BIOGRAPHY OF YANG BERBAHAGIA DATUK TAN CHONG MENG: PERUTUSAN YB DATUK FRANCIS HARDEN ANAK HOLLIS

1.      Saya amat berbangga dan sangat menghargai inisiatif Simanggang Soon Heng Society yang bekerjasama dengan penulis, Encik Lee Chin Guan untuk menerbitkan buku “Biografi Datuk Tan Chong Meng”.  Datuk Tan Chong Meng sememangnya merupakan seorang tokoh tempatan yang  patut disanjungi dan dijadikan teladan oleh generasi muda atas sumbangan, pengorbanan, keperibadian, kegigihan dan pengangan prinsip yang ditunjukkan sejak lebih 60 tahun yang lalu.

 

2.      Beliau telah mengasaskan SUPP Cawangan Simanggang yang saya pimpin sekarang bersama dengan mendiang bapa saya, Hollis Anak Tini.  Bapa saya menjadi Pengerusi Cawangan, sementara beliau menjadi Setiausaha mulai tahun 1960.  Mereka berdua merupakan komrad yang sangat rapat, bukan sahaja dari segi pegangan politik , tetapi juga hubungan peribadi.  Semasa kanak-kanak, saya sering melihat bapa saya ke sana ke sini bersama dengan Datuk Tan menguruskan hal ehwal parti dan membantu masyarakat setempat dalam pelbagai aspek.

 

3.      Sehingga hari ini, hubungan antara dua keluarga ini masih rapat.  Walaupun pada usianya yang hampir 90 tahun, beliau masih prihatin terhadap perkembangan semasa, khususnya kedudukan SUPP dan kedudukan saya sebagai wakil rakyat Kawasan Simanggang.  Dalam masa-masa tertentu, beliau suka menelefon saya dan menyatakan pandangan beliau terhadap isu mutakhir.

 

4.      Pada awal tahun 1960-an, beliau telah ditahan atas kelantangan beliau memperjuangkan kepentingan rakyat, sementara bapa saya telah dikenakan perintah kawalan pergerakan di rumah di Munggu Sabun.  Walaupun demikian, kedua-dua mereka tetap teguh dengan prinsip dan kepercayaan mereka terhadap perjuangan.  Sebenarnya semasa beliau ditahan, bapa saya bersama dengan beliau berada di Ibu Pejabat SUPP, Kuching.  Pada masa itu, beliau telah membantu bapa saya dan seorang komrad dari Limbang melarikan diri melalui bahagian belakang Ibu Pejabat SUPP, sementara beliau turun ke tingkat bawah untuk menghadapi kedatangan anggota keselamatan.  Selepas dibebaskan pada awal tahun 1970-an, beliau kembali ke Simanggang dan bersama-sama membantu SUPP memenangi buat kali pertamanya kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Simanggang pada tahun 1974 dengan bapa saya sebagai calonnya.

 

5.      Semasa saya mulai menyertai SUPP secara aktif pada tahun 1988, beliau dan barisan kepimpinan SUPP Cawangan Simanggang sentiasa memberi tunjuk ajar, di samping ruang dan peluang untuk saya mengembangkan keupayaan dan menonjolkan diri dalam politik, sehinggakan saya diangkat oleh parti menjadi calon pilihanraya DUN Sarawak  pada tahun 1996.  Sebagai pewaris kepada perjuangan yang sama-sama didokong oleh mendiang bapa saya dan beliau di Simanggang, sesungguhnya pengorbanan dan pegangan generasi mereka amat memberi inspirasi kepada saya untuk terus berkhidmat kepada rakyat, nusa dan bangsa.

 

6.      Akhirnya, penerbitan ini amat menepati masa dan keperluannya, saya berharap para pembaca akan meniti riwayat hidup Datuk Tan dan mencontohi kesungguhan serta stamina beliau dalam perjuangannya.  Saya juga berterima kasih kepada pihak penerbit, Simanggang Soon Heng Society yang telah memberi peluang kepada saya untuk mencungkil sepatah dua kata dalam buku ini yang amat bermakna dan memberangsangkan ini.

 

YB DATUK FRANCIS HARDEN ANAK HOLLIS

Menteri Muda Kesejahteraan Komuniti Sarawak

Selaku  Ahli Dewan Undangan Nergeri Sarawak

N.32 Simanggang

 

26.01.2021

< 拿督陈宗明传记发行 > 天猛公郭翼升献词

                   

『励志人生   使命已然』

          拿督陈宗明先生是成邦江区德高望重的社商界闻人，从小立志于自尊，尊人与坚守尊严之人生理念。故此，曾经为了砂拉越各族群未来美好命运的伟大理想，而于上个世纪中，毅然投入那一段砂拉越政坛风云骤起，动荡斗争的残酷年代中，逆风而行，更能于尝尽牢狱的蒼桑岁月，而无怨无悔。过后，重返于社会，回归乡梓，继续的为社会上的地方发展，投身于各个主流社团公会里，担任主要职位，积极促进政团之间的紧密合作，为地方上的不断发展及争取乡民福祉等方面的工作，做出无私的贡献。同时，在其领导的社团公会里，积极的培养后进，成功的引领了许多青少壮才俊献身服务于各社会工作的行列里，对地方上的不断永续发展带来了很大的活力。

 

近年来，拿督陈先生，亦因年事渐高，而逐步淡退出于社商界之领导工作。然而，其多年来对社区发展上之诸多贡献，深受各界人士的肯定，讚誉连连，而我们亦可从他多次获得国家颁予荣誉勋章，即可证明，实至名归。因此，拿督陈老先生的励志人生路，我们可从其传记中通晓。如今，可以说是使命已然，更是我们年轻后辈钦仰及学习的对象。

 

多年来，我亦于社团活动中，受到其潛移默化的影响，而获益良多。先生更可说是我社团活动的启蒙老师，他给予后辈的扶持与空间发挥，造就了我辈。当年与先生在顺兴公会、慈善社、华总、商会及后来的社区领袖协会共事，先生处处启发我。

 

所以，我从中体悟到，我们有两种的人生选择，即任何时刻，都能重新出发，做自己生命的主角，抑或只停留于原地，做别人的配角。

         今天，我很高兴的能够见到拿督陈宗明先生，辉煌珍贵的人生传记，顺利刊印发行，希望后辈们能够际此机会细心的阅读，若能从中获得一些启示，亦当受益良多。俗谓能获取别人宝贵的人生经验，将使自己少走许多冤枉路，而将生活的更精彩。

         最后，吾廖廖数语，不揣浅陋与大家共勉，並热烈祝贺拿督陈宗明老先生传记，发刊圆满成功。谢谢！

 

邓伦奇:读《清风拂鲁江 – 拿督陈宗明传》感言

常言道， 若想令人记得你， 就做值得书写的事， 或写值得阅读的书。

《清风拂鲁江》是一本可读之书。 拿督陈宗明是一位可交之友。

这本传记富有戏剧性的历史小说， 事纪翔实， 人物鲜明， 情节生动， 寓意感人， 彷佛在为那个世纪发声。

小弟细读中， 触动思考， 与众分享。

其一， 第三章， 提到五十年代的进步学生都在阅读《钢铁是怎样炼成的》苏联名著。 对政治从政者， 这本更是必读之书。 尤其是在目前政治信用沉沦的时代。 宗明兄能坚持10年牢狱及17天绝食行动， 是靠坚守精神所炼成的。

其二， 第四章讲述在漫长牢狱困境中不失志， 自强不息， 联合同志合编伊华辞典。 对促进民族文化交流起重大的贡献， 体现宗明兄那个世代左翼政治工作者的特质。 启示政治后进者该如何坚持斗争。

其三， 宗明兄能在以达雅族为主的成邦江区中选为立法议员， 领导成邦江支部说明了他能在民族工作中的多元主义的信念及付出。 这是提醒华族政治工作者不要忽略民族工作的重要性。

其四， 在殖民地时代， 1957年宗明兄是通过民众选举担任成邦江首任甲必丹， 这种选举制拥有强大民众基础的职权。  可资参考。

小弟和宗明兄亦师亦友。 他的前半生以刚强激情度风雨。 后半生多些淡定从容， 正如共书名的清风。 小弟拙作《回首》一书中， 领会“回首， 又何尝不是云淡风轻”， 和宗明兄的清风拂鲁江似乎有同路之缘。

小弟很享受阅读这本好书， 更感激宗明兄能把那个激流年代的无畏精神， 通过传记体现出来， 以真实的血泪榜样来启发后代 。

恭贺宗明兄， 祝安康。

 

邓伦奇笔

拿督沈庆辉序《清风拂鲁江》

《清风拂鲁江》是本可读性颇高的传记文字。它载承了先辈们为求生存与温饱而漂洋过海到南洋来谋生及安家落户的艰辛历程，也表述了第二代人的克绍箕裘创建家园的努力进而开拓并促进社会和谐安定以及发展经济兴学办校的伟业，而承前启后继往开来的大任则落在具雄心壮志极富前瞻性思维的新一代肩上。

 

与一般传记文字有所不同的是，它先是引领读者走入风光绮丽的甘榜小镇，继而领畧鲁巴河独有的“梦娜”，让你惊叹浩瀚的南中国海浪涌入鲁巴河的排山倒海波澜壮阔的雄姿，其后驻足伫立江岸的香火鼎盛的慈悲娘娘慈云阁，并有机会目睹各族民众参与的“十五暝营阿娘”的元宵节游神盛会，与此同时，更让我们见证偏远简陋山城小镇在先辈们群策群力建立起来的经政文教的卓著成就，凡此种种，端赖撰稿人生花之笔引人入胜，诚可祝贺！

当然，文字的主线人物就是享誉社稷的拿督陈宗明，而主轴单位则是创立百多年悠久历史的顺兴公会。

 

最为聚焦目光的是年青时期的陈宗明的种种不平凡遭遇。先是求学及求职时一波三折地被殖民统治者扼杀机会，使一心向学的年青人受挫之余，鼓起勇气在殖民统治者泡制的三级制选举中脱颖而出成功当上第二省首任非官委立法议员，声名大噪一时，他为社群发声，为华教仗义执言，深获各界赞扬，并为人联党器重而挤身领导层之列。

 

为保住统治地位，殖民统治者在实施许多限制法令条文的同时，采取了一系列逮捕行动，封闭报社党团等来压制人民争取独立的斗争。在1962年中，陈宗明和许多有志之士便被无限期地拘留并在拘留营中度过十年的充满磨难的青春岁月。身为营内的领导者，陈宗明更是身先士卒地在一次又一次的绝食斗争中发挥顽强的置宝贵生命于不顾的先锋作用，领导成百上千的拘留者为抗议不合理的待遇及争取改善恶劣的拘留环境一而再再而三地展开长期绝食，他更甚至绝食绝水使生命陷入岌岌可危的境地。如果不是抱定崇高理念极富爱国爱民的雄心壮志，陈宗明和许多志士是不会把生命置於断头台上的！

 

虽说时局的变动致使理念蒙受冲击以及家人健康出现问题使得陈宗明与众多难友先后离开扣留营而重返社会。但完全没有改变陈宗明对家国人民效力的初心，更不会磨损他为正义而奋斗以及为社会人群服务的斗志和决心。他一如既往数十年如一日地为人联党在成邦江的势力深耕，辅佐立法议员及助理部长，为第二省各族人民造福。四十年来，他不辞劳苦地领导顺兴公会及成邦江中华商会，举凡教育，慈善，文化等活动他都不遗余力地带头推动。更重要的是，陈宗明善于发掘人才，积极培育社会社团接班人，以确保后继有人且光大社会大业，许多学有专长的人才诸如吴诰赐硕士等及热血青年男女在不断磨练下已承担许多社团要职，对地方政治经济文化历史教育多方探研并做出有目共睹的成绩。

 

正由于对社会的贡献及德高望重，陈宗明荣任第二省华社天猛公多年，更获得州政府颁以拿督的荣衔，还在2009年中国举办的“敬贤观光团”获选为马来西亚唯一代表到中国旅游，足见陈宗明对促进马中友好关系中发挥积极作用。

 

生活在和平年代的人们，特别是年青的一代，也许无法体会前辈们为社会的变迁，为政治经济文化教育发展所面对的艰辛与拼搏，恐怕更没机会参与为维护正义而不顾及个人安危甚至愿意付出宝贵生命的义举，那么，请细读这本传记文字，相信必能有所启示，有所感悟，有所感恩！

 

素对拿督陈宗明前辈敬重有加，有幸先睹其历尽辛酸的成长及成功的经历，十分感激，故不揣固陋，谨掇数语权充序并为之介！

郑秋华序《清风拂鲁江-拿督陈宗明传》

当本会署理主席天猛公郭翼升与秘书吴诰赐建议由本会出版资深报人李振源所著的《清风拂鲁江-拿督陈宗明传》，我义不容辞的同意他俩的提议。我认为能为本会永久名誉主席出版传记是本会的荣誉，更何况拿督陈是这半个世纪以来鲁巴河流域杰出的人物，他的故事与风范不仅可书可传，更值得我们楷模！

 

我所认识的宗明兄自上个世纪中以来就是成邦江的先驱者，他在五十年代接受进步思想，并在成邦江组织与进行各种活动，一直到成立公开的砂拉越人民联合党成邦江支部，其中的中心思想就是为人民与地方做些事。七十年代自由后，他回来成邦江主导政治、社会、教育与慈善工作。我在九十年代初曾参与他所领导的成邦江顺兴公会，后来忙碌于个人事业而离队。

 

2014年，宗明兄因年事已高准备放下他领导了38年的顺兴公会，竟多次献议我接棒。我受宠若惊之余，最后顾以大局接受了他的献议，继续经营这个百年社团，庆幸的是他已为公会建立了健全的机制，方便后人。

 

《清风拂鲁江-拿督陈宗明传》的出版显示了本会的传统，即表扬与缅怀先人付出的感恩心，顺兴的百年历史与基业就是这样创成的。宗明兄就是众多为公会及社会建树的其中一位，我希望这传统持续。同时，也感谢李振源妙笔生花把我们的永久名誉主席写活了，使本书高度可读。其实宗明兄的一生是成邦江史的主要构成，阅读陈宗明，相等于解读成邦江过去半个世纪。是为序。

ua NGO Simanggang bantu sumbang makanan ketika PKP

ua NGO Simanggang bantu sumbang makanan ketika PKP

SIMANGGANG: Tekanan akibat penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) kian meningkat dalam kalangan penduduk apabila arahan itu telah dilanjutkan oleh kerajaan sehingga 12 Mei ini.

Ini kerana lanjutan arahan penguatkuasaan PKP telah menimbulkan masalah dalam kalangan penduduk lebih-lebih lagi buat mereka yang menghadapi kesukaran untuk mendapatkan keperluan makanan pada waktu sukar ini.

Atas sebab itu, dua pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dalam bandar ini telah pun mengambil inisiatif bersama untuk melancarkan Program Pengedaran Bahan Keperluan Semasa PKP untuk golongan memerlukan yang bermula semenjak Isnin lepas.

"Menerusi program ini, pihak kami iaitu Pertubuhan Meninggikan Akhlak atau Chee Chuan Khor Simanggang dan Kesatuan Soon Heng Simanggang telah pun memulakan agihan bantuan makanan kepada 700 Ketua Isi Rumah (KIR) di sini.

"Para sukarelawan telah pun mengagih bantuan ke rumah penerima dengan kesemua KIR tersebut sudah pun melakukan pendaftaran terhadap kami sebelum bermula program berkenaan,"kata Presiden Chee Chuan Khor Simanggang, Temenggung Kueh Aik Seng.

Beliau berkata demikian ketika ditemui media sebaik sahaja tamat melancarkan  Program Pengedaran Bahan Keperluan Semasa PKP tersebut bertempat di bangunan Pertubuhan Chee Chuan Khor Simanggang dalam bandar ini semalam.

Selain itu Kueh turut menasihatkan penduduk dalam bandar ini agar sentiasa tabah mengharungi penguatkuasaan PKP dan memanfaat sebaik mungkin bantuan yang diterima oleh mereka daripada agensi kerajaan.

"Kepatuhan kita terhadap PKP adalah amat penting. Walaupun penguatkuasaan PKP ini dilanjutkan tempohnya sehingga 12 Mei namun ia amat penting dalam menyekat penularan pandemik COVID-19 dalam kalangan penduduk.

"Kesukaran disebabkan oleh arahan ini sememangnya difahami oleh ramai pihak. Namun ia adalah lebih baik daripada membiarkan virus ini terus merebak sehingga meragut nyawa ahli keluarga dan sahabat handai tersayang kita kelak," kata beliau.

Hadir sama ialah Penasihat Chee Chuan Khor Simanggang dan Kesatuan Soon Heng Simanggang, Kho Min Hua, Setiausaha Kesatuan Soon Heng Simanggang, Goh Kaw Sze, Timbalan Ketua Wanitanya, Tay Chung Gek dan beberapa ahli jawatankuasa tertinggi dari kedua-dua pertubuhan itu.

Menerusi program berkenaan, kedua-dua pertubuhan tersebut bertindak mengagih bantuan makanan berupa beras 10 kilogram, mee segera, produk minuman berjenama VICO, gula dan biskut kepada penerima.

Tamat

https://sriamannews.blogspot.com/2020/04/dua-ngo-simanggang-bantu-sumbang.html

https://suarasarawak.my/69-pertubuhan-sertai-perarakan/

69 pertubuhan sertai perarakan

by suaraswk

February 11, 2020

SIMANGGANG: Sebanyak 69 pertubuhan dan tokong menyertai perarakan Chap Goh Mei yang bermula dari Tokong Ciyun di sini, semalam.

Program yang bertemakan Makmur Bersama Dalam Kepelbagaian itu dianjurkan oleh Persatuan Soon Heng Bandar Simanggang kali ke-126. Perarakan yang bermula seawal jam 6.30 pagi itu menampilkan keistimewaan tersendiri apabila 12 haiwan mengikut kalender Cina turut menyertai perarakan sekitar bandar Simanggang.

Menteri Muda Kesejahteraan Komuniti yang juga Adun Simanggang juga menyertai perarakan berkenaan. Beliau menyatakan, perarakan tersebut membawa pengertian bahawa semua lapisan masyarakat turut serta meraikan perayaan, bukan sahaja masyarakat Cina, malah disertai komuniti bangsa lain.

Menurutnya, perayaan Chap Goh Mei diraikan pada hari ke-15 selepas Tahun Baharu Cina. “Mitos berkenaan perayaan tersebut adalah mengundang keramaian masyarakat Cina pada zaman dahulu dan diselitkan masa muda-mudi mencari pasangan dengan melemparkan limau mandarin ke dalam sungai dengan harapan bertemu jodoh,” jelasnya.

Penasihat Seumur Hidup Persatuan Soon Heng, Simanggang Datuk Tan Chong Meng; Residen Bahagian Sri Aman Indit Bangai; Pegawai Daerah Sri Aman Mohd Ashree Wee; Pengerusi Persatuan Soon Heng Simanggang Tay Ah Tee@Tay Chiew Hua antara hadir.

顺兴公会慈云阁8月22日中元普渡

虽然疫情当前，但成邦江顺兴公会慈云阁依然延续传统，循俗于农历七月十五中元节当天，即阳历8月22日（星期日），设孤棚于慈云阁祭拜境内孤魂，保佑合境平安，风调雨顺。

该会发言人称，信众可依俗到庙膜拜，唯必须遵守砂拉越灾难管理委员会指南，即已接种疫苗、戴口罩、量体温、记录资料及维持社交距离。18岁以下儿童、60岁以上及有伤风、发烧及咳嗽的信众也避免参与膜拜。

祭孤仪式将在当天下午四点许，鲁巴河涨潮时开始至晚上十点许退潮时结束，程序包括：请诸神、祭孤、送孤、请神回宫。福品将在次日上午9时在慈云阁拍卖及分发，干粮则将布施于须要社群。

该会吁请有心捐献盛会的善信可到慈云阁处理，或联系该会吴荣胜副主席0138251979及办公室职员郑小姐01136488421。捐款也可通过线上处理。