的理事会也即将产生。回顾过去一届，令人感到欣慰的是大家仍保持合作与团结，能同心协力，发挥群体的力量，完成公会常年的传统活动任务，且搞得很好，还作出亮丽的成绩，维护了顺兴公会良好的形象。特别是提升了元宵节的地位，使之被官方列为省级的常年庆祝节目。今后让更广泛的各族兄弟参与活动，为年青的一代提供培养及发挥才艺的机会及场所，有利于推动华族文化的发展空间，这是可喜的现象。

为了改善学校的教学环境，公会决定今后开始落实扩建成邦江幼稚园的计划。建造一座三层的楼宇，推动教育发展。此项今后重点的活动，将落在新届的理事身上推展。我相信，母会理事，青年团委，妇女组委及校董及老师将会发挥积极的带头作用，展开工作，为完成此项善举，共同努力。

顺兴公会可说是本埠唯一，也本州少数拥有自身的寺庙及学校的民间社团。百多年来一直为推动华族文化及教育的传承使命而工作。因此对我们大家来说，是任重道远。我相信大家都是基于爱护顺兴，热爱华族文化及教育，而自觉自愿参加公会，想为公会及社会做事。这种服务精神是可嘉的，因此希望大家都发挥本身的能量为社群並作应有的贡献，才是有意义的。

本会书香日活动成功举行

本会主席陈宗明拆封表示藏书专柜启用开放。

陈宗明与署理主席郑友潘分别赠送书籍于两间中学华文学会代表。

本会秘书吴诰赐向与会者推介由该会主席天猛公陈宗明在1960年代编写的《伊华辞典》。

本会办事处中华文化与本土论述丛书专柜23日启用开放

成邦江顺兴公会办事处中华文化与本土论述丛书专柜将在2010年4月23日（星期五）下午3时正配合世界书香日庆典隆重启用开放。本会主席天猛公陈宗明将主持仪式。会上也将赠送书籍于成邦江国民中学与圣录中学华文学会。

中华文化与本土论述丛书专柜是顺兴公会办事处为推广与承传中华文化及本土民俗活动所收集的中英文书籍与光碟，共有百多种，原为内部参考用途，现成专柜开放给需要人士参阅。目的是为了让更多人了解中华文化与本土历史文化，并为营造书香社会献绵力。公众人士可在办公时间到本会办事处参阅，唯目前尚为开放外借。顺兴公会办事处也欢迎公众捐献上述两种书籍及光碟，以增加专柜藏书。

上述专柜配合世界书香日启用开发主要是要提醒埠众会员们书香日的来临，及推广阅读风气，进而把阅读成为我们的生活方式。

Sungei Ta-i, Simanggang

This old picture was taken in 1953 during which a big function was being held in town—Simanggang Regatta, of course!

Did you notice, in the picture, just below Fort Alice, that there is a bridge over a river which does not exist anymore at present ?
Sungei Ta-i, it was !

In olden days, human excrement was manually c...ollected from every shop-house and poured it into this river. The pouring place was some where at the public toilet we have today.

In the early years of our time, we children liked to swim and play in Sungei Stawang , sometime in Sungei Simanggang but never in Sungei Ta-i, simply because there was “ta-i” in it.

(View of the same area, during Pesta Benak 2007 - Goh Kaw Sze)

(Article by: Lim Bak Seng, posted to Soon Heng Simanggang's Facebook wall)