成邦江幼稚园第39届（2017年）毕业典礼暨恳亲会校董主席吴诰赐以诗代替演讲

吴诰赐在感谢州社区和谐部拿督法兰吉斯哈丁助理部长特意百里赶回来参加此届毕业典礼，并声明这是法兰吉斯首次出席该园毕业典礼后朗读下诗。法兰吉斯较后在其演词中宣布拨1万元为该园办学基金。

毕业典礼

每一年这一个季节

我们都借这舞台把孩子们送走

心中百般不舍与牵挂

但是，送走孩子们却是我们的任务

不可能也不可以永远留住他们在这儿

看着幼芽茁壮成幼苗

从清晨到早上

面向正午的烈阳

我们不打算为他们撑伞

唯有柔柔地把那幼软的手放下送走

谢谢你们，孩子

就是通过你们的成长

我们看到自己的成长

Konvokesyen

Saban tahun, pada musim ini

Di pentas inilah, kami melepaskan anak-anak ini

Walau seberat hati berbaur segunung kerisauan

Namun, melepaskan anak-anak ini adalah tanggungjawab kami

Tidak mungkin dan tidak wajar menahan mereka di sini selama-lamanya.

Meniti cambahan benih sehingga anak-anak pohon

Dari subuh ke pagi

Untuk menghadapi terik mentari tengahari

Kami tidak bercadang memayungi mereka

Yang akan kami lakukan

Sekadar melepaskan tangan-tangan kecil ini selembut-lembutnya.

Terima kasih

Anak-anak

Melalui pertumbuhan kalianlah

Kami merasai maranya kami …

21-11-2017

郑秋华主席在成邦江幼稚园第39届（2017年）毕业典礼暨恳亲会讲词

I am pleasure to be with all of you, especially the graduates and their parents in the occasion of Soon Heng Society’s Tadika Simanggang 39^th Graduation Ceremony. This annual occasion become more meaningful and significant while yb Datuk Francis Harden anak Hollis, who is the Assistant Minister of a Minister who take charge of the state’s pre-school education is with us tonight. I was told that, this is the first time YB Datuk attends this function with us. Thank you very much YB Datuk.

Tadika Simanggang is the education wing of Soon Heng Society. Providing high quality and affordable early childhood education to the locals is Soon Heng’s vision. I believe you will observed this later through the function tonight. On behalf of Soon Heng, I would to express the Society’s sincere thanks to the teaching team, leads by Mdm Tay Siew Lang. They always surprise us with creative and innovative ideas and products while performing their jobs.

Lastly, I congratulate graduates of the year, I wish good health and fine growth of all of you. For those who remain with us and those who will to be with us next year, I wish you will have a happy learning year with Tadika Simanggang. Our sincere thanks also go to the parents, who are continuously support Tadika Simanggang.

Tq

21-1-2017

成邦江幼稚园第39届毕业典礼11月21日举行

成邦江顺兴公会属下成邦江幼稚园订于11月21日下午6时30分假该市民事中心举办第39届毕业典礼暨恳亲会,一共有85名学生将领取毕业证书。为显隆重该园邀请州社区和谐部拿督法蓝吉斯哈丁助理部长主持仪式。

成邦江幼稚园是该市最大的民办非盈利学前教育机构,目前开9班,拥有200多名学生,9名教师及3名助理教师。

该园每一年的毕业典礼暨恳亲会是市民期待的,因为园方皆以精彩歌舞展示学生学习成果,除此以外,该园也在会场外展示学生作品与活动照。今年该园更首次制印了全彩色精美及富有收藏价值的毕业手册,收入该园全年活动,希望成为学生的永久纪念。

典礼前夕，董教职通夜布置会场，希望把最好的献给应届毕业生：

毕业手册外貌

顺兴公会才41年？

全国社团注册局于2017年11月11日下午六时假斯里阿曼民事中心举办Program Pemimpin Bersama Pertubuhan Mesra (Friendly Societies) Dan Penyampaian Geran Penduduk Bagi Daerah Sri Aman Sarawak，颁发证书于拥有30年以上的社团，其中拥有71年历史的成邦江中华公会居榜首，成邦江慈善社排行第二，而本会（顺兴公会）也以41年注册历史获颁证书，并由副主席天猛公郭翼升从联邦内政部拿督马西副部长手中领取证书。

会后，即有人询问笔者有关顺兴公会的正确成立日期，盖因本会于去年4月办122周年庆典，今年系123周年，为何注册局只记录41年。事实上，顺兴，从公司到现在的正确历史还未厘清。本会是以第一次出现在《砂拉越公报》，即1894年为公会创立年份，至今123年。1976年是本会正式注册年份，所以在注册局的历史是41年。

根据陈泽文的〈成邦江顺兴公会简史〉（1979年5月5日版），见http://soonhengsimanggang.blogspot.my/2009/10/blog-post.html ，成邦江中华公会及成邦江慈善社是顺兴公司领导们创立来处理个别事务的“正式社团”，而顺兴则继续以“公司”的方式经营这两个社团。其实，成邦江中华公学也是公司人创立的学校。

这要到了1975年慈悲娘娘圣像被丢入鲁巴河后复获，并在当年农历10月15至17日礼请达能师在成邦江办首次的佛式法会后，加上成邦江华人社会结构的变化，顺兴公司领导才认为注册正式社团的须要，并在1976年以“成邦江顺兴公司”注册，次年（1977年）易名“成邦江顺兴公会”（见郑维广：成邦江顺兴公司注册为正式社团之经过 （1975-1977）http://soonhengsimanggang.blogspot.my/2010/06/1975-1977.html）。

郑泽冰在〈二个公司〉（见http://soonhengsimanggang.blogspot.my/2010/05/blog-post_21.html ）更探讨顺兴公司在1894年即存在的可能性。

13-11-2017

观音成道日“吉祥火供法会”

配合农历九月十九的观音成道日，成邦江顺兴公会公会慈云阁特农历在九月廿二晚上七时三十分在慈云阁南海观音圣像前，礼请尼泊尔喇嘛大给金刚上师依照藏传仪轨及修持“吉祥火供法会”，籍观音成道这殊胜日子，让一切供品经过佛法加持转换成殊胜无量之供品，透过供养来成就息增怀诛，分别达到消除业障，增长福德、智能、长寿，怀柔冤亲敌害、烦恼，诛灭贪、瞋、痴、无明、恶魔、外障。

这一切供养的对象有四，即：（1）诸佛、菩萨、本尊；（2）护法及高灵力的天神；（3）诸有情众生及（4）诸鬼魂及饿鬼道和恶业的债主。对第一类与第二类我们称之为上供，是供养与给予； 第三和第四类则称为布施，对象是向下的。最后，功德回向法界，依修法者殊胜功德与诸佛菩萨慈悲之力合而为一，真正能令法界心喜，十方吉祥。

当晚，出席者众多，除顺兴公会的领导如主席郑秋华、名誉顾问郑哲生、副主席吴荣胜等，还有斯里阿曼佛教会众佛友在该会主席胡金水居士的带领下前来共修。该会秘书吴诰赐在法会圆满后表示希望信众消灾祈福，福寿双修，众生也得一切益。

顺心辅导中心开拓医院关怀工作

成帮江顺兴公会属下顺心辅导中心经逾2年来的经营后，今年决定开拓新方向，从事医院关怀工作，订每月到政府医院作探访，落实该会的爱心事业，提升社会关怀。为让关怀工作系统进行，该中心于日前于顺兴公会属下成邦江幼稚园一楼活动举办志工培训会，逾20名有心人士参加了是项活动。

志工们在培训导师-我国注册与执业咨商心理师林明申的带领下，学习了：关怀志工的心态、志工自我照顾与身心准备、探病注意事项、聆听和回应技能、探病记录和个人成长等课题。

经培训后，志工们决定在本月19日展开第一次的关怀工作，锁定斯里阿曼医院为目标，后每月做两次的关怀工作。顺兴公会将备简单礼物于各住院的关怀户，有心赞助礼物经费的善士可联系郑春玉女士（019-8590123）。

配合培训会，该中心也举办一埸公开讲座，讲题为“四句话改变你的人际关系” 。该中心计划在未来举办更多类似公益讲座，以惠民众，希望大家不要错过。

“百变杀手-心冠疾病”为题的讲座会成功举行

成邦江顺兴公会成功于昨夜在该会属下慈云阁讲堂举办一项以“百变杀手-心冠疾病”为题的讲座会。

讲座会主讲人是温启元心脏专科医生。是古晋砂拉越心脏中心心脏专科医生，也是古晋金宝林专科医院特约心脏专科医生，其专长为免开刀介入性心导管检查和治疗、安装心脏起搏器及安装心脏除颤器。

会上，温医生分享了心冠疾病的各种症状、治疗与预防方式。古晋金宝林专科医院及马来西亚Biotronic是这项讲座会的支援机构。Biotronic的培训专员危洁蓉及技术专员梅絮甯也分别在会上简介心脏支架及心脏气球和心律调整器等心冠疾病治疗技术。

较早，顺兴公会秘书吴诰赐表示感谢温启元医生接受该会的邀请回乡办公益讲座。他表示希望，更多的成邦江专才回来办公益事业。他也特别感谢该会副主席温石运鼓励其长公子启元医生此次回来主讲。

该会永久名誉主席拿督陈宗明、副主席吴荣胜及众多理事也出席了这次的讲座会。