55队参与元宵游神盛会

成邦江顺兴公会慈云阁循俗订于农历正月十五元宵节当晚奉请慈悲娘娘圣驾出游巡境，祈保合境平安、国泰民安。今年由该会举办的元宵盛会已提升成省级盛会，省公署号召各政府机构及半官方机构参与该元宵游神盛会。一共有55队来自全砂各地组织的队伍将参与游行，联邦政府部门及州政府部门也分别派花车参与游行。此外，巴吉兵营及成邦江中华公学铜乐队也将参与盛会，成邦江中华公学铜乐队是近年重组后重新参与游神盛会。

州土地发展部助理部长拿督法兰斯哈丁、国会议员、省长、各政府部门长官、社区与社团皆受邀出席观礼并参与游行。以下为队伍阵容：

1. 马头锣
2. 高灯
3. 大彩旗
4. 旗斗
5. 印斗
6. 彩旗
7. 龙香车
8. 灯笼车(1)
9. 贵宾队伍
10.巴吉兵营铜乐队
11.成邦江顺兴公会花车
12.威灵堂三山国王乩童
13.联邦政府部门联合花车
14.成邦江中华公学铜乐队
15.砂人联党成邦江支部花车(SUPP)
16.VISTAGRO园普莲堂乩童
17.斯省潮州公会花车
18.斯客家公会花车
19.砂拉卓凤山寺狮队
20.斯榕属俱乐部花车
21.砂拉越河婆同乡会斯省分会花车
22.木中齐天大圣狮队
23.木中中华公会花车
24.鲁柏安都齐天大圣乩童
25.鲁柏安都哪吒乩童乩童
26.斯省咖啡酒餐商公会花车
27.新巴务太子坛乩童
28.灯笼车(2)
29.第二省小贩联合会花车
30.古晋八仙坛乩童
31.斯省篮球总会花车
32.诗巫玉皇大帝乩童
33.斯省郑氏公会花车
34.Pasir Panas凤山宫广泽尊王寺乩童
35.Pasir Panas凤山宫广泽尊王寺瑞狮队
36.英吉利里神权委员会花车
37.古晋广圣宫广泽尊王神庙乩童
38.古晋广圣宫醒狮团
39.成邦江慈善社花车
40.成邦江德教会紫川阁瑞狮队
41.成邦江德教会紫川阁花车
42.州政府部门联合花车(Jabatan Negeri)
43.成邦江顺兴公会南狮队
44.八仙踩高脚队
45.照亮车
46.慈云阁五色旗车
47.鼓头标（1大支）
48.顺兴公会锣鼓标（4支）
49.爆竹篮
50.顺兴公会大锣鼓队
51.古晋丽声音乐社潮乐队
52.慈云阁香几
53.慈悲娘娘圣驾
54.随神队伍
55.灯笼车(3)

队伍程序可能临时变动，请各队伍于当天(17-2-2011)下午六时正到慈云阁集合 (Semua pasukan hendaklah berkumpul di Main Bazaar pada jam 1800, 17-2-2011)

辛卯 (2011) 年庆春节闹元宵盛会节目

成邦江顺兴公会慈云阁辛卯 (2011) 年庆春节闹元宵盛会一系列节目，将在今晚以春节团拜为始，隆重展开。

该会的春节团拜循俗是在初八晚上七时正在慈云阁底层进行，是以开放门户的方式进行，欢迎公众出席共叙，增加彼此情谊。今年，是项团拜将与甫于去年11月成立之成邦江市睦邻委员会联办，增设清真食品，除了邀请各华人社团与社区领导出席外，省公署也代邀各政府部门长官出席，希望促进官民沟通。佳宾与公众可在七时开始赴会共叙，主宾州土地发展部助理部长拿督法兰吉斯将在7时30分莅临现场与大家贺岁。

8时正，一项由顺兴公会、省公署及文化与艺术部联办之斯里阿曼省元宵盛会文娱晚会将在鲁巴河畔的酬神舞台举行。节目多元，都是本省各民族团体的演出，主要是要体现马来西亚的多元文化色彩，并提供平台于本土艺术工作者展示才能，这是顺兴公会一直以来提倡的理念。参与演出的团体包括了本会瑞狮团、成邦江中华公学、伊班文化协会、马来文化之光、下甘榜马来文化协会、社会发展部舞蹈组等。希望公众踊跃出席观赏。

以下为该会初八至十五的各项活动与节目详情：

10-2-2011正月初八（星期四）
晚上7时:
顺兴公会与成邦江市睦邻委员会联办春节团拜（地点：慈云阁底层）
晚上8时：
省公署、文化与艺术部及顺兴公会联办“省元宵盛会文娱晚会”

11-2-2011正月初九（星期五）
晚上7时30分:
成邦江圣中华文学会歌舞演出

12-2-2011正月初十（星期六）
晚上7时30分:
顺兴公会与音乐社联办“男女宿将歌唱赛”

13-2-2011正月十一（星期日）
上午：
配合青年与体育部所展开的《亲近青年》系列活动，顺兴公会青年团与德教会紫川阁青年团联办布施大会（地点：酬神舞台）
晚上7时30分:
Forever歌舞演出

14-2-2011正月十二（星期一）
晚上7时:
诸神沐浴
晚上7时30分:
斯里阿曼佛教会歌舞演出

15-2-2011正月十三（星期二）
早上8时:
吉祥灯法会
晚上7时30分:
成邦江中学华文学会歌舞演出
非常娱乐歌舞演出

16-2-2011正月十四（星期三）
早上8时:
吉祥灯法会
晚上7时:
庵街
晚上7时30分:
群莺歌舞演出

17-2-2011正月十五（星期四）元宵节
早上9时:
元宵祭祀
傍晚6时30分:
恭请慈悲娘娘圣驾出游
晚上7时30分:
群莺歌舞演出
晚上9时:
燃放烟花

该会与音乐社联办之男女宿将华语歌唱赛将在本周六举行，报名截止日期为2月11日下午2时正。凡45岁以上之斯木省内居民皆可参加，报名费为RM20。

2月13日上午9时，配合青年与体育部所展开的《亲近青年》系列活动，顺兴公会青年团与德教会紫川阁青年团将于酬神舞台与该部联办布施大会，一共有70余名各族人士将受施。大会目的是要大家在节庆欢乐时莫忘了贫困户，体现爱心社会。大会主宾为州土地发展部助理部长拿督法兰吉斯。

另外，该会也主办《庆春节闹元宵》摄影比赛，主题为2011年度该会《庆春节闹元宵》盛会期间（即日起至正月十五）的活动与情景，收件截止日期为2月28日。

春节乃感恩奉献的节日，顺兴公会正筹建该会属下成邦江幼稚园新校舍，新校舍为一座三层“回”型教学楼，内有10间教室、1间图书馆及1间教师办公室，每层设有卫生间。初步预算建筑费为120万。希望公众慷慨解囊捐献，众志成城让该园迈入新的里程碑，为成邦江孩子们建设更理想的学前教育环境！

以下为奖励方式：

凡捐：
RM100以上者 ：铜板刻名
RM2000以上者 ：1/4 A4照片，铜板刻名
RM5000以上 者 ：1/2 A4照片，铜板刻名
RM10，000以上者 ：A4照片，铜板刻名
RM25，000者 ：一课室以其名命之（10间），铜板刻名
RM50，000者 ：办公室或图书馆以其名命之（2间），铜板刻名
RM150，000 者 ：教学楼以其名命之，铜板刻名

有意赞助者可联系以下人士：

甲必丹郭翼升（0198888155）
吴荣胜（0138251979）
吴诰赐（0138167685）
谢桂智（0198180064）
顺兴公会办事处李小姐

《庆春节闹元宵》摄影比赛

成邦江顺兴公会慈云阁
辛卯年 ( 2011年 ) 庆春节闹元宵筹委会主办
《庆春节闹元宵》摄影比赛
比赛细则

1． 比赛公开予斯木省摄影爱好者参加。
2． 参赛者只能拍摄2011年度本会《庆春节闹元宵》盛会期间（即日起至正月十五）的活动与情景。
3． 可以使用数码相机或胶片拍摄。唯参赛作平品必须附上未经过任何后期处理之原始图像或底片。未遵照规定者将取消参赛资格。
4． 参赛照片一律采用8R（8”X12”）规格。
5． 参赛照片数量不限，唯每名参赛者仅可获得一个奖项。
6． 所有参赛作品和数码原件全归主办当局所有。成邦江顺兴公会拥有使用所有参赛照片的权利而无需付费予参赛者。
7． 参赛者须在照片背面写上姓名、身份证号码、联络号码及通讯地址，主办当局有权拒绝未填写清楚个人资料之参赛作品。
8． 评分标准将根据取景角度，照片清晰度，技巧和表达内容为准。唯评审员可在不说明情况下修改评分标准。
9． 主办当局将邀请摄影界知名人士担任评审。评审的决定为最后决定，任何投诉将不受理。
10． 参赛作品仅可在锐化，色彩和对比做出调整。严禁合成或移花接木，一旦发现将被取消参赛资格。
11． 参赛作品连同储存有参赛照片JPG档磁碟片最迟须在2011年2月28日下午4时前呈交主办当局，逾期恕不受理。比赛成绩与颁奖日起将另行公布。
12． 收件处：慈云阁底层之成邦江顺兴公会办事处李小姐（013-826997）。
13． 比赛奖励：冠军：现金RM400.00 + 奖状
亚军：现金RM300.00 + 奖状
季军：现金RM200.00 + 奖状
殿军：现金RM150.00 + 奖状
安慰奖：现金 RM100.00 + 奖状（4份）
14． 本细则如有未尽事宜，可由主办单位随时修正之。

辛卯年 ( 2011年 ) 庆春节闹元宵筹委会

名誉顾问 : 拿督法兰吉哈丁助理部长，国会议员马西，省长
筹委会顾问 : 本固鲁刘任兴，陈秀楠
大会主席 : 天猛公陈宗明
副主席 : 郑友藩， 黄乐之，郑立兰，林巧南
筹委会主席 : 刘英汉
副主席 : 郑秋龙，刘繥发，刘繥德，梁居洲，郭翼群，郑佩琴，郑耀民
秘书 : 吴诰赐
副秘书 : 陈文豪，林丰翔
总务 : 甲必丹郭翼升，陈和昌，刘荣辉，郑万发
财政 : 温明星
副财政 : 郑楚光，陈训敏
采购组 : 吴荣胜，郑楚光，甲必丹郑少川，刘英汉，陈和昌，温明星
募捐组
主任 : 甲必丹郭翼升
副主任 : 甲必丹郑少川
组员 : 郑楚光，陈训敏，黄维周，郑耀民，吴荣胜，
陈和昌，郑锭亮，郑万发，杨新保，温明星，县议员张仁发

理神事组
主任 : 吴荣胜
副主任 : 郑佩琴，郑日煌，甲必丹郑少川
组员 : 吴荣仲，沈泳庆，郑德扬，郑万好，钟石明，姚镇伟，高喜赐，
陈鸿春

春节吉祥灯法会
主任 : 甲必丹郭翼升
副主任 ：林嫦娥，陈美香
组员 : 甲必丹郑少川，吴荣胜，郑佩琴，陈和昌，许益英，郑清娥，
蔡丽萍，郭燕花，程光梅，郑碧云，林淑燕，刘如玉，何凤花，
田章妹，李美香，刘桂妹，卓秀珠
舞狮组
主任 : 黄添华
副主任 : 杨凯源，许益闻
组员 : 余康申，傅楚贵，姚瑞清，詹强运，官裕如

锣鼓组
主任 : 沈启钊
副主任 : 郑锭亮
组员 : 何诚福，詹强运

潮乐组
主任 : 郑锭亮
组员 : 郑石龙

灯光与安装灯笼组
主任 : 刘荣辉
副主任 : 沈善德，沈茂华，陈南顺
组员 : 郑元全，郑春立，陈树光，杨天有，符亚儿，黄金汉，郑春钊，
钟贵石，江泽荣，陈楚涛，郑春喜，余保侣，傅福源，张仁国
队伍组
主任 : 郑耀民
副主任 : 县议员张仁发
组员 : 陈友清，傅煜山，钟来宝， 柯热国，彭成拉，刘源蛟，陈建远，
余保侣，张新民，陈泽武，姚镇伟，沈善德，陈廷发，黄凯峰
游神纠察组
主任 ：柯热敬
副主任 ：陈泽武
组员 ：钟石明，郑万好，陈廷发，郑松庆，郑春强
抬銮桥与抬香几组
主任 : 吴荣胜
副主任 : 刘繥峰
组员 : 陈章辉，刘繥发，郑万发，刘英松，郑专一，叶南雄，蔡明仁，
郑春时，黄日汉，姚镇伟，郭翼光，郑春发，柯热国，陈梅波，
郑添涛，蔡明光，叶伟明，郑万好，郑元盛，徐传秋，陈训敏，
刘英文，黄初生，傅道群，林克清，陈耀辉，叶美和，吴祥龙，
何诚恩，吴荣仲，田豪华，曽健华，徐传春，沈文康，杨荣豪，
吴文石，郑作智，阮建兴，徐国辉，许善德，张犹鹏，蔡顺安，
黄明声
本会花车组
主任 : 刘英汉
副主任 : 甲必丹郑少川
组员 : 刘源蛟，张仁顺，张仁辉，陈和昌，詹强运，黄亚咪，黄金汉，
刘友合，杨浦平，郑友福
社团花车组
主任 : 甲必丹郭翼升
副主任 : 县议员张仁发，吴荣胜
组员 : 刘荣辉，沈善德，陈南顺，郑秋龙，黄维周

招待组 ( 初八 - 十五 )
主任 : 郑佩琴
副主任 : 林嫦娥
组员 : 许益英，郑清娥，陈美香，蔡丽萍，郭燕花，程光梅，郑碧云，
林淑燕，刘如玉，何凤花，田章妹，李美香，刘桂妹，卓秀珠

饮品组 ( 元宵 )
主任 : 张锡全
副主任 : 傅楚富
组员 : 傅福源， 傅启雄

夜宵组 ( 元宵 )
主任 : 林嫦娥
副主任 : 杨金爱
组员 : 成邦江德教会紫川阁妇女组

供发电机组
主任 : 沈善德
副主任 : 温明星
组员 : 杨思景，陈南顺

纪念品, 宣传 : 吴诰赐，黄鹛涟，陈应锦，郑元新，张碧沁，郑楚胜
舞台主任 : 刘荣辉
副主任 : 县议员张仁发，甲必丹郑少川
组员 : 刘源蛟，黄维周，杨思景，陈和昌，彭成拉，陈楚涛
舞台音响 : 甲必丹郑少川

酬神舞台节目安排
主任 : 甲必丹郭翼升
副主任 : 吴诰赐
组员 : 甲必丹郑少川，吴荣胜

场地及舞台纠察
主任 : 郑耀民
组员 : 沈泳庆，甲必丹郭翼升，县议员张仁发，陈文豪，杨新保，
吴诰赐，林丰翔，陈应锦，郑德扬，刘源蛟，郑万发，郑春强，
柯热敬，郭金宝，陈俊文，黄金汉，陈南顺，余奕光，刘荣辉，
陈树发，沈罗庚，黄添华，陈鸿春，吴膺延，许益闻，杨凯源，
官裕如，余康申，何诚福，郑日煌
舞台司仪 : 甲必丹张庄文，陈友燕，蔡佳音

化妆组
主任 : 黄爱玲
组员 : 杨蒲平

春节团拜 ( 初八 )
主任 : 郑佩琴
副主任 : 林嫦娥
组员 : 黄维周，许益英，郑清娥，陈美香，蔡丽萍，郭燕花，程光梅，
郑碧云，林淑燕，刘如玉，何凤花，田章妹，李美香，刘桂妹，
卓秀珠
摄影 : 赖国华
燃放烟花 : 甲必丹郭翼升
T一Shirt : 甲必丹郑少川，吴荣胜

十二月廿三酬神天表

維
天運 庚寅 年十二月廿三日戌時 成邦江顺兴公会慈云阁
弟子陈宗明 暨全體理事善男信女等 謹以花果茗醪昭告於

慈悲娘娘
玄天上帝 暨诸神仙佛 之前曰：
福德正神

伏惟
天德巍峨 万彙均沾化育 神恩浩荡 世民共赖维持 承乾坤覆载之深恩 荷日月照临之厚德 感而遂通 庇佑四季平安 扶持一年健康 愧无片善 答谢神恩
苍穹之下 对扬碧落之中 沥诚上瀆泥首陈词 窃念生居尘世 忝值人伦 美满家庭 固賴聖慈之愛護 端由神諭之裁成。弟子等叨恩有自 報答无由 深感铭中
兹逢吉日 聊輸一點之誠。共傾葵向 奉道酬恩 统合众生 诚心拜祷 具表敬祷 香楮清酌之仪素礼甜馔之供 伏乞府鉴下情 表微忱於此日 宏施大德 更申锡于他时 行见螽斯蛰蛰 瓜跌绵绵 五谷丰收 八节祥和 伏望门墙永庇 日月光辉 民安物阜 寰宇康寧 厚植良因之果 景運常新 泰風獲轉 世道昇平 国泰民安 懿歟盛哉。謹此上

聞
成邦江顺兴公会慈云阁
弟子陈宗明 暨全體理事善男信女等謹疏
天運 庚寅年十二月廿三 日

成邦江顺兴公会慈云阁诸神朝天日前夕酬神祭祀仪式

日期：十二月廿三
时间：下午八时正

1. 鸣磐三响召集信众, 仪式开始. (无须发声召集)
2. 各位善信, 礼拜仪式现在开始, 敬请主祭：__________就位, 陪祭:__________, __________, __________就位. 各礼生各司其职, 全体善信大家向前合掌肃立. (磐乐全停)
3. 鸣磐奏乐. (鸣磐十二响, 同时配合播放庙堂祀典音乐)
4. 今日是十二月廿三, 乃慈悲娘娘与诸神仙佛朝天前夕, 成邦江顺兴公会慈云阁理事会与坡众治子, 特此举行礼拜仪式, 虔诚拜祷, 祈求慈悲娘娘与诸神仙佛,神泽普施, 法雨匀沾, 风调雨顺, 国泰民强。 (磐声渐小, 继续配合之)
5. 敬拜天公, 请大家原位转身向外, 主祭陪祭向前, 全体下跪, 点烛奉香.
一拜，二拜，三拜
敬香, 兴.........., 全体转身向正殿, 主祭陪祭回位. (磐乐配之)
6. 敬拜诸位神明, 全体下跪, 点烛奉香. 祈求慈悲娘娘暨诸位神明降临赐福吉祥.
一拜，二拜，三拜
敬香, 兴.......... (磐乐配之)
7. 行献礼, 全体下跪. (磐乐配之)
(一)献清水
(二)献甘茶
(三)献香花
(四)献斋席
(五)献鲜果
(六)献发果
(七)献甜果
(八)献宝帛
兴..........
8. 呈献天表, 全体下跪, 颂天表, 焚天表, 兴.......... (磐乐配之)
9. 行三跪九叩首礼. 全体下跪. (磐声渐大, 继续配合之)
一叩首, 再叩首, 三叩首, 兴..........
再跪, 一叩首, 再叩首, 三叩首, 兴..........
三跪, 一叩首, 再叩首, 三叩首, 兴..........
10. 礼成, 请各位再行上香参拜, 祈求神明保庇, 身体健康, 合家如意.

(26-1-2011)

本会辛卯年 ( 2011年 ) 庆春节闹元宵盛会今晚亮灯

成邦江顺兴公会慈云阁辛卯年 ( 2011年 ) 庆春节闹元宵盛会将在明晚隆重揭幕。今天乃十二月廿三，诸神朝天前夕，本会理事、盛会筹委会成员及善信们将在下午八时吉时举行酬神祭祀，行九献大礼，呈颂天表，祈求慈悲娘娘及诸神明庇由合境平安、国泰民安、风调雨顺。届时，希望众善信们诚心共修。

酬神祭祀后，本会主席天猛公陈宗明将主持新油灯就座礼，后主持亮灯笼礼，标志本会辛卯年 ( 2011年 ) 庆春节闹元宵盛会正式揭幕。今年，本会将扩大张挂灯笼范围，即将在整条海唇节挂灯，增加节日色彩喜庆。该会也鼓励，坡众们在各自商店、住家张挂灯笼，显示节庆的气氛。

为了筹划此盛会，本会已于日前成立一个以副主席刘英汉为首的筹委会进行工作，目前，筹备工作正如火如荼的进行。庆春节闹元宵盛会的活动通过以下几方面进行：

1． 神事活动：包括酬神、元宵、奉请慈悲娘娘圣驾出游及恭候圣驾回宫各祭祀与春节吉祥法会。
2． 瑞狮贺岁（初一二三四六）
3. 新春团拜（初八）
4． 酬神舞台演出（初八至十五）
5． 元宵游神盛会：公开让坡众、各地社团、神庙踊跃参与。

该会吁请坡众、各地社团、神庙踊跃参与上述各项活动。一切的联系可以筹委会秘书吴诰赐（0138167685）、总务甲必丹郭翼升（0198888155）、神事主任吴荣胜（0138251979）、活动主任甲必丹郑少川（0138113388）进行，或到慈云阁底层本会办事处与李小姐接洽。

春节吉祥法会订于正月十三及十四举行，礼请古晋般若精舍悟本、自定、自觉师主持，善信可通过点灯共修，费用为RM30、RM50、RM100或RM300。请善信们接洽庙祝、神事主任或办事处。

另一方面，此元宵盛会2007年已得到官方的认可，并于去年开始直接参与筹办工作。今年，省公署也参与庆典，并成立了一个以省长及本会主席为联合主席的筹委会来处理斯里阿曼省元宵盛会，筹委会已于日前召开会议，联邦艺术与文化部可直接参与，并将拨款主办活动。官方的活动主要是初八晚上的文娱晚及团拜，并派队参与元宵游神盛会，希望把这百年盛会带往高潮。