甲午年得令旗者

甲午年顺兴公会慈云阁游神令旗首次以掷杯供信众奉请，得旗者须在该年诸神朝天前把旗归还。图为今年十名得旗者与主办当局合影，他们也是慈云阁的年度众护法。

 

2月14普天同庆甲午元宵

成邦江顺兴公会慈云阁循俗订于农历正月十四晚上举行庵街仪式及农历正月十五元宵节当晚奉请慈悲娘娘圣驾出游巡境，祈保合境平安、国泰民安。这项省级盛会，一共有55队来自全砂各地的组织及官方机构队伍将参与游行。筹委会主席刘繥发感谢各造的配合让盛会得已进行。

刘氏表示，根据过去的习俗，游神盛会的结束是以拍卖香几与銮轿令旗为高潮，今年（甲午年）始，理事会遵从慈悲娘娘谕示，不再拍卖令旗，而是通过掷杯供信众奉请，奉请金由三百八十八令吉。得旗者须在同年十二月廿三诸神朝天前夕谢神祭祀时归还令旗。掷杯仪式订于元宵节子时，即2月13日晚上11时假慈悲娘娘龛前进行，有意参与者须事前向顺兴公会办事处报名，并亲自在当晚掷杯祈求神明恩准奉请令旗，令旗将在元宵游神盛会结束后让得旗者领取。

据悉，成邦江顺兴公会慈云阁元宵游神盛会令旗分两套，即香几及慈悲娘娘銮轿令旗。每套五面，即：东方青令旗，南方红令旗，西方白令旗，北方黑令旗及中央黄令旗。早期，游神结束诸神回宫后，信众会竞抢令旗，信众们相信所得令旗将庇佑他们一年平安，生意兴隆。近十年来，理事会决定以拍卖，送出令旗。

州乡村发展部及房屋部助理部长拿督法兰斯哈丁、国会议员、省长、各政府部门长官、社区与社团皆受邀出席观礼并参与游行。以下为这两晚的队伍阵容：

成邦江顺兴慈云阁甲午年（2014）元宵节庵街队伍表

1．        马头锣

2．        高灯

3．        大彩旗

4．        旗斗

5．        印斗

6．        彩旗

7．        龙香

8．        踩高跷

9．        成邦江顺兴公会南狮队

10．      鼓头标（1大支）

11．      顺兴公会锣鼓标（4支）

12．      爆竹篮

13．      顺兴公会大锣鼓队

14．      灯笼车

 

成邦江顺兴慈云阁甲午年（2014）元宵节游神队伍表

 

1.            马头锣

2.            高灯

3.            大彩旗

4.            旗斗

5.            印斗

6.            彩旗

7.            龙香车

8.            灯笼车(1)

9.            贵宾队伍

10.         成邦江中华公学铜乐队

11.         成邦江顺兴公会花车

12.         威灵堂三山国王乩童

13.         成邦江德教会紫川阁龙狮队

14.         斯里阿曼市一马社区花车

15.         成邦江慈善社花车

16.         斯省潮州公会花车

17.         砂拉卓凤山寺狮队

18.         砂拉卓正福宫队伍

19.         斯客家公会花车

20.         诗巫玉皇大帝庙乩童

21.         诗巫玉皇大帝庙狮队

22.         砂拉越河婆同乡会斯省分会花车

23.         鲁勃安都齐天大圣乩童

24.         鲁勃安都齐天大圣锣鼓队

25.         鲁勃安都齐天大圣狮队

26.         鲁勃安都西公胡大二伯爷乩童

27.         鲁勃安都西公胡大二伯爷花车

28.         斯木省咖啡酒餐商公会

29.         斯省小贩联合会花车

30.         新巴务火云寺太子坛乩童

31.         新巴务火云寺太子坛神轿

32.         新巴务火云寺太子坛狮队

33.         巴由路广圣宫广泽尊王神庙乩童

34.         灯笼车(2)

35.         成邦江德教会紫川阁花车

36.         木中德教会紫中阁花车

37.         砂巫凤山宫广泽尊王寺花车

38.         砂巫凤山宫广泽尊王寺乩童

39.         砂巫凤山宫广泽尊王寺狮队

40.         斯省郑氏公会花车

41.         木中神潭宫齐天大圣乩童

42.         英吉利里华人神权委员会花车

43.         成邦江顺兴公会南狮队

44.         踩高跷队

45.         照亮车

46.         鼓头标（1大支）

47.         顺兴公会锣鼓标（4支）

48.         爆竹篮

49.         顺兴公会大锣鼓队

50.         砂拉越丽声娱乐社

51.         慈云阁香几

52.         慈悲娘娘圣驾

53.         随神队伍

54.         Kelvin Chong随神龙香车

55.         灯笼车（3）

 

主办当局吁请各游行队伍于当天下午六时前聚合于海唇街。主办当局可依须要更改队伍程序。

今年游行将扩展到新市镇联冠与斯里成邦江旅店，再转回我的咖啡屋，经肯德基前面，在转入俱乐部路。主办当局吁请公众避免在游行区泊车，影响游行的顺畅。

 

官方网站中的甲午元宵盛会

1977年1月1日顺兴公会颁发首届会员子女教育奖励金

得奖学生摄于海唇街40号中华公会

1978年第二届奖励金颁发典礼。

 

甲午瑞狮贺岁

向州乡村发展部与房屋部助理部长贺岁

向主席贺岁

 

成邦江顺兴公会慈云阁元宵游神盛会令旗接受奉请

成邦江顺兴公会慈云阁元宵游神盛会令旗分两套，即香几及慈悲娘娘銮轿令旗。每套五面，即：东方青令旗，南方红令旗，西方白令旗，北方黑令旗及中央黄令旗。早期，游神结束诸神回宫后，信众会竞抢令旗，信众们相信所得令旗将庇佑他们一年平安，生意兴隆。近十年来，理事会决定以拍卖，送出令旗。拍卖是在元宵游神盛会后于神龛前进行。

今年（甲午年）始，理事会遵从慈悲娘娘谕示令旗将通过掷杯供信众奉请，奉请金由三百八十八令吉。得旗者须在同年十二月廿三诸神朝天前夕谢神祭祀时归还令旗。掷杯仪式订于元宵节子时，即2月13日晚上11时假慈悲娘娘龛前进行，有意参与者须事前向顺兴公会办事处报名，并亲自在当晚掷杯祈求神明恩准奉请令旗，令旗将在元宵游神盛会结束后让得旗者领取。

成邦江顺兴公会

理事会订

2014年2月10日

 

 

甲午正月初八团拜欢迎词-吴诰赐（筹委会秘书）

      I.          YB Datuk Francis Harden anak Hollis (Menteri Muda Pembangunan Luar Bandar dan Menteri Muda Perumahan Sarawak)

   II.          Wakil kepada Dato' Sri Hjh. Rohani Hj. Abdul Karim (Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat)

 III.          Tuan Residen

 IV.          Yang Berbahagia Datuk Tan Chong Meng, Pengerusi Simanggang Soon Heng Society

   V.          Sdr Law Hee Huat, Pengerusi JK Kerja Pesta Cap Goh Mei

 VI.          Ketua-ketua Jabatan

VII.          Ketua-ketua Masyarakat

VIII.          Pemimpin-pemimpin NGO

 

1.   Selamat datang ke Pesta Cap Goh Mei Peringkat Bahagian Sri Aman Tahun 2014. Kita berasa amat bersyukur kerana buat kali ke-5, sejak 2010, Pesta Cap Goh Mei peringkat Bahagian Sri Aman dapat diadakan secara bersama antara pihak kerajaan, khususnya Pejabat Residen Bahagian Sri Aman dengan Simanggang Soon Heng Society. Program ini diteruskan kerana kita percaya ia dapat memberi impak positif kepada masyarakat setempat.

2.   Kita juga amat berterima kasih kepada wakil-wakil rakyat tempatan seperti YB Datuk Francis Harden anak Hollis (Menteri Muda Pembangunan Luar Bandar dan Menteri Muda Perumahan Sarawak), Dato' Sri Hjh. Rohani Hj. Abdul Karim (Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat), YB Masir Kujat (Ahli Parlimen Kawasan Sri Aman), Ketua-ketua Jabatan seperti Tuan Residen, Timbalan Residen, KPD,…) yang tidak jemu-jemu memberikan pandangan, nasihat, peruntukan serta bantuan khidmat sokongan untuk menjayakan program ini.

3.   Perayaan Cap Goh Mei telah dianjurkan oleh Soon Heng Society sejak kewujudan persatuan ini dalam bentuk kongsi pada tahun 1894. Pada mulanya, ia merupakan perarakan dewa-dewi, kerana kita percaya dengan mengarakkan dewa-dewi mengelilingi kawasan persekitaran, ia akan membawa kesejahteraan kepada kita.

4.   Kini, perarakan masih merupakan kemuncaknya, tetapi pentas Cap Goh Mei yang dimulakan pada malam ini sebenarnya telah memberi makna mendalam kepada kita, kerana pentas ini bukan sahaja telah mengeratkan hubungan sesame masyarakat kita, bahkan telah memberi peluang kepada anak-anak muda untuk memperagakan bakat mereka. Kejayaannya ialah beberapa kumpulan yang memulakan pertunjukan pentas mereka di pentas ini, kini telah membuat persembahan di luar Sri Aman.

5.   Program sepanjang 8 malam membabitkan kos lebih 100k dan tenaga manusia yang ramai. Kami amat memerlukan bantuan dan sumbangan pelbagai pihak untuk sama-sama menjayakannya.

6.   Kami berdoa agar program ini berkekalan sebagai trade mark Sri Aman dan membawa kemakmuran kepada tempat kita.

 

1)   在华人的传统观念中，平安顺利、一切如意、风调雨顺、国泰民安是我们的终极追求。120年来，顺兴公会慈云阁每年元宵游神的目的也在于此。我们相信营老爷是有助于社会安宁与发展，因为神明与上天是人类生活中重要的指引。

2)   2010年以来，官方开始参与元宵盛会，这表示他们肯定了元宵盛会的社会功能。相应的，我们更该珍惜发挥，顺势推动与发展我们的文化与信仰。

3)   庙宇文化是中华文化重要的一环，慈云阁所含有的文化素质是需要我们大家共同经营与发展，促进本区域的文化建设。

4)   最后，感谢各造的协助，成全每年一度的元宵盛会，希望大家在慈悲娘娘与诸神的庇佑下大家蒙恩、平安。趁着甲午的到来，我希望我们上下同心，和谐创造和平的成邦江。

斯里阿曼省公署与成邦江顺兴公会主办春节团拜与元宵节文娱晚会

Majlis Rumah Terbuka Tahun Baru Cina dan Malam Kesenian dan Kebudayaan Pesta Cap Goh Mei Peringkat Bahagian Sri Aman Tahun 2014

Anjuran Pejabat Residen dan Simanggang Soon Heng Society

斯里阿曼省公署与成邦江顺兴公会主办春节团拜与元宵节文娱晚会

Tarikh/日期                       : 7-2-2014 (Jumaat)

Tempat /地点                   : Kuil Ciyun, Tebingan Batang Lupar Sri Aman

Masa/时间                        : 1830-

Aturcara/程序:

1830      Ketibaan orang ramai

               公众到场

1845      Ketibaan para jemputan

               贵宾到场

1900      Ketibaan tetamu kehormat

               主宾莅临

               Majlis Rumah Terbuka bermula

               团拜开始

2000      Para tetamu beredar ke pentas dengan dikepalai oleh Caishen

               财神带领贵宾转移到舞台

               Lagu “ketibaan Dewa Kekayaan”

               “财神到”歌曲

Tarian “Ribuan gendang menyambut tahun kemakmuran”  (Persatuan Buddha Sri Aman)

万鼓齐鸣庆丰年舞蹈-斯里阿曼佛教会

Ucapan alu-aluan oleh Sdr Goh Kaw Sze, Setiausaha Bersama Jawatankuasa Pengelola Pesta Cap Goh Mei Peringkat Bahagian Sri Aman

筹委会秘书吴诰赐致欢迎词

Amanat YB Datuk Francis Harden anak Hollis, Menteri Muda Pembangunan Luar Bandar dan Menteri Muda Perumahan Sarawak

主宾州乡村发展部与房屋部助理部长致词

Upacara Memalu gendang tanda perasmian Pesta Cap Goh Mei Peringkat Bahagian Sri Aman Tahun 2014

击鼓开幕

Penyampaian cenderamata kepada tetamu kehormat

赠送纪念品

Tarian “Tandak Melayu” (KPSU)

马来舞-社会发展部

Tarian “Sistar Style” (Kumpulan Forever)

舞蹈- Forever

Tarian “Tell me tell me” (Persatuan Bahasa Cina SMK Simanggang)

舞蹈-成邦江国民中学华文学会

Tarian Iban-KPSU

达雅舞蹈-社会发展部

Tarian “ringa ringa show” (Kumpulan Heart to Heart)

舞蹈- Heart to Heart

Tarian “Riang ria menyambut kedatangan Tahun Baru” (Persatuan Buddha Sri Aman)

“欢庆新年”舞蹈-斯里阿曼佛教会

Lagu

歌曲

Tarian Singa Persatuan Meninggikan Akhlak Che Chuan Khor

成邦江德教会紫川阁瑞狮队演出

              

成邦江顺兴公会慈云阁甲午 (2014) 年庆春节闹元宵盛会节目

成邦江顺兴公会慈云阁甲午 （2014） 年庆春节闹元宵盛会一系列节目，将在2月7日（星期五）晚以春节团拜及元宵文娱晚会为始，隆重展开。

 该会的春节团拜循俗是在初八晚上7时正在慈云阁底层进行，是以开放门户的方式进行，欢迎公众出席共叙，增加彼此情谊。今年，是项团拜将邀请当地人民代议士、各华人社团与社区领导出席，省公署也代邀各政府部门长官出席，希望促进官民沟通。佳宾与公众可在七时开始赴会共叙，互相贺岁。

8时正，一项由顺兴公会、省公署及社会发展部联办之斯里阿曼省元宵文娱晚会将在鲁巴河畔的酬神舞台举行。节目多元，都是本省各民族团体的演出，主要是要体现马来西亚的多元文化色彩，并提供平台于本地青年展示才能，这是顺兴公会一直以来提倡的理念。参与演出的团体包括了该会瑞狮团、社会发展部舞蹈组、成邦江政府中学舞蹈团、斯里阿曼佛教会、Forever舞蹈团、等本土组合。希望公众踊跃出席观赏。

以下为盛会一系列活动，详情也可游览该会面书soonheng simanggang 或部落格www.soonhengsimanggang.blogspot.com：

日期	节目
7-2-2014正月初八（星期五）	晚上7时：顺兴公会春节团拜 晚上8时：省公署、社会发展部及顺兴公会联办 “省元宵文娱晚会”
8-2-2014正月初九（星期六）	晚上7时30分：斯里阿曼佛教会歌舞演出
9-2-2014正月初十（星期日）	晚上7时30分：春节红包大会串-卡拉OK自由唱
10-2-2014正月十一（星期一）	晚上7时30分：成邦江国民中学华文协会歌舞演出
11-2-2014正月十二 （星期二）	晚上7时： 诸神沐浴 晚上7时30分：金城餐馆赞助歌舞演出
12-2-2014正月十三（星期三）	早上8时：吉祥灯法会 晚上7时30分：Forever歌舞团歌舞演出
13-2-2014正月十四（星期四）	早上8时：吉祥灯法会 晚上7时： 庵街 晚上 晚上7时30分：群莺歌舞团歌舞演出
14-2-2014正月十五（星期五）	早上9时：元宵祭祀 傍晚6时30分： 恭请慈悲娘娘圣驾出游 晚上7时30分：非常娱乐歌舞演出 晚上9时：燃放烟花

 

 该会吁请坡众、各地社团、神庙及各方大德踊跃赞助、参与上述各项活动，并派队参与元宵游神盛会，共同把这百年盛会带往高潮。一切相关联系可以筹委会主席刘繥发（0138295555）、秘书吴诰赐（0138167685）、总务甲必丹郭翼升（0198888155）、神事主任吴荣胜（0138251979）进行，或到慈云阁底层顺兴公会办事处与李小姐接洽。

另外，有意参加正月初十“春节红包大会串-卡拉OK自由唱”的坡众可联系大会串主持人陈友燕（0198689768），该会备有红包于参与者。