成邦江百年观音庙：“花灯映鲁江，全民闹元宵”

https://scontent.fbki2-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/273521275_4974992342540087_8668018271001259229_n.jpg?_nc_cat=110&ccb=1-5&_nc_sid=8bfeb9&_nc_ohc=EDAER-Bpd0wAX9wJ_6G&_nc_ht=scontent.fbki2-1.fna&oh=00_AT_3lNltvE1VJVmjfGhwvrgC3bxhBz1vMh1Gp8pnpinX1w&oe=620E9792 成邦江顺兴公会慈云阁百年以来都循俗在元宵节当天奉请主神慈悲娘娘圣驾出游，祈保合境平安。“十五暝营阿娘”已成为成邦江的人文品牌，这几年还喊起了“阿娘保贺”的口号，让这个游神盛会充分体现潮汕色彩。自1894年创庙以来，只有3年没游神，即1960年代马印关系紧张时刻、1983年因春节前埠上发生火灾，烧毁2排店及2021年因疫情。今年又因疫情还严重，将是第4次不能举办游神盛会。 元宵節又稱上元節，是一個非常重要的傳統節日，人们进行各种民俗活動。正月十五也是天官當令，稱上元節，潮汕各地元宵風俗活動內容大都有吊花燈，遊花燈，舞獅，猜燈謎、吃湯丸等，其主要內容在燈，故又稱燈節，它有最濃厚的遊樂色彩，故稱鬧元宵。 元宵節注着民间的樸素情感並以其獨特的藝術氣息，煥發出当代民俗藝術的獨特光彩。 潮汕俗語曰：“一年一度元宵明。”這一天，明月皎潔，高懸碧空， 而人間萬家燈火、金碧輝煌，真可謂天上人間，懼成燈火世界了。通常從十三日起；潮汕人便已經開始準備過節了。例如，海豐人在十三日便開始“搭燈棚”了。小孩子更顯得興奮異常，在那裏敲鑼打鼓“開燈”。普通人家则備很多茶點請親戚來吃喝，這叫做“喝燈茶”。在農村，如果當年有生男孩的人家，自農曆十一日起，就陸續到鄉中宗族祠堂掛燈。有錢人家掛四至五層，普通人家一至兩層。從十一日掛燈這一天起，稱為”起燈”。“起燈”實際上是“起丁”，是新出生男孩的入族儀式，暗含祝前程光明遠大的意思，自起燈之日起，每晚都要到宗族祠堂去點燈，直到十八日收燈為止。潮汕的元宵灯会通常光明奪月色，人山人海，歡聲笑語，氣氛歡樂。燈棚上，蓮花燈、梅花燈；鯉魚燈、走馬燈、山水書畫燈以及各種各樣的宮燈，匯成一條金色火龍。 为了延续这个习俗，并让没有游神和舞台演出的元宵一样热闹欢喜，顺兴公会慈云阁在该会署理主席天猛公郭翼升的倡议下，得到副主席拿督刘繥发及其兄拿督刘繥逢各赞助2万令吉，及得到成邦江区州议员兼砂拉越才能发展部拿督法兰吉斯哈丁助理部长的资助，和得到斯里阿曼县议会的批准下应用方建竣的鲁巴河河滨公园，订在正月初八至十五间在鲁巴河畔及该百年观音庙周遭张灯结彩迎春闹元宵，举办“花灯映鲁江，全民闹元宵”灯会。灯会除了增添节日喜庆，吸引百姓来赏灯留影外，也期望协助宣传及打响成邦江鲁巴河河滨公园的名气，这可称“慈云阁张灯结彩不夜天，观世音慈光普照和平镇”。 灯会已在正月初四晚上邀请拿督法兰吉斯哈丁助理部长及总赞助人拿督刘繥发联合主持亮灯仪式。自亮灯以来每晚都人山人海，深得好评。各族网民也通过网络协力宣传。 除此以外，顺兴公会也将在元宵节当晚在鲁巴河畔燃放烟花。顺兴公会呼吁民众在赏灯是遵守标准作业程序，戴口罩、维持社交距离，保持场地卫生，勿随意丢垃圾、勿触摸道具确保个人安全。

慈云阁年初八晚拜天公（8.2.2022）

成邦江百年观音庙慈云阁昨夜在顺兴公会主席郑秋华的带领下举行天公诞祭祀，庇佑国泰民安，风调雨顺。自2016年以来，该庙循俗在年初八晚上举行拜天公仪式。 另外， 该庙已于年初六礼请该庙神事与风水顾问拿督高麒智道长主持壬寅年祈太岁福法会，上表为善信拜太岁、送五鬼天狗等。凡有报名参加法会者，可即日起到慈云阁领取各自的平安符。 遵守灾难管理委员会程序，该庙今年不办游神盛会，不过一切的神事活动照常进行。该庙订于年十四下午3时祭拜十方孤魂，十五早上9点举行元宵祭祀及在一体双尊观音圣像前诵《普门品》，下午7时点龙香后诵《大悲咒》、《心经》及《观音圣号》。欢迎大家共修。

慈云阁初四迎神（4.2.2022）

成邦江百年观音庙慈云阁今午在顺兴公会副主席拿督刘繥发的带领下焚香恭迎慈悲娘娘及诸神仙佛朝天归来，祈愿慈光普照，云彩映晖，庇佑国泰民安，风调雨顺。 该会瑞狮队及来自恩都兰区的斯里阿曼华嘉达雅协会瑞狮队也参与迎神。 今天也是立春日，该阁恭迎当年太岁贺谔大将军就位，并在正月初六午时礼请该阁神事顾问拿督高麒智启建祈太岁福法会。

《清风拂鲁江》推展礼-主席郑秋华讲稿（29.1.2022）

B Dato Sri Dr Sim kui Hian, Deputy Chief Minister, Minister of Local Government, housing and Public Health of Sarawak YB Datuk Francis Harden anak Hollis, Assistant Minister of Talent Development Yang berbahagia Datuk Tan Chong Meng, whole life hononary Chairman of Soon Heng Society Tuan Anthony Abell, Walikota MDSA Mr Tay Guan Huat, Setiausaha MDSA Temenggong Kueh Aik Seng, Deputy Chairman of Soon Heng Society cum the main planner of “Biography of Datuk Tan Chong Meng” Mr Lee Chin Guan, the writer of “Biography of Datuk Tan Chong Meng” Follow community leaders and representatives of Chinese NGO in Simanggang Follow leaders and member of Simanggang Soon Heng Society Salam Sarawakku sayang and salam keluarga Malaysia It is an honored for Simanggang Soon Heng Society this afternoon to have our newly appointed Deputy Chief Minister Dato Sri dr Sim kui Hian and the Assistant Minister of Talent Development, Datuk Francis Harden anak Hollis to be with us in Launching of “Biography of Datuk Tan Chong Meng” written by Mr Lee Chin Guan and published by Soon Heng Society. This is the second book published by Soon Heng Society, the first one is “Kamus Iban Tionghua”, which published in 2017 and launched here by Datuk Francis Harden. Book publication is one of the mission of Soon Heng Society, as we believe it is the effective way of keeping human civilization for future generation. I propose more documentation about the past, the peoples, the story of Simanggang in various languages will be plan in near future, in order to make Simanggang known by the World. In this publication which is planned by our Deputy Chairman Temenggong Kueh and co-edited by the society’s secretary, Mr Goh kaw Sze, we choose Datuk Tan Chong Meng as the figure to write, as the biography of Tan Chong Meng actually covered a big domain of Simanggang history for more half century. Reading Tan Chong Meng means reading about the past of Simanggang, and how his generation fought and scarified themselves for the freedom and dignity of our state. Today generation should learn from them. Soon Heng Society always maintains good rapport with various parties since the establishment of Soon Heng Kongsi 128 years ago. Our aim is clear and straight forward, that is for the betterment of the local community. I would like to thank YB Dato Sri Dr Sim, who had allocated RM 15,000 to assist us to publish this book. We also would like to convey our thanks to YB Dato Sri Dr Sim and YB Datuk Francis who had assist us to get RM 300,000 from UNIFOR in 2020 to assist us in upgrading Ciyun Temple and get the Temple connected to the Government project of upgrading Batang Lupar Riverside. We are truly appreciate YB Datuk Francis who had visited our temple recently on 20.1.2022 and announced RM 500,000 as additional fund to make our Society’s dream to upgrade and beautifying the Temple. He also allocated RM 20,000 for us to organize Lamp festival in conjunction of Cap Goh Mei Festival 2022. We hope the good relationship of us will remind forever. Togetherness and cooperative is always the basic principles for development and progress. Lastly, I would to thank everybody who had helping us to make this event a success. To the writer of the book, Mr Lee, we really appreciate your nice sentences and comprehensive description that make us deeper understand Tan Chong Meng, a local figure that should be read by all of us. I also call upon everybody to come and visit our Lamp festival which will officially happen on 8-15 February 2022. Come and make Simanggang attractive to all, and don’t forget to take care of yourself, kita jaga kita. Happy CNY. Thank you. 29.1.2022 清风拂鲁江是顺兴公会出版的第二本书，第一本是我们在2017年重版伊华词典，这2本书都与永久名誉主席拿督陈宗明相关。我们选择出版这本书，因为陈宗明值得书写与阅读。阅读陈宗明就如阅读成邦江过去半个世纪余地的历史。他与那时代同志们的斗争与牺牲值得我们学习。 顺兴公会会继续出版书籍，因为我们相信这是保存与传播文明的好方法。我们希望未来应该以各种语文出版更多与成邦江相关的书籍，让成邦江举世闻名。 我要感谢沈副首长赞助本书出版费1万5千，也感谢他与拿督法兰吉斯的协助，是我们成功取得30万的发展金，提升慈云阁。日前，拿督法兰吉斯又宣布了50万款项给我们提升慈云阁，及2万资助我们办元宵灯会。 128年以来，从公司到公会时期，顺兴公会相信良好的关系与互相合作，才能为地方带来进步 ，我们一直坚守这个原则。 感谢作者李振源妙笔生花及引人的论述，让我们更完整的了解陈宗明。

《清风拂鲁江》推展礼-拿督陈宗明讲稿（29.1.2022）

我以满怀忎恩和愉快的心情，出席今天由成邦江顺兴公会为我的传记成書面世推展礼，举办集会。我衷心感谢所有的来宾及朋友出席支持，更要感谢主宾拿督斯里YB沈桂贤部长在助理部长YB拿督Francis Harden的陪同下莅临主持推展仪式，使场面顕得隆重及有意义。這本传记的面世应归功于顺兴公会推动及祝福下，尤其是在李振源君親手撰写及经顺兴公会秘书吴诰赐君协助编辑下而成的一部如实反映我一生经历的作品。忎恩他们尽心尽力合作的付出。我深忎荣幸及鼓舞的是，这夲传记，得到YB拿督斯里沈桂贤部长，YBDatuk Francis Harden助理部长，拿督沈庆輝，拿督鄧伦奇，拿督黄国忠及斯省天猛公郭益昇也包括顺兴公会主席鄭秋华君 等的赐予序文及好友蔡诸誠赠文辅助，丰富了内涵，使它成为具有意义，可读性的書藉，供读者分享。我谨此向他们，致以诚挚及深切的谢意。我由衷地感激这些可敬的同志及朋友对这部传记中肯的评语，特别对我的为人及一生所作所为的肯定，给我極大的鼓舞，激励我保持向上向善上心及警觉性，严守广原则及坚定的立场，不忘初心，牢记坚持为人民服务及造福人民的崇高理念和使命始终不渝。 最后，我借此呼吁大家，在冠状肺炎疫情还到处施虐，严重威脅到大家的安全时，基于人命至上的关系，我们大家应不分彼此团结一致，奋起抗拒这个共同的敌人，直至恢复我们正常的生活。

《清风拂鲁江》推展礼-天猛公郭翼升讲稿（29.1.2022）

大家好! 首先我代表成邦江顺兴公会，感谢大家在这个年关已届的繁忙时刻，尚拨冗前来出席本会今天，为本会名誉会长，拿督陈宗明老先生,"清风拂鲁江"传记发表的推展礼。 众所周知，本会是一个具有1百20多年历史的组织，历经了汶萊，砂拉越王国，英国殖民地，参组马来西亚数个朝代的历程，可以说是見证成邦江区域,各时段发展史的活化石。故此，本会亦能见证到，年届90高齡的拿督陈宗明老先生对成邦江美好憧憬的追求，而作出巨大奋斗的史蹟。所以，本会深感有义务去筹划出版，拿督陈老先生的个人传记"清风拂鲁江"。因为，人物传记是对典型人物的生平，生活，精神等领域作有系统的描述，並以真，信，活的要求去探索其人物特征与精神內涵体现的有效记录形式，对历史时代的变迁等方面的研究，具有重要的意义。而今天，这本传记能夠顺利的推展，我们相信，它將为成邦江往后的发展历史，留下重要的史实，更是华社为本坡发展贡献的重要资证。 在此，我要特别的感谢YB拿督斯里沈桂贤副首长，以及拿督法兰吉斯哈丁，各位拿督，社团工商界等等贤达的共同出席予以见证推展礼。 难得的是2位主宾的父亲曾经与陈宗明同甘共苦，为社会服务。同时，我也要感谢拿督沈庆辉为传记膳写标题，沈副首长、拿督法兰吉斯、拿督沈庆辉、拿督邓轮奇、拿督黄国忠等赐序的前辈们，著名新闻界的资深撰稿人，李振源先生，生花妙笔的撰文，本会吳诰赐秘书长的编辑与校对，以及全体出版工委会委员的努力工作，在大家的积极奉献下，方得圆满。《清风拂鲁江》确是一项集体劳动的成果。 最后，值此岁末残腊，即將辞旧迎新之际，我衷诚的预祝大家，新春吉祥，节日快乐，岁岁平安喜悦。 谢谢!

慈云阁腊月廿三晚谢神

逢腊月廿三诸神朝天前夕，顺兴公会慈云阁昨夜举办隆重酬神祭祀，该会理事及善信们在严格遵守标准作业程序下进行祭祀，后共同点燃龙香谢神。 循州灾难管理委员会规定程序，该百年观音庙在壬寅年没举办庆春节闹元宵盛会，唯一切神事活动照常进行。 由于鲁巴河河畔公园建妥，慈云阁也推行了多项维修和提升工程，其中包括了河上明堂的建成、地主爷亭改为面河及面河围墙的拆撤，扩大了庙的空间。 为此，该会计划在正月初八至十五间举办别开生面的灯会，以增添节庆色彩。砂拉越才能发展部拿督法兰吉斯哈丁将在初八下午受邀为灯会主持亮灯仪式。虽然如此灯会的部分装饰已即日开始在慈云阁和河畔展示。 顺兴公会慈云阁系列神事活动: 30.1.22 (十二月廿九) 2200 燃龙香辞岁 4.2.22 (正月初四) 1130 恭迎诸神朝天归来 6.2.22 (正月初六) 1130 礼请高麒智道长启建祈太岁福法会 8.2.22 (正月初八) 2200 天公诞祭祀 12.2.22 (正月十二) 1930 诸神沐浴还袍 14.2.22 (正月十四) 1500 祭拜境内十方孤魂 2200 燃龙香庆元宵 15.2.22 (正月十五) 0900 元宵祭祀，上表点灯祈福

顺兴与助理部长拿督法兰吉斯哈丁交流 (20.1.2022)

(20.1.2022)成邦江百年观音庙慈云阁管理单位顺兴公会理事会今早在慈云阁讲堂与该区州议员兼砂拉越才能发展部助理部长拿督法兰吉斯哈丁进行交流会。该会向助理部长汇报慈云阁提升工程，尤其是慈云阁与鲁巴河河畔公园驳接及美化工程的进展。同时，也向助理部长汇报该会服从灾难委员会规定，决定来年不办元宵盛会，并将以灯会代之。该灯会意料将在除夕前完成基本装备，并将在正月初八至十五间完全点亮。该会邀请拿督法兰吉斯哈丁主持亮灯仪式。该会感谢拿督刘繥发与拿督刘繥逢兄弟主要赞助灯会开销。 在听取该会的汇报后，拿督法兰吉斯宣布从选区发展金中拨2万令吉资助慈云阁在春节及元宵节期间的装饰和相关活动开销。同时，他也宣布将从乡村转型计划中拨50万资助慈云阁提升与全面美化工程。 顺兴公会主席郑秋华感谢助理部长的拨款及长期以来对该会的关照，他也恭贺拿督法兰吉斯重选为州议员及受委才能发展部助理部长。 今日也是慈云阁地主爷、鲁巴河河神及白虎星君晋厥维修妥的地主爷亭安座的吉时吉日，助理部长也受邀为修建妥的地主爷亭主持剪彩仪式。该地主爷亭的维修及改为面河也是慈云阁提升工程的一部分。